Du ressort... en avoir ou pas!

Le magazine proposé par ifm electronic
Innovations pour un partenariat efficace
EDITORIAL
Août 2009 • Edition 8
PRODUITS
Chères lectrices,
chers lecteurs,
«Réduction des coûts»
est le terme magique
en vogue dans quasiment tout le secteur
industriel. Quand le
C.A. chute, les coûts
doivent être réduits,
et à fortiori les frais généraux. Nous vous
soutenons par un travail intense de recherche et de développement, et l'élargissement constant de notre gamme de
produits. Avec nos appareils vous pourrez
optimiser et rentabiliser votre production.
Dans la présente édition de la newsletter
i-Step, produits et suggestions sont à
l'honneur. L'affaire devient particulièrement intéressante, si un appareil classique, tel que le manomètre, est revu par
nos ingénieurs, pour que vous puissiez
économiser deux appareils en en utilisant
qu’un seul. L’article sur les barrières
photo-électriques intégrées dans le circuit
de course Carrera démontre que l’emploi
de la. L'article sur les barrières photo-électriques, intégrées dans le circuit de course
Carrera, démontre que l’emploi de la
technique est aussi affaire de plaisir et de
loisir.
Je vous souhaite une très bonne lecture!
Cordialement
Dr. Thomas May
Directeur
LES SUJETS
Du ressort... en avoir ou pas!
1/ 3
Saut quantique en 3D dans le
domaine des capteurs optiques
2
Bien élaboré et très flexible
2
Déceler rapidement des
produits piratés
3
Simple, rapide et précis
jusque dans les derniers recoins
3
efector octavis /
Détecteurs capacitifs clairvoyants 4
Disponibilité machines
optimisée
5/6
Darwin21 Buster
7/8
Messe go.
8
Du ressort...
en avoir ou pas!
Le premier manomètre à contact
entièrement électronique
Il y a plus de 150 ans de cela, Charles
Bourdon construisait pour la première
fois un instrument pour afficher les mesures de pression. Aujourd'hui, ce principe ancien est encore exploité sur de
nombreux manomètres: un tube courbé
flexible et un mécanisme à roues dentées
s’étirant rectilignement dès qu’il est sous
pression. Il suffit de quelques millimètres
de déformation pour enclencher la rotation des roues dentées permettant à l’aiguille de tourner. Résultat: l’utilisateur
peut lire la pression avec les graduations.
150 ans plus tard, le premier manomètre à
contact entièrement électronique d'ifm electronic pose de nouveaux jalons. L’aiguille permettant d’afficher le résultat mesuré est
toujours la même. La technique qui se cache
derrière cet affichage est, elle, toute autre. Le
manomètre de la nouvelle génération fonctionne sans le moindre composant mécanique.
Il propose en plus une série de fonctions annexes très performantes, satisfaisant ainsi aux
exigences des processus industriels.
Affichage précis et extrêmement lisible via une aiguille, associé à une
sortie de commande et à une sortie
analogique.
L’appareil n’est équipé que de composants
électroniques. Une cellule de mesure en pure
céramique, ayant fait ses preuves sur de nombreux capteurs de pression, sert de base.
L’analyse du signal mesuré se fait via un microcontrôleur, servant aussi à commander le
moteur pas à pas nécessaire à l’affichage par
aiguille. Les moteurs pas à pas sont largement
utilisés dans le secteur de l’automobile et sont
ainsi éprouvés en termes de résistance aux secousses et aux vibrations. Il est ainsi possible
de renoncer aux garnitures de protection pour
améliorer la résistance aux vibrations et aux
chocs, mais on retrouve encore ce principe
pour la fabrication des manomètres à contact
mécanique.
Les graduations faciles à lire ont été agrémentées
d’une couronne DEL, dotée elle-même d’une DEL
par degrés. La couronne affiche les points de commutation et de réglage bas prédéterminés. En
option, il est possible de régler le manomètre à
contact électronique sur affichage des tendances.
L’appareil possède les caractéristiques d’un
transmetteur de pression de grande qualité
grâce à une précision de 0,2 %, émet un signal analogique sortant de 4 à 20 mA et offre
une sortie de commutation avec une excellente précision d’affichage analogique sur le
manomètre.
