Version PDF

Adobe Illustrator Client 16
User Manual
07 - 2016
Adobe Illustrator Client
Table des matières
1. Avis de copyright....................................................................................................................................... 3
2. Assistant de connexion serveur............................................................................................................. 5
3. Lancer le flux de travail à l'aide de Shuttle (PDF)............................................................................ 10
4. Dossier de travail : ouvrir et enregistrer............................................................................................11
5. Limitations connues............................................................................................................................... 12
ii
Adobe Illustrator Client
1. Avis de copyright
©
Copyright 2015 Esko Software BVBA, Gand, Belgique
Tous droits réservés. Ce matériel, les informations et le mode d'emploi sont la propriété de
Esko Software BVBA. Ils vous sont fournis EN L'ETAT, sans garantie d'aucune sorte. Le présent
document n'accorde ou n'étend aucune garantie. Par ailleurs, Esko Software BVBA ne donne
aucune garantie ou interprétation concernant l'utilisation ou les résultats de l'utilisation du
logiciel ou des informations contenues dans le présent document. Esko Software BVBA ne peut
être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, fortuit ou consécutif découlant de
l'utilisation du logiciel ou de l'impossibilité d'utiliser celui-ci ou les informations contenues dans
le présent document.
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis.
Des révisions sont régulièrement mises à votre disposition pour vous avertir de ces modifications
et/ou ajouts.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée dans une base de données ou
un système d'archivage ou publiée sous n'importe quelle forme ou par n'importe quel moyen
(électronique, mécanique, impression, photocopie, microfilm ou autres) sans l'autorisation écrite
préalable de Esko Software BVBA.
Ce document prévaut sur toutes les versions de dates antérieures.
®
PANTONE , PantoneLIVE et les autres marques Pantone sont la propriété de Pantone LLC. Toutes
les autres marques commerciales ou déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Pantone est une filiale en pleine propriété de X-Rite, Incorporated. © Pantone LLC, 2015. Tous
droits réservés.
Ce logiciel repose partiellement sur les travaux de l'Independent JPEG Group.
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright © 1996 - 2002 The FreeType Project
(www.freetype.org). Tous droits réservés.
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 2006 Feeling Software, copyright 2005 - 2006
Autodesk Media Entertainment.
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright ©1998 - 2003 Daniel Veillard. Tous droits
réservés.
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright ©1999 - 2006 The Botan Project. Tous droits
réservés.
La partie du logiciel intégrée dans ce produit est le logiciel gSOAP. Les partie créées par gSOAP
sont sous Copyright ©2001 - 2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Tous droits réservés.
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright ©1998 - 2008 The OpenSSL Project et ©1995
- 1998 Eric Young ([email protected]). Tous droits réservés.
Ce produit comprend un logiciel développé par Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/).
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, Adobe Creative Suite, Illustrator, InDesign, PDF,
Photoshop, PostScript, XMP et le logo Powered by XMP sont des marques, déposées ou non,
d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis ou dans d'autres pays.
Microsoft et le logo Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et dans d'autres pays.
3
1
1
Adobe Illustrator Client
SolidWorks est une marque déposée de SolidWorks Corporation.
Certaines parties de ce logiciel sont la propriété de Spatial Corp. 1986 - 2003. Tous droits réservés.
JDF et le logo JDF sont des marques de l'organisme CIP4. Copyright 2001 The International
Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (CIP4). Tous droits
réservés.
Ce logiciel Esko contient l'algorithme RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm.
Java et tous les logos et marques déposées de Java sont des marques déposées ou commerciales
de Sun Microsystems aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Une partie de ce logiciel utilise une technologie développée par BestTM Color Technology (EFI).
EFI et Bestcolor sont des marques déposées d'Electronics For Imaging GmbH auprès de l'Office
américain des brevets (United States Patent and Trademark Office).
Contient la bibliothèque PowerNest sous copyright et licence d'Alma, 2005 – 2007.
Tous les autres noms de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales
de leurs détenteurs respectifs.
Veuillez adresser toute correspondance concernant cette publication à :
Esko Software BVBA
Kortrijksesteenweg 1095
B – 9051 Gand
[email protected]
4
Adobe Illustrator Client
2. Assistant de connexion serveur
L'assistant apparaît automatiquement lorsque vous démarrez Illustrator pour la première fois
après l'installation des plug-ins DeskPack et à chaque fois que les fichiers de préférences
Illustrator (CS6) ou les fichiers de préférences des plug-ins Esko (CC ou version plus récente) sont
supprimés.
Pour lancer l'Assistant de configuration DeskPack : Edition > Préférences > Esko > Assistant
de connexion serveur… (PC) ou Illustrator > Préférences > Esko > Assistant de connexion
serveur… (Mac).
Remarque:
DeskPackContainer et bg_data_cms_v010 sont montés si vous disposez de la licence Color
Connection Engine.
L'Assistant de configuration est un outil de configuration qui indique aux plug-ins DeskPack :
1. Le serveur Automation Engine Server à utiliser (le serveur sur lequel écrire les données
temporaires et lancer les flux de travaux).
Remarque:
Ce serveur est automatiquement ajouté à la liste des serveurs Shuttle. Reportez-vous à la
documentation Shuttle.
2. L'emplacement du partage de fichier DeskPackContainer (ce partage se trouve par défaut sur
le serveur Automation Engine).
3. Le compte utilisateur à utiliser pour monter les partages DeskPack (conteneur, cms).
Remarque:
Toutes les données de configuration que vous avez fournies dans l'Assistant de configuration
sont stockées dans le fichier des préférences AI (CS6) ou le fichier des préférences des plug-ins
Esko (CC ou version plus récente).
