COLLECTlON 2015 - ESCHENBACH OPTIK, spol. s ro

collection 2015
Collection 2014
Marc O’Polo steht für einen urbanen, lässigen Lifestyle mit ­gehobenem
­Anspruch. Das spiegelt sich auch in der neuen ­Kollektion wider. Zwei
­Segmente charakterisieren dabei Marc O’Polo ­Eyewear: Vintage und
Modern Casual – modisch und dennoch zeitlos.
Hochwertige Materialien und Verarbeitung, ausgereifte Funktionalität und
eine zeitlos puristische Formsprache kennzeichnen die neue Marc O’Polo
­Eyewear Kollektion.
Marc O’Polo stands for a relaxed urban lifestyle with discerning standards
– an image that is reflected in the new collection. Marc O’Polo Eyewear
­presents sun glasses and frames in the two segments Vintage and Modern
Casual – ­fashionable yet timeless.
High-quality materials and craftsmanship, sophisticated ­functionality and
timeless, clean lines are featured in the new Marc O’Polo Eyewear
­Collection.
Marc O’Polo symbolise un style de vie urbain, décontracté haut de
­gamme. Cela se reflète aussi dans la nouvelle collection. La ­g amme
Marc O’Polo ­Eyewear est basée sur deux segments: Vintage et ­Modern
Casual – à la fois mode et hors du temps.
La nouvelle collection Marc O’Polo Eyewear se caractérise par ses
matériaux superbes, la finesse du travail, la fonctionnalité aboutie et un
langage formel épuré et intemporel.
MoD 505021
TECHNICAL SPEC
COLOURS
(col. 00 & col. 20)
6
56
15
140
00 2030 (cat.3)
01 1071 (cat. 3)
20 2040 (cat.3)
silber,
silver,
argent
silber,
silver,
argent
gold,
gold,
doré
MoD 505033
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
59
14
140
20 1021 (cat. 3)
00 1071 (cat. 3)
30 1040 (cat. 3)
31 1071 (cat. 3)
gold,
gold,
doré
silber,
silver,
argent
gun,
gun,
gun
gun,
gun,
gun
4
MoD 505034
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
16
135
20 1035 (cat. 3)
10 1035 (cat. 3)
gold matt,
gold matt,
doré mate
schwarz,
black,
noir
MoD 505037
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
55
17
140
00 1031 (cat.3)
10 1040 (cat. 3)
30 1030 (cat. 3)
silber,
silver,
argent
schwarz,
black,
noir
graubraun matt,
grey-brown matt,
gris-marron mat
5
MoD 505038
TECHNICAL SPEC
COLOURS
8
65
10
130
70 3035 (cat. 3)
14 3045 (cat. 3)
dunkelblau,
dark blue,
foncé bleu
schwarz grün,
black green,
noir vert
MoD 505039
TECHNICAL SPEC
COLOURS
8
63
13
130
10 3030 (cat. 3)
30 3040 (cat. 3)
schwarz,
black,
noir
graubraun metallic,
grey-brown metallic,
gris-marron metallisé
6
MoD 505040
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
59
17
135
30 1030 (cat.3)
10 1040 (cat. 3)
gun,
gun,
gun
schwarz,
black,
noir
MoD 505041
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
58
16
140
10 1040 (cat. 3)
30 1030 (cat. 3)
schwarz,
black,
noir
gun,
gun,
gun
7
MoD 505042
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
60
18
135
10 3035 (cat. 3)
30 3035 (cat. 2)
schwarz,
black,
noir
gun,
gun,
gun
MoD 505043
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
62
15
135
30 3036 (cat. 2)
00 3035 (cat. 3)
gun,
gun,
gun
silber,
silver,
argent
8
MoD 505044
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
61
14
140
00 1031 (cat. 3)
10 1040 (cat. 3)
30 1030 (cat. 3)
silber,
silver,
argent
schwarz,
black,
noir
gun,
gun,
gun
MoD 505045
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
53
19
140
20 1040 (cat. 3)
00 1030 (cat. 3)
gold,
gold,
doré
silber,
silver,
argent
9
MoD 506036
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
50
20
140
60 2060 (cat.3)
10 2030 (cat. 3)
61 2040 (cat. 3)
schildpatt,
tortoise shell,
écaille
schwarz,
black,
noir
havanna,
demi,
havane
MoD 506052
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
57
17
140
40 2040 (cat. 3)
10 2060 (cat. 3)
60 2030 (cat. 3)
grün marmor,
green marble,
vert marbré
schwarz,
black,
noir
havanna,
demi,
havane
10
MoD 506054
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
53
15
135
50 2035 (cat. 3)
10 2035 (cat. 3)
60 2065 (cat. 3)
rot transparent,
red transparent,
rouge transparent
schwarz marmor
transparent,
black marble transparent,
marbré noir transparent
