Fichier joint - SEPEM Industries

mesure
Débitmètre électromagnétique
compact Modèle MIK
•
contrôle
•
analyse
pour liquides conducteurs
G Plage de débit:
0,05...1,0 0 jusqu’à 40...800 L/min
G Précision: ±2,0 % de la pleine
échelle (PE)
MIK avec
sortie fréquence, contact et analogique
G pmax: 10 bar; tmax: 80 °C
G Raccordement: G ½...G 2¾ AG,
divers accessoires
G Matériau:
liquides normaux: PPS, acier inox
liquides agressifs: PVDF, Hastelloy
G Avantages:
· aucune pièce en mouvement
dans le tube de mesure
· faible perte de charge
· montage toutes positions
· temps de réaction court –
(remplacement de contrôleurs
calorimétriques)
· grande qualité et faible coût
MIK avec
afficheur numérique emboitable
MIK avec
électronique de dosage
MIK avec
électronique compacte
01/ 07-2008
Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant:
ALGERIE, ALLEMAGNE, ANGLETERRE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE,
CANADA, CHILI, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, DUBAI, L’EGYPTE, ESPAGNE, FRANCE,
HONGRIE, L’INDE, INDONESIE, ITALIE, MALAISIE, MAROC, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, PHILIPPINES, POLOGNE, REPUBLIQUE DOMINICAINE, REPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, SINGAPOUR,
SLOVAQUIE, SUISSE, TAIWAN, THAILANDE, TUNESIE, UKRAINE, USA, VENEZUELA, VIETNAM
Siège social
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
쎰 +49 (0) 61 92 2 99 - 0
Fax +49 (0) 61 92 2 33 98
E-Mail: [email protected]
Modèle:
MIK
1
Débitmètre électromagnétique compact pour liquides conducteurs Modèle MIK
Description
Caractéristiques techniques
Le nouveau débitmètre KOBOLD de type MIK est utilisé pour
la mesure et la surveillance de faibles à moyens débits de
liquides conducteurs.
L'instrument opère suivant le principe de mesure d'induction
magnétique. Conformément à la Loi d'induction magnétique
de Faraday, une tension électrique est induite dans un conducteur se déplaçant à travers un champ magnétique. Le
liquide conducteur agit comme le conducteur en mouvement. La tension induite entre les électrodes est proportionnelle à la vitesse d'écoulement donc au débit volumétrique.
Le liquide doit avoir une conductivité minimum. La tension
induite est mesurée par deux électrodes de détection, préalablement mises en contact avec le liquide, puis transmise
à l'amplificateur de mesure. Le débit est calculé en se basant
sur la section de passage à l'intérieur du débitmètre.
Plage:
Précision:
Répétabilité:
Principe de mesure:
Conductivité électrique:
Position de montage:
La mesure est indépendante du type de liquide et de ses propriétés (densité, viscosité et température). L'instrument peut
être équipé d'une sortie contact, fréquence ou analogique.
L'électronique compacte avec afficheur offre une sortie contact et une sortie analogique. La gamme d'électroniques est
complétée par un système électronique de comptage et de
dosage proposés en option. L'électronique de comptage
indique le débit effectif sur la première ligne de l'afficheur et
le volume partiel ou total sur la seconde ligne. L'électronique
de dosage contrôle des applications de remplissage simples
et mesure également le débit, le volume total et le volume de
remplissage. La sortie analogique et les deux sorties relais
peuvent être utilisées pour le traitement plus avancé des signaux.
G
G
G
G
G
G
Liquides à conducteurs
Solutions acides et basiques
Eaux de refroidissement et usée
Eaux brutes
Solutions agressives ou salines
Inapproprié pour l'huile (conductivité insuffisante)
Pièces en contact avec le liquide
Boîtier:
Raccords:
Electrodes:
Joint d'étanchéité:
Temps de réponse t90:
Protection:
Raccordement / Plages
Raccordement
Diamètre
intérieur
G ½ AG
5 mm
G ¾ AG
Domaines d'application
G 1 AG
Construction de machines
G
Industrie chimique
G
Industrie du papier
G
Industrie automobile
G
Cimenteries
G
Laboratoires
2
G 1½ AG
G 2 AG
G 2¾ AG
www.kobold.com
Vitesse
d'écoulement à
pleine échelle
Plage
ca. 0,9 m/s
0,05…1,0 L/min
ca. 2,7 m/s
0,16…3,2 L/min
ca. 2,2 m/s
0,5…10,0 L/min
ca. 3,5 m/s
0,8…16,0 L/min
ca. 3,0 m/s
1,6…32,0 L/min
ca. 4,7 m/s
2,5…50 L/min
ca. 3,3 m/s
3,2…63 L/min
ca. 5,3 m/s
5,0…100 L/min
ca. 3,3 m/s
8…160 L/min
ca. 6,6 m/s
16…320 L/min
ca. 3,6 m/s
25…500 L/min
ca. 5,8 m/s
40…800 L/min
10 mm
15 mm
Surveillance et mesure du débit, dosage et
comptage pour:
G
PPS ou PVDF, chargé de
fibre de verre
PVC à coller; embouts PVC,
Embouts en acier inox 1.4404
Acier inox. 1.4404 ou
Hastelloy C4
NBR, FPM ou FFKM
environ 3 s (débit croissant)
environ 1 s (débit décroissant)
IP 65
20 mm
32 mm
54 mm
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
01/ 07-2008
Medias
voir le tableau
±2,0 % de l'EM
±1,0 % de l'EM
électromagnétique
30 μS/cm mini.