Vous pouvez supprimer le fichier des préférences, pour supprimer la configuration en cours et
forcer l'ouverture de l'Assistant de configuration au démarrage suivant d'Illustrator.
Vous aurez besoin de l'Assistant de configuration dans les cas suivants :
1. Au moment de l'installation du système, (puisque le fichier des préférences AI (CS6) ou le
fichier des préférences des plug-ins Esko (CC ou version plus récente) ne contient pas encore
d'informations de configuration). Après l'installation des plug-ins (reportez-vous au Manuel
d'installation), l'Assistant de configuration démarre automatiquement la première fois que
vous lancez Illustrator.
2. Si le fichier des préférences AI (CS6) ou le fichier des préférences des plug-ins Esko (CC ou
version plus récente) a été supprimé ou est corrompu.
3. Si vous devez passer à un autre serveur Automation Engine. Dans ce cas, vous pouvez
démarrer manuellement l'Assistant de configuration en sélectionnant : Illustrator >
Préférences > Esko > Assistant de connexion serveur….
5
2
2
Adobe Illustrator Client
L'Assistant de configuration pas à pas
1. Lorsque vous lancez l'Assistant de configuration, cet écran de présentation s'ouvre.
•
•
•
Choisissez la première option pour établir une connexion à un serveur Automation Engine
Choisissez la seconde option si vous voulez uniquement établir une connexion à un
partage Color Engine, sans utiliser un serveur Automation Engine complet. Si le partage
ne se trouve pas sur le serveur spécifié ou s'il n'est pas disponible, un message s'affiche.
Si vous annulez, le CMS bonsai local sera utilisé à la place.
Choisissez la troisième option pour supprimer la connexion à un serveur.
2. Cliquez sur la flèche droite pour continuer.
Entrez le nom du serveur Automation Engine. Il s'agit du nom de l'ordinateur (nom réseau)
sur lequel Windows 2003 ou Windows 2008 Server sera utilisé par les plug-ins en tant que
serveur pour l'exécution des tâches d'arrière-plan.
3. Adresse IP du serveur DeskPack. Si l'Assistant de configuration ne peut pas extraire l'adresse
IP correspondant au nom de serveur que vous avez entré, il affiche un écran supplémentaire
dans lequel vous pouvez spécifier manuellement cette adresse IP.
6
Adobe Illustrator Client
4. Permet de spécifier le nom du serveur qui héberge le partage de fichiers DeskPackcontainer.
Ce partage se trouve par défaut sur le serveur Automation Engine.
Sur Mac, cette fenêtre permet également de spécifier le protocole à utiliser afin de montrer
DeskPackcontainer (et les autres partages de fichiers).
•
•
AFP (Apple File Protocol). (Désormais déconseillé, ce protocole n'est plus disponible dans
Windows 2008 ni dans Mac OS 10.7 et version supérieure)
Le protocole Windows SMB (Samba) (par défaut).
Remarque:
Limitation : Pour certains codages spéciaux (par exemple, le japonais), vous devrez monter
manuellement les partages DP à l'avance avec le codage correct.
5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez pour accéder au serveur et
à l'hôte conteneur.
7
2
2
Adobe Illustrator Client
Lorsque vous utilisez des montages SMB sur un Mac, vous devez spécifier le nom
de domaine. Format correct : "Nom-domaine/nomutilisateur" ou "Nom-domaine
\nomutilisateur" dans la zone d'édition Nom d'utilisateur.
6. L'écran suivant confirme que le serveur a trouvé le réseau.
7. Cliquez sur Continuer puis sur Terminé pour terminer la configuration.
8
Adobe Illustrator Client
Remarque:
Après l'exécution de l'Assistant de configuration, vous devez redémarrer Adobe Illustrator pour
activer les paramètres.
Vous pouvez lancer manuellement l'Assistant de configuration à votre convenance : Illustrator
> Préférences > Esko > Server Connection Assistant… :
9
2
3
Adobe Illustrator Client
3. Lancer le flux de travail à l'aide de
Shuttle (PDF)
Utilisez Lancer le flux de travail pour envoyer le document en cours à une tâche de sortie
sélectionnée (exécutée en arrière-plan sur le serveur).
Cliquez sur Menu Windows > Esko > Lancer le flux de travail...
La boîte de dialogue Lancer le flux de travail s'ouvre :
Si vous obtenez les messages suivants :
Vous devez définir votre flux de travail comme public dans Automation Engine Pilot.
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la documentation Shuttle, disponible sur
le DVD de documentation Esko.
10
Adobe Illustrator Client
4. Dossier de travail : ouvrir et enregistrer
Lorsque vous êtes connecté à un serveur Automation Engine, vous pouvez ouvrir un document
à partir d'un produit ou d'un travail Automation Engine, en sélectionnant Fichier > Dossier de
travail > Ouvrir à partir du dossier des travaux...
Lorsque vous ouvrez un document à partir du dossier de travail, vous pouvez utiliser la boîte de
dialogue Rechercher pour trouver un produit ou un travail spécifique
Vous pouvez enregistrer un document dans un produit ou un travail Automation Engine en
sélectionnant Fichier > Dossier de travail > Enregistrer dans le dossier des travaux...
11
4
5
Adobe Illustrator Client
5. Limitations connues
RVB
Les documents ou les documents RVB qui contiennent les images RVB liées ne sont pas prises
en charge.
12