Poursuivre la lecture à la page 3
PRODUITS
2
Saut quantique en 3D dans le domaine des capteurs optiques
Saisir les objets d’un seul coup d’œil et en trois dimensions
ifm electronic en a profité pour présenter
au salon de Hanovre ses appareils capables de saisir d’un seul coup d’œil des objets et des scènes, et ce, en 3D: le
détecteur PMD 3D-Vision et le modèle
PMD 3D sous forme de caméra. Les deux
appareils sont dotés de boîtiers permettant de les utiliser dans le secteur industriel. Ils fonctionnent selon le principe de
la mesure du temps de vol laser et sont
équipés d’un éclairage intégré.
Fonctionnement et différences
Le détecteur 3D-Vision propose à son utilisateur trois applications prédéfinies: saisie de la
distance, du niveau de remplissage et des
volumes.
Le capteur efector pmd 3d saisit les
volumes des cartons.
Le paramétrage se fait via un logiciel facile
d’utilisation et commandé étape par étape.
Pour le connecter à l’application, il suffit
d’avoir recours, soit à une sortie analogique,
soit à deux sorties de commutation.
En comparaison, la caméra PMD 3D propose
des solutions en termes d’application dépassant la pure saisie de données relevant de la
distance, du niveau de remplissage ou encore
de volumes. L’utilisateur dispose dès lors de
3.072 niveaux de distance et degrés de gris.
L' intégration de la caméra dans un environnement de programmation quelconque se fait
par l'intermédiaire d'un kit élaboré de logiciels
de développement. ifm electronic est ainsi capable de proposer une solution optimale et
adaptée à chaque utilisateur souhaitant accéder à l’univers du 3D. (ro)
Pour plus d'infos sur la
caméra 3D, consultez:
www.ifm.com/chf/news080902
APPLICATION
Bien élaboré et très flexible
Le lecteur Multicode de ifm electronic appliqué en technologie solaire
Si l’incidence des rayons est directe, le soleil brille avec une puissance de 1.000
Watt par mètre carré.
Tous les ans, un volume d’énergie incroyable de 1,5 trillions de kilowattsheures bombarde la terre – environ
15.000 x plus de kilowatts que ne
consomme l’humanité entière. Les modules solaires proposés par la société
Conergy AG permettent d’exploiter cette
énergie. Une production sécurisée et retraçable est assurée via les lecteurs Multicode de la société ifm electronic.
Basée à Francfort sur Oder, la société Conergy
Solar Module AG est l’un de sites de production les plus modernes en matière de fabrication de modules solaires. Une surface totale de
production de 35.000 m2 autorise à fabriquer
quotidiennement et en série des modules
haute performance «Made in Germany». Une
production surveillée par les 35 lecteurs
Multicode de la société ifm electronic.
Et ces lecteurs ne chôment pas: lorsque la capacité de production bat son plein, chaque
jour 30.000 modules solaires cristallins quittent l’usine.
Mise à l’épreuve et attestation
des résultats
Les lecteurs Multicode se consacrent entièrement à leur tâche le long des lignes de production: à savoir le contrôle de la fabrication.
Doté de bonnes capacités d’adaptation, rapide et fiable, le lecteur lit les codes DataMatrix disposés sur les panneaux solaires, pour
transmettre ces données au réseau local. Le
code apposé sur un panneau de verre, servant
de support de base au cours de la première
étape de fabrication, permet de retracer
chaque étape de fabrication de chaque panneau photovoltaïque sortant de l’usine. Une
telle démarche permet de détecter par exemple, même ultérieurement, d’éventuelles erreurs ou de les exclure dès le premier instant.
Les caractéristiques de ce petit bijou de la
haute technologie
Caché par les chaînes de production et les panneaux de verre, on ne détecte ce petit bijou
hyper performant qu'au second coup d’œil, et
encore en y regardant de très près. Mais ceci
n’est pas un problème: car indépendamment
du réglage et du nombre de codes, des algorithmes de haute performance décodent automatiquement les codes 1D ou 2D. Un mode
d'optimisation permet de régeler des paramètres supplémentaires, afin de déceler chaque
code. Des options annexes de paramétrage assurent une lecture sécurisée maximale.
Le lecteur Multicode permet, en outre, une
transmission flexible des données, l'utilisateur
pouvant choisir à tout moment une interface
sérielle du type RS-232 ou une interface Ethernet-TCP/IP.