dans toutes les directions,
écoulement dans le sens
de la flèche
Longueurs droites:
3 x DN en amont, 2 x DN en aval
Température du liquide: -20...+80 °C (+60 °C maxi.
avec raccord PVC)
Température ambiante: -10...+60 °C
Pression maxi.:
10 bar
Perte de charge maxi.: 250 mbar maxi.
à pleine échelle (PE)
Débitmètre électromagnétique compact pour liquides conducteurs Modèle MIK
MIK-...F300, MIK-...F390
Sortie fréquence:
PNP, Collecteur Ouvert,
200 mA maxi.
500 Hz à PE (...F300)
50...1000 Hz à PE (...F390)
Alimentation électrique: 24 VDC ±20 %
Consom. électrique:
60 mA
Branchement électrique: Connecteur M 12 x 1
MIK-...S300, MIK-...S30D
Afficheur:
LED-Duo pour état de commutation et dépassement du débit
Sortie contact:
Relais SPDT 1A//30 VDC maxi.
ou 24 VDC, NF/NO actif
Point de commutation: 10 ...100 % de la PE par pas
de 10%, Possibilité de
configuration par le client via
un commutateur rotatif
Alimentation électrique: 24 VDC ±20 %
Consom. électrique:
80 mA
Branchement électrique: Connecteur M12x1; 5 pins
MIK-...L303; MIK-...L343
Sortie:
0(4)-20 mA, 3 fils
Charge maxi.:
500 Ω
Alimentation électrique: 24 VDC ±20%
Consom. électrique:
80 mA
Branchement électrique: Connecteur M 12 x 1
MIK-...L443 (utilisé avec l'unité AUF-3000)
Sortie:
4-20 mA, 3 fils
Charge maxi.:
500 Ω
Alimentation électrique: 24 VDC ±20 %
Consom. électrique:
80 mA
Branchement électrique: Connecteur DIN 43650
01/ 07-2008
MIK-...C3xx (électronique compacte)
Afficheur:
LED 3 digits
Sortie analogique:
(0)4...20 mA réglable
(MIK-...C34x uniquement)
Charge maxi.:
500 Ω
Point de commutation: 1(2) PNP ou NPN semiconducteur, réglé en usine
Fonction de contact:
NF/NO/Fréquence programmable
Réglages:
via 2 boutons
Alimentation:
24 VDC ±20 %, 3 fils
Consom. électrique:
120 mA
Branchement électrique: Connecteur M 12 x 1
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
MIK-...Exxx (électronique de comptage)
Afficheur:
LCD, 2x8 digits, éclairé
Quantités totale et partielle, débit,
unités sélectionnables
Compteur de quantité:
8 digits
Sortie analogique:
(0)4...20 mA réglable
Charge:
max. 500 Ω
Sortie de commutation: 2 relais, 250 V/5 A/1000 VA maxi.
Réglages:
via 4 boutons
Fonctions:
Remise à zéro, mémoire
MIN/MAX, surveillance de
débit, surveillance de la quantité
partielle ou totale, langue
Alimentation électrique: 24 VDC ±20 %, 3 fils
Consom. électrique:
environ 150 mA
Branchement électrique: Raccordement par câble ou
connecteur M12
pour plus d'informations, se reporter à la fiche technique
ZED de la brochure Z2
MIK-...Gxxx (électronique de dosage)
Afficheur:
LCD, 2x8 digits, éclairé
Quantités de dosage, totale,
débit, unités sélectionnables
Compteur de quantité:
8 digits
Dosage:
5 digits
Sortie analogique:
(0)4...20 mA réglable
Charge:
500 Ω maxi.