havanna,
demi,
havane
MoD 506060
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
17
135
60 2060 (cat.3)
61 2060 (cat. 3)
havanna/hellgrün verlauf,
demi/light green gradient,
havane/vert clair dégradé
braun/braun verlauf,
brown/brown gradient,
marron/marron dégradé
11
MoD 506061
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
54
18
135
50 2030 (cat. 3)
10 2030 (cat. 3)
60 2060 (cat. 3)
bordeaux/rot verlauf,
bordeaux/red gradient,
bordeaux/rouge dégradé
schwarz,
black,
noir
espresso,
espresso,
marron expresso
MoD 506063
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
52
20
145
60 2040 (cat. 3)
00 2031 (cat. 3)
champagner transparent,
champagne transparent,
champagne transparent
kristall,
crystal,
cristal
12
MoD 506067
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
54
16
140
30 2035 (cat.3)
10 2045 (cat. 3)
60 2065 (cat. 3)
perlgrau,
pearl grey,
gris perle
schwarz,
black,
noir
perlbraun,
pearl brown,
marron perle
MoD 506068
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
16
135
40 2030 (cat. 3)
60 2030 (cat. 3)
61 2040 (cat. 3)
dunkelgrün transparent,
dark green transparent,
vert foncé transparent
dunkelbraun transparent,
dark brown transparent,
marron foncé transparent
havanna transparent,
demi transparent,
havane transparent
13
MoD 506069
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
16
135
70 2065 (cat. 3)
10 2035 (cat. 3)
50 2035 (cat. 3)
dunkelblau transparent,
dark blue transparent,
bleu foncé transparent
schwarz,
black,
noir
fuchsia transparent,
fuchsia transparent,
fuchsia transparent
MoD 506070
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
54
17
140
70 2030 (cat. 3)
10 2031 (cat. 3)
40 2040 (cat. 3)
petrol,
petrol,
pétrole
schwarz,
black,
noir
oliv,
olive,
vert olive
14
MoD 506071
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
57
16
140
10 2040 (cat. 3)
30 2031 (cat. 3)
60 2040 (cat. 3)
schwarz,
black,
noir
steingrau/grün,
stone grey/green,
gris/vert
dunkelhavanna,
dark demi,
gun
MoD 506073
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
53
17
135
40 2030 (cat. 3)
50 2030 (cat. 3)
grün,
green,
vert
rot,
red,
rouge
15
MoD 506076
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
53
18
140
61 2060 (cat.3)
30 2031 (cat. 3)
60 2040 (cat. 3)
honig,
honey,
jaune miel
grau,
grey,
gris
havanna,
demi,
havane
MoD 506077
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
60
17
135
30 2030 (cat. 3)
10 2040 (cat. 3)
60 2060 (cat. 3)
grau/blau,
grey/blue,
gris/bleu
schwarz,
black,
noir
havanna,
demi,
havane
16
MoD 506078
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
53
18
135
60 2040 (cat.3)
10 2040 (cat. 3)
dunkelbraun,
dark brown,
marron foncé
schwarz,
black,
noir
MoD 506079
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
52
18
135
10 2040 (cat. 3)
60 2030 (cat. 3)
schwarz,
black,
noir
havanna,
demi,
havane
17
MoD 506080
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
55
17
135
60 2037 (cat.3)
10 2035 (cat. 3)
40 2045 (cat. 2)
havanna/violett,
demi/violet,
havane/violet
schwarz/havanna,
black/demi,
noir/havane
grün/havanna,
green/demi,
vert/havane
MoD 506081
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
59
16
135
50 2035 (cat. 3)
10 2035 (cat. 3)
16 2045 (cat. 3)
rot marmor,
red marble,
marbré rouge
schwarz,
black,
noir
schwarz/havanna,
black/demi,
noir/havane
18
MoD 506082
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
60
15
135
10 2040 (cat. 3)
60 2045 (cat. 3)
schwarz,
black,
noir
havanna,
demi,
havane
MoD 506083
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
60
16
135
70 2030 (cat. 3)
10 2060 (cat. 3)
dunkelblau,
dark blue,
bleu foncé
schwarz,
black,
noir
19
MoD 506084
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
57
15
135
80 2045 (cat. 3)
10 2035 (cat. 3)
40 2045 (cat. 2)
nude,
nude,
couleur chaire
schwarz/havanna,
black/demi,
noir/havane
grün transparent,
green transparent,
vert transparent
MoD 506085
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
17
135
70 2037 (cat. 3)
30 2035 (cat. 3)
60 2045 (cat. 3)