Conclusion
Simplicité, fonctionnalité, fiabilité et rapidité désignent parfaitement la production de Conergy,
assistée par des lecteurs Multicode qui permettent de contrôler et de sécuriser en quelques
étapes la production entière de modules photovoltaïques. Ceci est très important, car bien
que le secteur de la photovoltaïque connaisse
un essor phénoménal, les coûts doivent encore
baisser et le rendement progresser.
«Il a vraiment fallu se creuser la cervelle pour
la conception de ces appareils», se réjouit l’ingénieur Thomas Schreiber, dessinateur projets
chez Conergy. (mf)
Sur la bonne voie:
le lecteur Multicode évalue le code DataMatrix.
Pour plus d'infos, consultez:
www.ifm.com/chf/news080903
Suite de la page 1
L'écran DEL affiche la valeur mesurée actuelle. L’utilisateur peut choisir entre deux unités différentes.
L’écran alphanumérique permet de paramétrer l’appareil par le biais d’un menu, à l’aide de deux touches
optiques.
Une couronne de DEL dans la graduation permet de visualiser les points de commutation
et de réglage bas prédéterminés de la sortie
du semi-conducteur. Il est possible de la régler sur affichage des tendances. Les signaux
sortant et le comportement du capteur peuvent être paramétrés à l’aide de touches optiques et d’un affichage supplémentaire DEL.
L’appareil est disponible avec des plages de pression de 100 mbar à 25 bars et est adapté à des
applications sous vide. Grâce aux matériaux de
grande qualité, un design hygiénique et une
classe de protection IP 69K, l’appareil est parfaitement adapté pour des applications dans le secteur alimentaire et des processus. Essayez-le tout
simplement – après 150 ans, il est temps d'envisager un changement.(abi)
Pour la commande d’échantillons et pour de
plus amples informations allez sur:
www.ifm.com/chf/news080901
NOUVELLES DU MONDE DES SCIENCES ET DE LA TECHNIQUE
Déceler à coup sûr le piratage des produits
La traçabilité est encore plus sécurisée contre toute copie
L’économie et l’industrie sont de plus en
plus affectées par le piratage de produits
et la falsification de vos propres marchandises et marques d’origine. Une entreprise allemande a réussi pour la première
fois à intégrer les codes DataMatrix à des
microparticules de codes couleurs, afin de
protéger encore plus efficacement les
produits de toute contrefaçon et d'assurer ainsi une traçabilité parfaite.
L’entreprise 3S Simons Security Systems
GmbH a conçu à cet effet le produit
SECUTAG® un produit à base de codes couleurs microscopiques avec des particules micro
scopiques de 0,008...0,09 mm que le client
intègre à ses produits.
Protéger les boîtes de médicament de
l’industrie pharmaceutique, en y associant
un système permettant de protéger
les étiquettes contre toute falsification.
Pièce de rechange protégée avec le système du
code couleur microscopique.
Les codes couleurs sont composés de couleurs
classiques, mais peuvent aussi être associées à
des éléments fluorescents, infrarouges ou magnétiques. Ceci permet de réaliser plus de 4 milliards de codages possibles, invisibles à l’œil nu.
Pour la traçabilité des marchandises, les systèmes de codage tels que codes à barres, codes
DataMatrix ou codes RFID ont fait leurs preuves
(lesdits codes de traçabilité). Il est possible d’associer ces codes avec le système SECUTAG® assurant ainsi doublement les marchandises. Cette
option permet de profiter des avantages logistiques des différents codes de gestion des marchandises et assure la sécurité contre la
falsification du système decodes de couleurs microscopiques. Au niveau international, ces procédés sont reconnus devant les tribunaux comme
preuves, et en raison des nombreux obstacles
techniques, il est difficile de copier ce système
de sécurité. (ro)
Pour de plus amples informations consultez:
www.ifm.com/chf/news080904
PRODUITS
Simple, rapide et précis jusque dans
les moindres recoins
Des barrières lumineuses à fourche et à réflexion robustes pour une utilisation multiple.
Qu’il s’agisse de surveiller les bords de
bandes de métal ou de tissu, les double
couches ou les pièces dans la technique
d’alimentation ou sur des appareils pour
des manipulations – les nouvelles barrières photo-électriques de ifm du type OPU
ou OPL sont des outils auxiliaires d’une
grande fiabilité pour des applications nécessitant une grande précision. Même le
contrôle de la moindre déformation sur
les arbres est effectué avec précision
grâce à un faisceau lumineux très fin et
continu.
La barrière photo-électrique est rapidement
prête à l’emploi. Il ne faut plus ajuster l’émetteur et le récepteur – un réel gain de temps.