Sortie de commutation: 2 relais, 250 V/5 A/1000 VA maxi.
Réglages:
via 4 boutons
Fonctions:
Dosage (Relais S2), Marche,
Arrêt, Remise à zéro, Dosage fin,
Correction du volume, Alarme de
débit, Quantité totale, Langue
Alimentation électrique: 24 VDC ±20 %, 3 fils
Consom. électrique:
environ 150 mA
Branchement électrique: Raccordement par câble ou
connecteur M12
pour plus d'informations, se reporter à la fiche technique
ZED de la brochure Z2
www.kobold.com
3
Débitmètre électromagnétique compact pour liquides conducteurs Modèle MIK
Branchements électriques
MIK-...S300
2
1
Sortie
N/F
+Vs
5
3
Sortie
N/F
4
3
4
Sortie
N/O
2
11
MIK-...L443
2
1
3
4
+Vs
Signal
Signal
out
GND
MIK-...C30*
MIK-...C34*
Switch out
Contact
2 2
2
1
0(4)-20 mA
mA
0(4)-20
+Vs
GND
GND
GND
5
5
GND
GND
Switch
Contact
out 1
3
33
4
MIK-...E14R
Electronique de comptage
+24 VDC
Contact
Switch
out11
44
Raccordement par connecteur
MIK-...E14R, MIK-...G14R Câble
MIK-...G14R
Electronique de dosage
0 (4) - 20 mA
+24 VDC
U
+24 VDC
GND
5
GND
3
4-20 mA
4-20 mA
4
GND
GND
5
Remise à zéro
Control 1*
6
n. c.
Control 2*
Relais S1
Relais S1
8
Relais S1
Relais S1
9
Relais S2
Relais S2
10
Relais S2
Relais S2
3
4
d.c./Ctr 1*
GND
30 VAC/DC / 2 A
U
1
S2
7
max. 500 Ω
2
1
Reset/Ctr 2*
2
+Vs
+Vs
GND
5
1
+Vs
GND
MIK-...L3x3, MIK-…F3x0
Numéro de fil
1
Common
Sortie
GND
n.c.
2
2
8
7
6
S1
3
4
5
* Control 1 <-> GND: Marche-dosage
Control 2 <-> GND: Arrêt-dosage
Control 1 <-> Control 2 <-> GND: Remise à zéro dosage
4
www.kobold.com
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
01/ 07-2008
Sortie
N/O
MIK-...S30D
Débitmètre électromagnétique compact pour liquides conducteurs Modèle MIK
Code de commande (Exemple: MIK-5NA 10 A F300)
Modèle
Echelle
Raccordement
..10.. = 0,05…1,0 L/min,
G½
..15.. = 0,16…3,2 L/min,
G½
1)
..A.. = sans
..P.. = embout PVC
..E.. = embout inox
MIK-5VA... = corps PPS,
Joint FPM,
Electrode inox.
MIK-6FC... = corps PVDF,
Joint FFKM,
Electrode
Hastelloy
1)
..A.. = sans
..K..= PVC à coller
..P.. = embout PVC
..E.. = embout inox
..30.. = 1,6…32,0 L/min,
G1
..35.. = 2,5…50,0 L/min,
G1
Sortie analogique
..L303 = Connecteur M12, 0 - 20 mA
..L343 = Connecteur M12, 4 - 20 mA
..L443 = Connecteur DIN, 4 - 20 mA
Electronique compacte
..C30R = 2 collecteurs ouverts PNP
..C30M= 2 collecteurs ouverts NPN
..C34P = 0(4) - 20 mA,
1 collecteur ouvert PNP
..C34N = 0(4) - 20 mA,
1 collecteur ouvert NPN
..50..= 3,2...63 L/min,
G 1½
..55..= 5,0...100 L/min,
G 1½
..60..= 8...160 L/min,
G2
..65..= 16...320 L/min,
G2
1)
..A.. = sans
..K..= PVC à coller
..E.. = embout inox
Compteur électronique
..E14R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 relais, câble de 1 m
..E34R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 relais, connecteur M 12
Doseur électronique
..G14R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 relais, câble de 1 m
..G34R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 relais, connecteur M 12
..80..= 25...500 L/min,
G 2¾
..85..= 40...800 L/min,
G 2¾
1)
Sortie fréquence
..F300 = Connecteur M12, 500 Hz
..F390 = Connecteur M12
50...1000 Hz
Sortie contact
..S300 = Relais, Connecteur M12
..S30D = 24 VDC active,
Connecteur M12
..20.. = 0,5…10,0 L/min,
G¾
..25.. = 0,8…16,0 L/min,
G¾
MIK-5NA... = corps PPS,
Joint NBR, Electrode inox.
