LE LEXIQUE DU SAUVETAGE

LE LEXIQUE DU SAUVETAGE AQUATIQUE
Cette page vous permettra peut-être de mieux comprendre certains termes
techniques touchant au sauvetage, au secourisme, au surf, à la mer, etc...
BAINE:
Du Basque, signifiant « petit bassin », la baïne est devenue par abus de langage, le
courant, dû à l'évacuation d'eau des vagues par marée montante, qui entraîne vers
le large tout ce qui s'y trouve
à marée basse (vue en coupe)
Explications:
Dans le cas ci- dessus, la mer est à marée basse donc pas de problèmes particuliers
en vue: les vagues lèvent un peu à l'approche de la terre ce qui est tout à fait normal.
Remarquez tout de même que la plage, à cause des marées précédentes, a formée
une cuvette (indiquée par la flèche noire sur le schéma). Cette cuvette est due à la
formation d'un banc de sable entre elle et la mer (banc de sable indiqué par la flèche
rouge).Cependant le temps passe et la mer monte...
à marée montante (vue en coupe)
A présent, la mer devient de plus en plus haute. Les vagues rencontrant maintenant
le banc de sable redouble d'intensité et viennent casser par dessus le banc (voir
schéma ci-dessus).Par conséquent la cuvette se trouvant derrière se remplit très
vite (de l'ordre de quelques minutes) et l'eau s'y trouvant, étant elle même chassée
par le flux des autres vagues pénétrant dans la baïne, s'évacue ainsi vers le large
formant ce qu'on appelle un courant de baïne.
Le courant de baïne (vue de dessus)
On sait donc que l'eau pénétrant dans la baïne crée un courant qui à tendance à
entraîner un nageur s'y trouvant vers le large. Il faut savoir que dans tous les cas ce
type de courant est circulaire (en noir sur le schéma).Maintenant, le diamètre d'un
courant de baïne varie:il peut faire 100 mètres, comme il peut faire 1 kilomètre.
Sachant cela, si vous êtes vous même pris dans un courant de baïne, il ne sert à rien
de nager en contresens car vous n'arriverez jamais à revenir au bord. Vous vous
épuiseriez et risqueriez ainsi la noyade. Il faut vous servir de ce courant qui vous
entraîne. D'une part, vous pouvez vous laissez porter par le courant car étant
circulaire il vous ramènera au bord (mais ce, à condition que le diamètre du courant,
en noir, ne soit pas trop grand, 1 kilomètre c'est trop!).D'autre part, vous arriverez à
sortir du courant en nageant vers l'extérieur du cercle qu'il forme et une fois que vous
n'êtes plus sous son action, vous pourrez revenir vers le bord.
Dans tous les cas, si vous vous sentez que vous vous affaiblissez ou que vous
n'arriverez pas à revenir, restez calme et faites signes aux sauveteurs en agitant les
bras. Ceux-ci sauront comment venir vous chercher avec les moyens appropriés.
BARRE: La barre est un terme emprunté au langage des surfers. C'est la zone où les
vagues cassent, ce qui rend sa traversée souvent difficile voir impossible.
Représentation photographique: voir à"line up"
BEACH BREAK: voir "shore break"
BRISANT:
CAISSON HYPERBARE: Un caisson hyperbare, et une enceinte fermée où l'on peut
augmenter la pression interne par rapport à la pression atmosphérique. Ce type
d'appareil est utilisé en milieu hospitalier afin d'y soigner les accidents
barotraumatiques de décompression en plongée.
CASSER: se dit d'une vague qui est en train de déferler.
CROSS: Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage
CRRA: Centre de Réception et de Régulation des appels. Répartis sur tout le
territoire d'un département, le CRRA est l'endroit sur lequel vous tombez lorsque
vous faîtes le 15.La personne qui vous y répond est un médecin régulateur du SAMU
ou du SMUR.
CSP: Centre de Secours Principal. Caserne de Sapeurs-Pompiers capable
d'assurer simultanément au moins une mission de lutte contre l'incendie, 2 missions
de secours d'urgence aux personnes, et une mission complémentaire...
CTA: Centre de Traitement de l'Alerte. Également répartis sur tout le territoire d'un
département, le CTA est l'endroit sur lequel vous tombez lorsque vous faîtes le 18.La
personne qui vous y répond est un Sapeur-Pompier.