Le réglage de la sensibilité à l’aide d’un potentiomètre ainsi que l’intensité de la luminosité à l’aide d’un bouton rotatif se font
facilement et sans perte de temps.
Le boîtier robuste en métal est résistant aux
déformations le rayon de lumière rouge fin et
précis est constant sur toute la largeur de la
fourche.L’avantage réside dans la fréquence
élevée des commutations.Conclusion: un remarquable dispositif jusque dans les moindres
recoins. (jl)
Pour de plus amples infos sur les barrières
lumineuses à réflexion et à fourche, consultez:
www.ifm.com/chf/news080905
Robuste grâce à la fonte du zinc sous pression,
avec finesse et grande précision.
3
PRODUITS
4
Diagnostic de machines en zones à risques d'explosion: la nouvelle approche avec efector octavis
efector octavis type VE pour les zones à
risques d'explosion
La version protégée contre les explosions
d'efector octavis de la société ifm electronic
permet le diagnostic de machines décentralisé avec la possibilité de mise en réseau
même pour les zones à risque d'explosion.
La version protégée contre les explosions dispose d'un câble de raccordement via lequel
la communication ainsi que les alarmes sont
transmises. La signalisation de l'alarme se fait
via un signal de commutation ou une sortie
modulée en largeur d'impulsion. Ceci permet à efector octavis de mettre en évidence
ses points forts pour le diagnostic de machines même en zones à risques d'explosion.
efector octavis détecte à temps les déséquilibres, les détériorations de roulements, les
défauts d'alignement et les défauts d'engrènement. Cela permet d'optimiser la disponi-
PRODUITS
Détecteurs capacitifs
clairvoyants.
Les détecteurs capacitifs du type KG5067
et KG5069 sont parfaitement adaptés
pour la détection de fluides conducteurs à
travers les parois non métalliques ou sur
des tuyaux de dérivation. Seule condition:
le fluide à détecter doit avoir une constante diélectrique supérieure à 20. Les applications typiques sont la détection de
niveaux minimum, de fuites ou de débordement de cuves.
Son originalité tient dans le nouveau concept de fonctionnement: le réglage de
sensibilité sur le fluide et le réglage de la
fonction de sortie «NO» ou «NF» sont effectués par un seul appui sur le boutonpoussoir. Avantage: la détection automatique de la charge simplifie la mise en
service sur des boîtiers de contrôle différents. Les signaux de sortie (PNP ou NPN)
sont ainsi envoyés automatiquement sur
le boîtier électronique.
Ces appareils sont conçus pour un montage non encastré et ont une portée de 8
mm avec une plage de réglage de 2 à 14
mm. Tous les appareils sont équipés d’un
câble de 2 m. Une LED intégrée dans le
boîtier indique l’état de commutation de
la sortie. La tension d'alimentation est possible entre 10 et 36 V DC.
Détecteur capacitif de la série KG.
Pour plus d'infos, consultez:
www.ifm.com/chf/news080907
bilité d'installations comme par exemple engrenages, moteurs électriques, ventilateurs
et broches et d'augmenter l'efficacité de la
production.
Le système de diagnostic compact évalue les
signaux vibratoires selon les méthodes
d’analyse fréquentielle. Un accéléromètre
micromécanique sert de capteur. Les données sont saisies, analysées et évaluées par le
système de manière décentralisée. La communication s'effectue via une interface RS485.
efector octavis protégé contre les explosions
est livré comme appareil avec 5 m de câble
de raccordement.
Pour plus d'infos, consultez:
www.ifm.com/chf/news080906
APPLICATION
Disponibilité machines optimisée
par surveillance en temps réel
Pour le système de diagnostic de machines SAM de StarragHeckert les
capteurs d'ifm electronic joue un rôle important.
La société StarragHeckert AG ne fournit pas seulement des fraiseuses de
pointe pour des applications très exigeantes, mais soutient aussi ses clients
avec des services innovants. Ceci inclut
le système de surveillance Service Assistant Module SAM permettant la
surveillance online des centres d'usinage réduisant ainsi le temps d'arrêt
machines et augmentant la productivité. Différents capteurs d'ifm electronic sont utilisés pour la surveillance.
SAM est un système de visualisation
conçu par StarragHeckert disposant de
plusieurs options modulaires. Il soutient
l'utilisateur des différents systèmes de
StarragHeckert d'optimiser la disponibilité machines augmentant ainsi la plusvalue. Le but est de réduire les temps
improductifs réduisant ainsi les coûts de
production.