blau transparent,
blue transparent,
bleu transparent
grau transparent,
grey transparent,
gris transparent
braun transparent,
brown transparent,
marron transparent
20
MoD 506086
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
17
135
30 2035 (cat.3)
60 2045 (cat. 3)
grau,
grey,
gris
braun,
brown,
marron
MoD 506087
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
57
17
135
60 2040 (cat. 3)
10 2031 (cat. 3)
30 2030 (cat. 3)
braun,
brown,
marron
schwarz,
black,
noir
grau,
grey,
gris
21
MoD 506088
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
52
17
135
80 2045 (cat. 3)
10 2030 (cat. 3)
60 2060 (cat. 3)
nude,
nude,
couleur chaire
schwarz,
black,
noir
braun,
brown,
marron
MoD 506089
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
56
17
135
60 2065 (cat. 3)
30 2035 (cat. 3)
61 2065 (cat. 3)
perlbraun,
pearl brown,
marron perle
perlgrau,
pearl grey,
gris perle
havanna/blau,
demi/blue,
havane/bleu
22
MoD 506090
TECHNICAL SPEC
COLOURS
6
55
17
135
50 2030 (cat.3)
10 2035 (cat. 3)
60 2060 (cat. 3)
bordeaux,
bordeaux,
bordeaux
schwarz/havanna,
black/demi,
noir/havane
havanna/grau,
demi/grey,
havane/gris
23
509107
Poster Man Korrektion & Sonnenbrille
(2-seitig, DIN A1)
Poster man frame & sun
(2 pages, DIN A1)
Poster homme monture & lunettes de soleil
(2 pages, DIN A1)
509106
Poster Woman Korrektion & Sonnenbrille
(2-seitig, DIN A1)
Poster woman frame & sun
(2 pages, DIN A1)
Poster femme monture & lunettes de soleil
(2 pages, DIN A1)
woman frame - Mod. 503058 Col. 10 · woman sun - Mod. 506081 Col. 16 · man frame - Mod. 503051 Col. 61 · man sun - Mod. 506082 Col. 60
24
anzeigenvorlage Sonnenbrille
(digital erhältlich)
advertisement sun
(available digitally)
annonce lunettes de soleil
(format digital possible)
509108
Poster Still Korrektion & Sonnenbrille
(2-seitig, DIN A1)
Poster still frame & sun
(2 pages, DIN A1)
Poster still monture & lunettes de soleil
(2 pages, DIN A1)
25
Allgemein
General
Généralités
- Alle Eschenbach-Sonnenbrillen sind ausgestattet mit hervorragenden Qualitätsgläsern
- Ausgezeichnete Abbildungseigenschaften
und höchste optische Transparenz durch
exzellente Verarbeitungsqualität
- Maximaler Schutz vor schädlicher UV-A, -B
und-C Strahlung (UV400) wird gewährleistet
- Garantierte Erfüllung aller gesetzlichen und
internationalen Anforderungen und Normen
- Absolute Verkehrstauglichkeit und garantierte
Signallichterkennung
- Je nach Variante erhältlich mit hochwertiger
Verspiegelungund/oderAntireflexBeschichtung für höchsten Sehkomfort
- Ab Basiskurve 8 dezentrierte Ausführung
für beste Abbildungseigenschaften
- Absorptionsdiagramme können bei Bedarf
eingesehen werden
- AllEschenbachsunglassesarefittedwith
excellent quality lenses
- Excellent focussing characteristics and very
highopticaltransparencyachievedbyfirstclass production quality
- Maximum protection from harmful UV-A, -B
and -C radiation (UV400) guaranteed
- Guaranteed compliance with all statutory and
international requirements and standards
- Absolutelyguaranteedtrafficsuitabilityand
trafficsignaltransmittance
- Depending on the model, available with high qualitycoatingand/oranti-reflexcoatingfor
ideal visual comfort
- Decentred version for excellent focussing
characteristics as from radius 8
- Absorption diagrams can be analysed if
necessary
- Toutes les lunettes de soleil Eschenbach
sont équipées de verres de grande qualité
- Excellentes propriétés de techniques et
qualité optique exceptionnelle grâce à une
finitionhautdegamme
- Protection maximale garantie contre les
rayons UVA, UVB et UVC (UV 400)
- Répond à toutes les exigences et normes
internationales en vigueur
- Convient parfaitement à la conduite et
permet de bien voir les feux de signalisation
- Selon les modèles, disponible avec un
traitementmiroiret/ouantirefletdehaute
qualité pour un confort visuel absolu
- Modèle décentré disponible à partir d‘une
courbe de base 8 pour une meilleure qualité
de reproduction
- Diagrammes d‘absorption disponibles si
nécessaire
- Nahezu unzerbrechlich durch die Verwendung
