CLS-SPOT- 95 LED IP67 CLS-SPOT- 95 LED IP67

174
SPOT- 95 AGA-LED® INOX ENCASTRABLE SOL IP67
AGA-LED® BODENEINBAUSPOT-95 stahl stainless IP67
AGA-LED® IP67 GROUND RECESSED STAINLESS STEEL SPOT-95
CLS-SPOT- 95 LED IP67
ø 95 mm
AGA-LED® 30L / 24V / 2.4W / 2800K, 5000K
visible part
lens
ø 65 mm
o-ring
lens
spot
mounting
mounting
48 mm
85 mm
PLATINE AGA-LED® 30L
2800K, 5000K / 60'000h
ø 76 mm
ø 76 mm
Spot cylindrique en inox Ø95mm pour
l'intérieur et l'extérieur, encastrable
fixe étanche, basse tension et à courant
stabilisé utilisant la source lumineuse
AGA-LED® 30L.
Zylindrische Niedervolt-Spotleuchte aus stahl stainless Ø95 mm für wasserfesten Festeinbau im Innen- und
Aussenbereich mit stabilisiertem Strom
und AGA-LED® 30L Leuchtquelle.
Low voltage current stabilised Ø95mm
stainless steel cylindrical recessed
fixed spot, watertight for interior and
exterior, using the AGA-LED® 30L light
source.
Compris
• Lentille de protection LPMA-70F.
• 2 joint O-Ring.
• Presse-étoupe ECR.
• Valve anti-humidité MB.
Non compris
• AGA-LED® 30L : voir p. 232.
• Alimentations stabilisée.
Alimentation •Choix de l'alimentation : 24V. Voir p. 232.
Applications
•Murs, sol, paroi. Autres applications nous
consulter.
Finition sur demande
• Couleur anodisées RAL, chromage ou dorage.
Données photométriques
• Téléchargeables sur notre site web :
www.agabekov.com.
Enthalten
• Schutzlinse LPMA-70F.
• 2 Dichtungen O-RING.
• Stopfbuchse ECR.
• Valve Anti-Luftfeuchte MB.
Nicht enthalten
• AGA-LED® 30L : siehe S. 232.
• Stabilisierte Versorgung.
Versorgung
• Wahl der Versorgung: 24V. Siehe S. 232.
Anwendungen
•Mauern, Boden, Wände. Fragen Sie uns nach
anderen Anwendungen!
Ausführungen auf Anfrage
• Eloxiert RAL-Farben, verchromt oder vergoldet.
Photometrische Daten
• Auf unserer Website herunterhalten :
www.agabekov.com.
Included
• LPMA-70F protective lens.
• 2 O-RINGS.
• ECR cable gland.
• Valve Anti-humidity MB.
Not included
• AGA-LED® 30L : see p. 232.
• 24V stabilised power supply.
Power feed
• Choice of power : 24V. See p. 232.
Applications
• Ceilings, walls, floors. Consult us for other applications.
Finish on request
• Colour anodised RAL, chromium or gold plating.
Photometric data
• Downloadable on our website : www.agabekov.com.
CLS-SPOT- 95 LED IP67
AGA-LED® 30L
24V / 2.4W / 2800K, 5000K
ø 95 mm
visible part
Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data
mounting
ø 65 mm
lens
ø 95 mm
48 mm
85 mm
ø 76 mm
Réf.
CLS-SPOT-95/67 LED
Volt
24V
AGA-LED® 30L luminous flux :
120 lm
150 lm
PLATINE AGA-LED® 30L2800K :
2800K, 5000K / 60'000h5000K :
Prix: voir référence ou nom dans la liste de prix
Preise: Siehe Artikel-Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste
Price: see under reference or name in price list
AGABEKOV SA
Power
2.4W
tel. +41 (0)22 752 47 44/45
fax +41 (0)22 752 37 08
website : www.agabekov.com
AGA-LED® lighting units
USA, Europe, Japan patents
email : [email protected]
accessoires pour spot-95 INOX ENCASTRABLE SOL IP67
CLS-SPOT-95
LED IP67
ZUBEhÖR FÜR DEN AGA-LED® BODENEINBAUSPOT-95 stahl stainless IP67
ACCESSORIES FOR IP67 GROUND RECESSED STAINLESS STEEL SPOT-95
CLS-SPOT- 95 LED IP67
O-RING
Code
O-RING-66
O-RING-70
Joint O-Ring Ø70mm
O-Ring Dichtung Ø70mm
 O-Ring Ø70mm
  Diameter
66mm
70mm
•
LPMA-70
Lentille de protection Ø70mm
Schutzlinse Ø70mm
 Protective lens Ø70mm
  ••
LPMA-70F
Lentille de protection dépoli Ø70mm
Schutzlinse matt Ø70mm
 Frosted protective lens Ø70mm
  •
GR-70
écran anti-éblouissement Ø70mm
Blendschutz Ø70mm
 Antiglare screen, Ø70mm
  ••
ECR
Presse-étoupe 3 x 1.5mm2
Kabelverschraubung 3 x 1.5mm2
 Cable gland 3 x 1.5mm2
  •
MB
Valve anti-humidité
Valve Anti-Luftfeuchte
 Valve anti-humidity
 