Morceau de bravoure du système SAM
de 7 éléments: le module SAMdiag, le
diagnostic à distance online. Ceci permet
l'utilisation encore plus efficiente de
l'équipement.
SAMdiag permet le diagnostic du système en temps réel grâce à une connexion de données online sur l'API/CNC.
Le module représente le système d'usinage sur le site, sur l'intranet, l'extranet
et l'internet. L'affichage sur la machine
s'effectue via un afficheur indépendant
de l'opération de la machine, soit directement installé, soit comme station de
service mobile. Le système SAM est un
logiciel autonome qui est raccordé à la
machine par un câble Ethernet.
SAMdiag abstrait et visualise les données
à un niveau compréhensible aux opérateurs de machines chez le client. Les
images process bien structurées sont représentées permettant un aperçu rapide
de phénomènes complexes. Grâce à la
représentation interactive des parties
d'installation avec leurs capteurs et actionneurs, l'état entier de la machine est
contrôlé et affiché. Lorsqu'une erreur se
produit, le programme guide l'utilisateur
à la source de l'erreur via des interfaces
intuitives dans le but qu'en cas de problèmes le client lui-même trouve une so-
Détecteur de niveau LK
Capteur de pression PP
Détecteur opto-electronique O5H500
lution sans l'assistance SAP. Le dépannage peut souvent être fait directement
sur l'écran.
Des messages, des états de machines et
d'autres incidents sont enregistrés sur un
disque dur et peuvent déclencher des
messages, des e-mails et des SMS. Cet
enregistrement de données est la base
5
Suite de la page 5
6
Centre d'usinage StarragHeckert LX 251
pour des analyses précises, des évaluations statistiques et une surveillance systématique des process. Le système visualise
également tous les schémas (fluide et
électro), et est approprié pour la formation des opérateurs de machines.
Grâce au système SAMdiag, la disponibilité machines est augmentée, les coûts
de maintenance sont réduits et la satisfaction des clients est améliorée.
Le process ne peut être surveillé que par
des capteurs appropriés qui détectent les
données de fonctionnement du système
et les mettent à disposition pour l'évaluation. Différents capteurs d'ifm electronic sont utilisés dans les centres
d'usinage de StarragHeckert AG, par ex.
les détecteurs de niveau de type LK,
souvent en combinaison avec le contrôle
de température du système hydraulique
ou des lubrifiants. Les capteurs de pression de type PP7000 contrôlent le système pneumatique et les mouvements
des machines. Pour la détection de la
pièce à usiner, les détecteurs réflexion directe avec suppression de l'arrière-plan
O5H500 sont utilisés.
Les capteurs d'ifm et le système de surveillance SAMdiag sont une équipe en
réussite garantissant aux clients de StarragHeckert l'augmentation de la disponibilité machines et de la productivité.
Représentation sur écran de l'alimentation hydraulique
Mot clé StarragHeckert AG
La société StarragHeckert AG a été
fondée en 1897 en tant que fabricant
de machines textiles et a vécu une histoire de 80 ans couronnée de succès
dans la construction de fraiseuses.
StarragHeckert est le pionnier de la
technologie de fraisage 5 axes permettant la production de pièces complexes, par ex. impellers, blisks, pièces
structurées et aubes, par ex. pour la
production d'énergie, l'industrie aéronautique et spatiale. Grâce à ses travaux de recherche, StarragHeckert a
également acquis la capacité d'usiner
rapidement et à un coût compétitif
des matériaux difficiles à usiner, par
ex. titane, Inconel, Nimonic, aciers
hautement alliés et aluminium.
Par suite de la fusion avec la société
allemande Heckert Werkzeugmaschinen GmbH en 1998, des centres
d'usinage 4 axes très compactes et
dynamiques en petite, moyenne et
grande série ont été ajoutés à la
gamme de produits du nouveau
groupe StarragHeckert. Le site de production de StarragHeckert GmbH à
Chemnitz, ville industrielle en Saxe,
était le berceau des machines-outils
allemandes. La société vend ses produits surtout aux industries suivantes:
automobile, machines-outils, outils et
moules ainsi que machines agricoles.