von hochwertigem Polycarbonat
- Leicht und bruchsicher
- High Resistance Hartbeschichtung für optimalen
Pflegekomfort
- DieAusführungmitPolarisationsfilteristh
ervorragend geeignet für den Einsatz im Wassersportbereich
- Almost unbreakable thanks to the use of highquality polycarbonate
- Light and fracture proof
- High resistance hard coating for an optimum
cleaning comfort
- Themodelwithpolarisationfilterisespecially
suitable for use in the water sports sector
- Pratiquement incassable grâce à l‘utilisation
d‘un polycarbonate haut de gamme
- Léger et résistant aux chocs
- Revêtement trempé très résistant et facile
d‘entretien
- Cemodèlearboreunfiltrepolarisant
exceptionnel qui convient parfaitement aux
sports nautiques
- Elastischer als Polycarbonat, daher besonders
für Base 8 geeignet
- Noch leichter als Polycarbonat
- Kratz- und schlagbeständig
- Ausgezeichnete chemische Beständigkeit
-
- Plus élastique que le polycarbonate,
encore plus adapté à une base 8
- Encore plus léger que le polycarbonate
- Résistant aux rayures et aux chocs
- Excellente résistance chimique
- Hochwertiges CR39 Kunststoffglas
- Optimaler Tragekomfort
- Leicht und bruchsicher
- High-quality CR39 plastic glass
- Optimum wearing comfort
- Light and fracture proof
- Verre en matière plastique sur la base CR-39
aux propriétés exceptionnelles
- Port ultra-confortable
- Léger et résistant aux chocs
Schutzstufen und
Verwendungsmöglichkeiten
Protection ratings
and area of application
Niveaux de protection
et possibilités d‘utilisation
0 Sunglasses protection rating
Dimmed brightness – suitable for driving
and street wear
1 Sunglasses protection rating
High contrast brightness – suitable for
driving and street wear
2 Sunglasses protection rating
Medium brightness – suitable for driving
and street wear
3 Sunglasses protection rating
High brightness – suitable for driving
and street wear
4 Sunglasses protection rating
Exceptional brightness – not for driving
0 Lunettes de soleil, niveau de protection
Lumière du jour normale sans rayonnement
solaire notable
1 Lunettes de soleil, niveau de protection
Rayonnement solaire variable et léger
0 Sonnenbrillen Schutzstufe
normales Tageslicht ohne
nennenswerte Sonnenstrahlung
1 Sonnenbrillen Schutzstufe
wechselnde, leichte
Sonnenstrahlung
2 Sonnenbrillen Schutzstufe
durchschnittliche normale
Sonnenstrahlung
3 Sonnenbrillen Schutzstufe
starke Sonnenstrahlung
4 Sonnenbrillen Schutzstufe
extreme Sonnenstrahlung, nicht
für den Straßenverkehr geeignet
Particularly suitable for sunglasses with base 8
Low weight
Scratch and impact resistance
Superior chemical resistance
2 Lunettes de soleil, niveau de protection
Rayonnement solaire moyen normal
3 Lunettes de soleil, niveau de protection
Fort rayonnement solaire
4 Lunettes de soleil, niveau de protection
Rayonnement solaire extrême, non approprié
pour conduire
Federscharnier
spring hinge
charnière élastique
Acetat-Plattenmaterial
Acetate handmade
Acétate
Basiskurve
Base
Courbure de base
- mit optischen Standardgläsern in
gebräuchlichen Stärken verglasbar
Reinigungshinweis:
Zum Reinigen der Brillen bitte nur geeignete Lösungsmittel wie z.B. Waschbenzin
verwenden. Ungeeignet sind Lösungsmittel
wie z.B. Spiritus.
- can be glazed with standard lenses in
common corrections
- possibilité de mettre des verres optiques
standard dans les corrections courante
Cleaning instructions:
When cleaning the glasses, please use suitable
solvents such as benzine only. Solvents such as
ethyl alcohol are not suitable.
26
- graduables con lentes standard en potencias
habituales
Indication pour le nettoyage:
Pour nettoyer les lunettes, n’utiliser que
des solvants appropriés, tels que de l’éther
de pétrole. Les solvants tels que l’alcool
ne sont pas appropriés.
27
HDN 07/14 14 · Printed in Germany
KAT-SOMOP
Business unit of Eschenbach Optik GmbH ∙ Schopenhauerstraße 10 ∙ 90409 Nürnberg, Germany
Phone: +49 (0) 911 / 36 00-73 ∙ Fax: +49 (0) 911 / 36 00-339
www.eschenbach-optik.com ∙ www.marc-o-polo.com