Electronique
joints de façade inclus (2 joints toriques)
Poids du capteur
Modèle
Poids de l'électronique
PPS
PVDF
MIK-…10/15 (½")
env. 180 g
env. 210 g
Modèle
MIK-...F3x0
MIK-…20/25 (¾")
env. 190 g
env. 225 g
MIK-...S30x
MIK-…30/35 (1")
env. 270 g
env. 325 g
MIK-...Lxx3
MIK-…50/55 (1½")
env. 410 g
env. 500 g
MIK-...C3xx
MIK-…60/65 (2")
sur demande
sur demande
MIK-...Exxx
MIK-…80/85 (2¾")
sur demande
sur demande
MIK-...Gxxx
Poids
env. 80 g
env. 300 g
env. 250 g
01/ 07-2008
Poids total = Poids du capteur + Poids de l’électronique
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
www.kobold.com
5
Débitmètre électromagnétique compact pour liquides conducteurs Modèle MIK
Dimensions
Modèle
G
L1
L2
L3
L4
L5
L6
H1
H2
MIK-xxx10A/
MIK-xxx15A
G½
118
90
14
46
58
36
43
28
MIK-xxx20A
MIK-xxx25A
G¾
122
90
16
46
58
36
43
28
MIK-xxx30A
MIK-xxx35A
G1
126
90
18
46
58
36
49,5
29,5
MIK-xxx50A/
MIK-xxx55A
G 1½
134
90
22
68
80
36
66
31,5
MIK-xxx60A/
MIK-xxx65A
G2
138
90
24
68
80
36
72
36
MIK-xxx80A/
MIK-xxx85A
G 2¾
202
150
26
96
110
75
104
52
MIK-...F3x0, MIK-...S30x, MIK-...L3x3
MIK-...L443
L1
L2
H1
H2
G
H1
G
31
55,5
L2
45,5
L3
M12
L3
26
L1
H2
L4
9
9
L4
L5
L6
L5
MIK-...C3xx
L6
MIK-...Ex4R, MIK-...Gx4R
L1
ø44,5
48
90
L2
H2
H2
H1
G
H1
G
37,5
61
ca. 61
M12
L3
L4
9
9
L4
L5
L5
L6
L6
L3
L2
6
www.kobold.com
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
01/ 07-2008
L1
Débitmètre électromagnétique compact pour liquides conducteurs Modèle MIK
Dimensions des raccords PVC à coller
L1
3
L2
G
D1
D2
L1
L2
G¾
35
16
10,5
21
14
G1
43
20
15
23
16
G 1½
G2
60
32
26
27
22
74
40
33
30
26
G 2¾
103
63
54
38
38
ØD2
D1
G
Ø D3
G½
D1
D2
G
D1
D2
G
G
D1
D2
L
G½
Ø14
Ø12
56
G¾
Ø18
Ø16
60
G1
Ø22
Ø20
67
G 1½
pas disponible
G2
pas disponible
G 2¾
pas disponible
Dimensions des raccords embouts inox
L
SW
pas disponible
Dimensions des raccords embouts PVC
L1
38
01/ 07-2008
D3
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
www.kobold.com
G
SW
L
D1
D2
G½
24
45
10,2
5
G¾
32
45
13,5
10
G1
41
45
19
15
G 1½
55
60
25
20
G2
70
60
38
32
G 2¾
90
60
60,3
54
7
Chine
Algérie
KOBOLD Messring GmbH
Alger
+213 (0) 24 814 905
E-Mail: [email protected]
Allemagne
KOBOLD Messring GmbH
65719 Hofheim am Taunus
+49 (0)6192 299-0
(Head Office)
+49 (0)6192 299-500
(Sales Department-Germany)
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Messring Werk ll
71065 Sindelfingen
+49 (0)7031 86770
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instruments
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
200120 Pudong - Shanghai
+86 (0)21 583 647 29
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Manufacturing Co., Ltd.
Xian 710075
+86 (0)29 823 078 65
E-Mail: [email protected]
Colombia
KOBOLD Messring GmbH
Bogota
+57 1 616 1761
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instruments S.A.
(1602) Florida - Buenos Aires
+54 (0)11 4760 83 00
E-Mail: [email protected]
Égypte
KOBOLD Messring GmbH
Nasr City - Cairo
+202 2 401 7678
E-Mail: [email protected]
Australie
Espagne
KOBOLD Mesura S.L.