De plus, les sociétés SIP à Genève,
centres d'usinage ultra-précis, et TTL à
Haddenham, Angleterre, développement logiciels et ingénierie des machines spéciales, appartiennent au
groupe StarragHeckert.
www.ifm.com/chf/news080908
Représentation sur écran du système hydraulique avec photo
détaillée de la situation d'installation réelle (capteurs ifm en orange)
APPLICATION
7
Darwin21: Buster en phase de test
Buster a beaucoup de visages
Les corps pour Darwin21 doivent être terminés jusqu'à mi-août. Dans cette phase finale décisive, les étudiants de l'équipe
Buster donnent un aperçu de leur travail. Leur robot a des bras, des jambes et un petit écran LCD comme tête. 13 servos
digitaux font bouger les différentes parties du corps. Buster est entièrement assemblé et les premiers tests ont déjà commencé.
lation et l'actionneur en un seul élément.
En comparaison avec des servos analogiques, les servos digitaux réagissent plus
vite, permettent un positionnement plus
précis et un meilleur maintien de la position.
L'équipe Darwin21 de l'université FHNW. En arrière: Markus Brändli, Martin Jufer, Mathias Jordi,
Fabian Frey, Thomas Schneider, Christian Helbling. A l'avant: Pascal Keller, Marvin Rüegg, Claudio
Birrer, Reto Stutz.
L'équipe Buster se compose d'étudiants
du cursus ingénierie des systèmes de
l'Université Suisse Nord-Ouest (FHNW)
Brugg-Windisch. Outre les études normales, l'équipe a développé une solution
pendant deux semestres. Tout a commencé par des esquisses sur papier et le
résultat est un corps qui peut exécuter
les mouvements demandés. La tâche est
de donner la vie à un corps à l'aide de
l'automatisation. Il devrait être capable
de s'exprimer par le langage de son
corps et danser sur la chanson Darwin21
grâce à une séquence de mouvements
programmée.
L'équipe Buster a choisi une structure
semblable au corps humain. Le robot se
compose d'un torse, d'une tête, de bras
et de jambes mobiles. Pour faire bouger
les bras et les jambes, des actionneurs et
des articulations sont nécessaires. De ce
fait, des servos digitaux avec engrenage
métallique comme utilisés dans des applications robotiques ont été choisis. Ces
servos accomplissent une double
fonction parce qu'ils constituent l'articu-
L'équipement. Pour la tête un petit
écran LCD a été choisi qui peut faire un
signe de tête grâce à un autre servo digital. Ceci permet d'accentuer les différents gestes du robot par des expressions
faciales. L'utilisateur peut enregistrer une
propre séquence de mouvements. Pendant cette opération il peut aussi mémoriser une image de lui-même qui est
ensuite visualisée sur l'écran LCD lorsque
les séquences de mouvements mémorisées sont exécutées.
Buster ne peut pas se tenir sur ses jambes. De ce fait, une barre de guidage filetée entraînée par un moteur pas à pas
à arbre creux a été fixée sur la partie inférieure du corps. Ainsi, le corps entier
peut être bougé en direction verticale.
Des spots LED et un petit miroir sphérique fixés à l'intérieur de la vitrine produisent des effets de lumière.
Le système de commande. Via l'ordinateur industriel les actions individuelles
sont sélectionnées. Via une interface
Ethernet il transmet les signaux au système de commande qui se compose
d'un contrôleur AS-i de la société ifm
electronic ag. Le contrôleur communique
avec des modules AS-i actifs via un système bus. Celui-ci sélectionne la sé-
Ecrit par
Thomas Schneider,
étudiant ingénierie des systèmes FHNW
Infos
Université Suisse Nord-Ouest
FHNW
[email protected]
www.buster21.ch
www.fhnw.ch/ia
www.ifm.com/ch
Le système de commande pour Buster a été fourni par ifm electronic ag.
Suite de la page 7
IMPRESSUM
8
La tête de
Buster peut
représenter
différentes
expressions
faciales.
Le robot est
commandé
par 6 résistances variables sur le
tableau de
commande.
quence souhaitée des séquences de
mouvements mémorisées. Avec des modules de sortie analogiques AS-i, les servos digitaux sont commandés via une
carte imprimée convertissant des signaux
analogiques en signaux modulés en largeur d'impulsions (PWM). La commande
des effets de lumière s'effectue en même
temps via les modules AS-i TOR.