CURL: Terme anglais dont la traduction littéral signifie "cœur".Ce mot est employé
pour nommer le cœur d'une vague.
CYANOSE: secourisme: ce terme est le nom employé pour désigner les marques
(bleues ou légèrement violacées) que l'on retrouve sur une victime au niveau du
visage et plus particulièrement sur les cernes et l'intérieur des lèvres. Ces marques
traduisent un manque d'oxygène dans le sang (hypoxie ou anoxie). A savoir que le
nourrisson de moins d'un an cyanose beaucoup plus vite qu'un adulte, le
phénomène n'en est donc que plus impressionnant.
ESTRAN: Ce mot est le terme technique et peu employé pour appeler une plage.
ETALE DE HAUTE MER: C'est le moment où la mer est à marée haute et qu'elle ne
bouge plus. Elle a atteint sa hauteur maximale et va entamer le cycle de marée
descendante.
ETALE DE BASSE MER: C'est le moment où la mer est à marée basse et qu'elle ne
bouge plus. Elle a atteint sa plus petite hauteur et va entamer le cycle de marée
montante.
HOULE: La houle est la vague, alors qu'elle se trouve encore au large. Si on ne peut
pas l'appeler vague, c'est parce qu'elle ne déferle pas, elle est encore sous forme
d'onde.
LINE UP: Endroit se trouvant juste avant la "barre".Ce terme, une fois de plus
emprunté au langage des surfers, définit une "ligne" imaginaire où les vagues ne
sont encore que des ondes et semblent être à la limite de casser. C'est ici que les
surfers stagnent, en attendant la vague qu'ils vont surfer.
Sur cette photo le "line up" est représenté en rouge, la zone indiquée en vert est "la
barre" (bien qu'ici la taille de cette barre ferait rire plus d' un surfer ou d'un
sauveteur confirmé)
LIP: terme anglais dont la traduction littérale est "lèvre".Par conséquent, comme
son nom l'indique, "the lip" est la lèvre d'une vague, la partie qui retombe quand
elle casse.
MAREE: La marée est le phénomène de montée et de descente périodique du
niveau de l'océan, provoqué par l'attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil
sur la Terre. Pour évaluer sa force, on a créé une échelle imaginaire sous forme
de coefficient, s'étalant de 20 à 120.En bref, la valeur d'un coefficient de marée
est représentative du fait que la mer se retire plus ou moins loin.
MYDRIASE: La Mydriase est le nom donné au phénomène de dilatation de la
pupille. Elle peut avoir plusieurs causes (paralytique, toxique ou
pharmaceutique).
A savoir que la mydriase bilatérale est une conséquence de l'arrêt cardioventilatoire (cependant c'est seulement l'absence de pouls carotidien qui signifie
que le cœur s'est arrêté). Son opposé s'appelle le MYOSIS qui est donc, par voie
de conséquence, le phénomène de diminution du diamètre pupillaire.
PADDLE BOARD/ RESCUE BOARD :
Le paddle board ou rescue board, ou planche de sauvetage, est
une planche spécialement conçue pour ramer et se déplacer en
mer en utilisant les bras comme en surf, en position à plat
ventre ou à genoux. Elle est utilisée par les surveillants de plage
pour porter secours à un baigneur en difficulté. Sa longueur
réglementaire est de 3,20 m et elle est équipée de sangles ou
poignées pour s'accrocher.
PAVILLON ALFA:
Le pavillon « Alfa » est un drapeau qui signale la présence
de plongeurs. Il est accroché à leurs bateau et signifie que
l'on ne doit pas approcher avec une embarcation à moins
de 100 mètres.
C'est le signal officiel du code international des signaux,
cependant les deux pavillons suivants sont autorisés et la
même signification. Il s'agit de:
La croix de Saint André
blanche
Le pavillon rouge à diagonale
PAVILLON NOVEMBER CHARLIE:
Le pavillon november-charlie est le pavillon du code
international des signaux représentant un signal de
détresse
PMT: Équipement palmes, masque, tuba que le sauveteur apprenti doit
acquérir au début de sa formation BNSSA.De plus, en milieu aquatique
naturel, cet équipement lui sera nécessaire car obligatoire en tant
qu'équipement de recherche. Les palmes d'un sauveteur sont son outil de
travail. Il doit se sentir à l'aise en les portant. Pour cet achat, il doit opter
pour un modèle rapide à mettre, pratique , et résistant.