•
• Compris dans le luminaire
Die Leuchtenausführung umfasst
Included
AGABEKOV SA
•• Non compris dans le luminaire
Die Leuchtenausführung umfasst nicht Not included
tel. +41 (0)22 752 47 44/45
Prix: voir référence ou nom dans la liste de prix
Preise: Siehe Artikel-Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste
Price: see under reference or name in price list
fax +41 (0)22 752 37 08
website : www.agabekov.com
AGA-LED® lighting units
USA, Europe, Japan patents
email : [email protected]
Prescriptions d'installation pour spot-95
ENCASTRABLE SOL IP67
INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DEN AGA-LED® BODENEINBAUSPOT-95 IP67
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR IP67 GROUND RECESSED SPOT-95
IMPORTANT - WICHTIG - IMPORTANT

Il est impératif de prévoir un drainage lors de l’installation du spot encastrable.
Es ist unbedingt erforderlich, bei der Installation des Einbauspots eine Drainage vorzusehen.
It is essential to provide drainage when installing the recessed spot.
  Prescriptions d’installation
Ce spot encastré doit être impérativement posé
sur des matériaux durs et rigides ; tel que : béton,
ciment, bois durs, etc. Attention de ne pas poser
des objets sur le verre du spot encasté, comme
par exemple : des chaises, bancs etc.
Agabekov SA décline toutes responsabilités dans
le cas ou ces prescriptions ne sont pas ou partiellement respectée.
Installationsanweisungen
Dieser Einbauspot musst unbedingt auf harten und
unelastischen Untergrund, wie Beton, Zement,
Hartholz usw., gesetzt werden. Es ist darauf zu
achten, dass keine Gegenstände auf das Glas
des Einbauspots gestellt werden, wie z.B. Stühle,
Bänke usw.
Die Agabekov AG übernimmt keinerlei Haftung,
wenn diese Anweisungen nicht oder nur teilweise beachtet werden.
Installation instructions
It is imperative that the recessed spot is installed
on hard rigid materials such as : concrete, cement,
hard wood, etc. Be careful not to stand objects on
the recessed spot glass, e.g. chairs, benches etc.
Agabekov SA assumes no liability if these instructions are ignored or only partially followed.
95 mm
48 mm / 68 mm
85 mm
78 mm
drainage
82 mm
AGABEKOV SA
tel. +41 (0)22 752 47 44/45
fax +41 (0)22 752 37 08
website : www.agabekov.com
email : [email protected]
CHÂTEAU DE CÉLIGNY, Switzerland
Luminaire : CLS-SPOT-95 LED IP65,
AGA-LED® 30L, 2800K
PRIVATE HOUSE, Switzerland
Photo : AGABEKOV SA
Luminaire : CLS-SPOT-95 LED IP65,
AGA-LED® 30L, 2800K