Les séquences de mouvements sont
commandées via 6 résistances variables
sur le tableau de commande. Lors de
l'enregistrement ces valeurs sont lues via
un module d'entrée analogique AS-i et
mémorisées dans le système de commande. Un moniteur de sécurité AS-i est
responsable de la sécurité. Les détecteurs
de sécurité inductifs surveillant les portes
et le bouton d’ARRET D’URGENCE sur le
tableau de commande sont raccordés à
ce moniteur. (tm)
Vous pouvez nous contacter aux
horaires suivants:
Le matin:
Du lundi au vendredi
de 7 h 45 à 12 h 00
L'après-midi:
Du lundi au jeudi
de 13 h 00 à 17 h 00
Le vendredi
de 13 h 00 à 16 h 00
Téléphone: 0800 88 80 33
Fax:
0800 88 80 39
E-mail:
[email protected]
Internet:
www.ifm.com/ch
Adresse:
ifm electronic sa
Altgraben 27
4624 Härkingen
Pour plus d'infos, consultez:
www.ifm.com/chf/news080909
PRODUITS
Engagement pour l'avenir
ifm electronic ag à
go.automation technology 2009
Avec sa présence à go.automation technology à Bâle cette année, ifm electronic
ag donne un signal fort de confiance malgré la crise. En tant que «sponsor présentant» – on pourrait également dire
«sponsor principal» - ifm souligne ses prévisions positives pour l'avenir de l'industrie.
Ainsi, notre société figure sur tous les moyens publicitaires à l'exhibition - internet,
annonces, brochures, affiches, drapeaux
etc. avec le logo «Presenting Sponsor - ifm
electronic» . ifm ainsi exprime son attachement à l'industrie Suisse de capteurs et
d'automatisation et sa foi en le site industriel Suisse.
Notre confiance en l'avenir se montre également sur notre stand à go.automation.
Avec la présentation de différentes innovations ainsi qu'avec la présentation de
«buster» - un robot développé et construit
dans le cadre du projet «darwin21»
d'étudiants du cursus' technologie des systèmes de la Fachhochschule Nordwestschweiz à Windisch en coopération avec
nous (voir article séparé). Avec notre forte
contribution financière et matérielle en
tant que partenaire industriel nous souhaitons souligner notre engagement pour les
jeunes professionnels au site technologi-
Équipe de la newsletter i-STEP:
Andreas Biniasch (abi), Isabelle Fink (mf),
Andreas Gundelach (ag), Willi Hoffmann (hn),
Jürgen Lukas (jl), Ralf Nischkowski (ni),
Hannes Rohleder (ro), Sabrina Schuster (sr),
Thomas Strankowski (tst)
Justificatif des illustrations et des sources:
ifm electronic gmbh, Essen (D)
Conergy AG, Hamburg (D)
ARIADNE MedienAgentur, Karlsruhe (D)
que Suisse malgré ces temps de crise.
De plus, nous présenterons à go.automation de différentes innovations de notre
gamme de produits, par exemple des barrages immatériels de sécurité et des barrières de sécurité multifaisceaux à profil
compact et à grande portée. Seront également présentées: les différentes versions
de la caméra 3D efector pmd 3d pour la
détection d'objets en trois dimensions ou
pour l'évaluation de distances, de niveaux
ou de volumes.
Malgré un contrôle minutieux du service rédaction, l'éditeur
n'endosse aucune responsabilité quant à l'exactitude des publications. Il convient de respecter les prescriptions légales en vigueur ainsi que les dispositions en matière d'acquisition,
d'installation et de mise en service d'appareils électroniques.
Sans l'accord explicite écrit de l'éditeur, aucune partie de cette
publication ne peut être ni reproduite sous quelque forme que
ce soit ni éditée, reproduite ou diffusée par des moyens électroniques quelconques. Cette publication ne permet pas de
conclure que les systèmes décrits ou les désignations utilisées
sont exempts de droits de protection industrielle.
Des liens externes renvoient à des contenus de fournisseurs
étrangers. Chaque fournisseur est responsable de son propre
contenu.
Ces liens seront immédiatement supprimés s'ils présentent des
infractions juridiques.
Modifications, abonnement,
désabonnement:
Visitez-nous à
go.automation technology 2009,
1. – 4 septembre 2009
hall 2.1, stand C 21.
Vous pouvez recevoir la Newsletter
i-STEP par e-mail sous forme de fichier
PDF ou en format imprimé. Utilisez ce
lien pour modifier votre abonnement:
www.ifm.com/ch/newsletter