08918 Badalona - Barcelone
+34 93 460 3883
E-Mail: [email protected]
France
KOBOLD Instruments Ges.m.b.H.
1140 Vienne
+43 (0)1 786 5353
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instrumentation S.A.R.L.
95071 Cergy Pontoise Cedex
+33 (0)134 219 115
E-Mail: [email protected]
Lyon
+33 (0)472 162 194
E-Mail: [email protected]
Inde
Belgique
KOBOLD Instrumentatie NV/SA
1853 Strombeek-Bever - Brussels
+32 (0)2 267 2155
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Messring GmbH
Pune - 411004
+91 (0) 9370 221 190
E-Mail: [email protected]
Bulgarie
KOBOLD Messring GmbH
Sofia
+359 2 9544 412
E-Mail: [email protected]
Canada
KOBOLD Instruments Canada Inc.
Pointe Claire, QC H9R 4Z2
Montreal
+1 514 428 8090
E-Mail: [email protected]
Toronto Office
Mississauga, ON L5T 2J3
+1 416 482 8180
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Messring GmbH
Cibubur-Bogor 16967
+62 (0)21 849 328 59
E-Mail: [email protected]
Italie
KOBOLD Instruments S.r.l.
20019 Settimo M.se-Milan
+39 02 33 572 101
E-Mail: [email protected]
Malaisie
KOBOLD Messring GmbH
47100 Bandar Baru Puchong
Selangor
+60 (0)3 894 253 55
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Messring GmbH
Lima 11
+51 (0)1 330 7261
E-Mail: [email protected]
Suisse
KOBOLD Instruments AG
8600 Dübendorf - Zurich
+41 (0)44 801 99 99
E-Mail: [email protected]
Thailande
KOBOLD Messring GmbH
Nonthaburi 11120 - Bangkok
+66 (0)2 981 2685
E-Mail: [email protected]
Tunisie
KOBOLD Messring GmbH
Quezon City
Tel.: +63 (0) 2 408-7976
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instruments Sp. z.o.o.
01-355 Varsovie
+48 (0)22 666 1894
E-Mail: [email protected]
Rép. Dominicaine
KOBOLD Messring GmbH
Santo Domingo
+1 8095333658
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Messring GmbH
1001 Tunis
+216 71 341 518
E-Mail: [email protected]
USA
KOBOLD Instruments Inc.
Pittsburgh, PA 15205
+1 412 788 28 30
E-Mail: [email protected]
KOBOLD South-East Region
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Eastern Region
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Mid-Atlantic Region
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Western Region
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Mid-West Region
E-Mail: [email protected]
Rép. Tchèque
KOBOLD Messring GmbH
61200 Brno
+42 (0) 541 632 216
E-Mail: [email protected]
Roumanie
KOBOLD Messring GmbH
Bucharest
+40 21 648 61 10
E-Mail: [email protected]
Viêt Nam
KOBOLD Messring GmbH
Hanoi
+84 (0)4 755 4052
E-Mail: [email protected]
Ho Chi Minh City
+84 (0)8 551 0677
E-Mail: [email protected]
...en outre
présent dans plus
de 100 pays
par plus de 520
distributeurs.
Royaume Uni
KOBOLD Instruments Ltd.
Mansfield
+44 (0)1623 427 701
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instruments Ltd.
London - Bedfordshire
+44 (0)7841 785 019
E-Mail: [email protected]
Singapour
Maroc
KOBOLD Messring GmbH
Casablanca
+212 22 443 325
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Messring GmbH
Dunajská Luzná 900 41
Bratislava
+421 (0)2 459 801 07
E-Mail: [email protected]
Chili
KOBOLD Messring GmbH
833 0073 Santiago de Chile
+56 (0)2 665 1643
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instrumentatie BV
6824 GR Arnhem
+31 (0)26 384 48 48
E-Mail: [email protected]
Pays bas
Indonésie
Slovaquie
Pologne
Autriche
Philippines
KOBOLD Instruments Pty Ltd.
North Parramatta NSW 2151
+61 2 9630 5444
E-Mail: [email protected]
KOBOLD Instruments Inc.
Aguascalientes Ags.
+52 (01) 449 975 8597
E-Mail: [email protected]
Monterrey N.L. 64117
+52 (01) 81 142 551 22
E-Mail: [email protected]
Peru
Argentine
Mexique
KOBOLD Messring GmbH
Singapour 079903
+65 6227 1558-6366
E-Mail: [email protected]
mesure
contrôle
analyse
www.kobold.com