Le modèle idéal est le suivant:
pour ou contre les palmes de bodyboard?
A vous de vous faire une idée!
En tout cas sont à exclure:
_palmes avec sangles (pas assez pratique pour le sauvetage)
_palmes de chasse (trop fatigante pour une utilisation en sauvetage)
RESCUE TUBE:
La Bouée Tube de Sauvetage est un matériel spécifique pour le sauvetage d'une personne
dans un environnement aquatique. Résistant à l'eau chlorée, à l'eau salée et aux
environnements chauds et froids. Modèle étudié et renforcé avec l'aide d'un cabinet
d'ingénieurs de sécurité. La triple sangle de sécurité traverse de part en part la bouée et
permet éventuellement au noyé d'être tiré par le sauveteur, résistance aux extrémités de 700
kg.
RESSAC: Phénomène « d'aspiration » créé au pied d'une vague. Elle effectue un violent
retour sur elle-même, lorsqu'elle se brise sur un obstacle.
SAMU: Service D'aide Médicale Urgente.
SMUR: Service Médical d'Urgence Réanimation.
SIRENE D'ALERTE: Chaque premier mercredi du mois vous les entendez dans la version
"déclaration de guerre".Le signal qui est émis par ces hauts-parleurs répartis partout sur le
territoire est déclenché en cas de besoin par la préfecture. Le signal qui suit est une
reconstitution de celui que vous entendriez en cas"d'accident technologique majeur"
(explosion, incendie, rejets toxiques, rejets radioactifs).Les consignes à suivre sont les
suivantes:
_Où que vous vous soyez, enfermez vous (chez vous, dans un magasin,...)
_Calfeutrez vous. Bouchez et Arrêtez toute les ventilations.
_Ne prenez pas votre voiture pour tenter de partir.Vous vous exposeriez au risque et un
afflux de voiture empêcherais les secours de se rendre sur le lieu de l'accident afin de le
circonscrire.
_Restez à l'écoute de la radio (Radio France, France Info,...)
Ne faites pas de feu, n'allez pas chercher vos enfants à l'école, ne téléphonez pas
SHORE BREAK: Le «shore break» ou «beach break» est le nom que l'on donne à une vague
de bord. C'est à dire que c'est une vague levant brusquement à 1 ou 2 mètres du bord et qui
vient casser sur le sable.
Tous les surfers savent que cette une vague qui ne se surfe pas (à part certains...?!).
+d'explications sur cette page :
VAGUE: Vous savez sans doute ce qu'est une vague, mais vous ignorer peut-être comment
se "fabrique"ce phénomène naturel. Une vague se forme grâce au vent et ce, à des
centaines de kilomètres de nos côtes. C'est une onde qui se propage à grande vitesse. En
effet, une fois formée par le vent cette onde que l'on appelle la houle va prendre de l'ampleur
en arrivant sur nos côtes. Étant ridée par de petites vaguelettes à sa surface, son voyage
(depuis son lieu de formation jusqu'à nos côtes) va lui permettre d'effacer ces stigmates.
Arrivant donc sur nos côtes, elle va prendre de l'ampleur .Pourquoi?Tout simplement car elle
va rencontrer les fonds sous-marins.
Ainsi, si vous observez la surface de la mer vous pouvez être capable d'en déterminer
l'aspect du fond sous-marin: là où les vagues se forment, le fond est plus proche de la
surface de l'eau.
VIVE: La vive est un poisson venimeux mesurant aux environs de 37 cm et se logeant sous
le sable. Sa nageoire dorsale est surmontée par des pics qui, si l'on a le malheur de marcher
dessus, secrète un venin provoquant une forte douleur. Les effets de la piqûre varient du
simple bobo à la violente réaction pouvant entraîner un arrêt cardiaque chez les personnes
allergiques à son venin (choc anaphylactique). Toutefois, une prise en charge rapide de la
victime permet de minimiser les effets d'une telle piqûre et donc d'éviter le pire pour les
sujets sensibles.
Remerciements :
Ce document a été notamment réalisé d’après le site :
http://membres.multimania.fr/sauvetageaquatique/index.html