chateau bleu folder 1

_t ZÜtÇwx f|Ü¢Çx
V{úàxtâ UÄxâ
Dans nos caves voûtées du 19e siècle, découvrez un de nos centres de relaxation privé. Pourvus
de trois infrastructures complètes pour votre bien-être:
sauna, bain à bulles,
hammam, piscine,
bain froid.
Avec une décoration
unique et faite de
carrelages en mosaïque artisanale.
Une seule visite dans
notre centre et vous
retrouverez une sensation de vitalité extrême.
_xá Wxâå TÅÉâÜxâå
In de gewelfde kelderruimte vindt u
het paradepaardje van het kasteel.
Drie complete relaxruimtes met
sauna, hamman, bubellbad
dompelbad, en zwembad.
Het geheel is een eigen creatie,
uniek betegeld in mozaiëk figuren.
_ËbÜ|xÇàtÄ
Elke sauna-ganger
zal er zeker geestelijk
en lichamelijk
tot rust komen.
M. & Mme Huyghebaert
Rue Rys de Mosbeux, 52
4870 Trooz
Tél.: 0032-4-351.74.57.
Fax: 0032-4-351.73.43.
site web: www.chateau-bleu.be
e-mail: [email protected]
[¨àxÄ @ exáàtâÜtÇà
VxÇàÜx g{xÜÅtÄ ÑÜ|ä°
aux portes des Ardennes
10 min de Chaudfontaine et Banneux
! !
!
!
!
!
U|xÇäxÇâx tâ
ÂV{úàxtâ UÄxâÊ
! Le “Château Bleu” se situe au
coeur de la vivante vallée de la
Vesdre
! Ses propriétaires se sont
investis avec courage dans ce
Château pour lui rendre toute sa gloire déchue.
L’endroit est
romantique,
bordé d’une
nature
vierge et
propice au
receuillement du
promeneur.
Les 12 chambres nous font songer avec nostalgie au temps jadis.
Le restaurant
témoigne
d’années
d’expérience
et vous
propose des
repas du jour
jusqu’ au
De la romantique “Honymoon” à la “Royal” riche
en style, elles sont toutes pourvues d’un maximum de
confort.
menu Gastronomique.
Vous pouvez également choisir un de nos
vins à la carte. Pour groupes, nous vous proposons des menus au choix à convenir avec le chef,
par ex.: un gâteau personnalisé,...
En saison, nous présentons des menus
de chasse.
Nous vous proposons différents arrangements,
tous au meilleur prix. Le cuisinier prépare avec les ingrédients de saison les meilleurs plats.
jxÄ~ÉÅ |ÇÂV{úàxtâ UÄxâÊ
!
In het bekoorlijke en
levendige dal van de
Vesder, ligt het kasteel
“Château Bleu”, dat de
eigenaars -na veel moed
en inzet -in al zijn vergane
glorie hebben hersteld.
!
Het is romantisch
gelegen, omringd door een
krans van ongerepte
natuur, waar elke
wandelaar zijn hart kan
ophalen.
!
De inrichting van de 12
kamers doet ons met heimwee
terugdenken aan vervlogen
tijden. Van de “Honeymoon” tot de
stijlvolle “Royal” kamer, en zijn
allemaal voorzien van het maximum comfort.
!
Wij bieden jullie onze beste arrangementen, aan
economische prijzen.
!
De Chef kok bereid alle gerechten met seizoenprodukten.
In het restaurant, die van jaren vakmanschap
getuigt, kan men genieten van het dagmenu tot het
gastronomish menu met wijnarrangement.
Of u kunt ook wijnen kiezen à la carte. Voor
groepen zijn er menu’s naar keuze in overleg met
de chef, zoals
een gepersonaliseerde
taart, wildmenu’s in het
seizoen.