45001174 Bougies de noel (A5).indd

ATTENTION!
Danger d’étouffement, présence de petits éléments susceptibles d’être ingérés ou inhalés. Ne convient
pas aux enfants de moins de 36 mois. A utiliser sous la surveillance d’un adulte. Pour enfants de
plus de 8 ans uniquement. Ranger ce coffret hors de portée des jeunes enfants. Lire les instructions
avant utilisation, s’y conformer et les garder comme références. Ne pas porter les matériaux à la
bouche. Ne pas respirer les produits. Ne pas appliquer sur le corps. Notice à conserver.
ATTENTION ! Les bougies doivent être allumées par un adulte responsable.
CETTE ACTIVITÉ DOIT TOUJOURS SE FAIRE EN PRÉSENCE D’UN ADULTE RESPONSABLE.
Les règles de sécurité suivantes doivent être données :
Eloigner de la zone d’activité les enfants n’ayant pas atteint la limite d’âge spécifiée ainsi que les
animaux. Se laver les mains après avoir terminé. Nettoyer la totalité du matériel après utilisation.
Ne pas utiliser d’autre matériel que celui fourni avec le coffret ou recommandé dans la notice. Ne
pas manger, ni boire, ni fumer dans la zone d’activité. Ranger ce coffret hors de portée des jeunes
enfants. Avant d’allumer, pour éviter tout contact avec la table ou le support, placer une coupelle
sous la bougie. Ne jamais verser de la paraffine liquide ou du gel dans un évier ou WC.
En cas d’omission de ces précautions de sécurité, l’utilisateur s’exposerait aux dangers de brûlure et
incendie.
HELLER JOUSTRA SA- Chemin de la porte- 61160 TRUN- FRANCE
ATTENTION!
Danger d’étouffement, présence de petits éléments susceptibles d’être ingérés ou inhalés. Ne convient
pas aux enfants de moins de 36 mois. A utiliser sous la surveillance d’un adulte. Pour enfants de
plus de 8 ans uniquement. Ranger ce coffret hors de portée des jeunes enfants. Lire les instructions
avant utilisation, s’y conformer et les garder comme références. Ne pas porter les matériaux à la
bouche. Ne pas respirer les produits. Ne pas appliquer sur le corps. Notice à conserver.
ATTENTION ! Les bougies doivent être allumées par un adulte responsable.
CETTE ACTIVITÉ DOIT TOUJOURS SE FAIRE EN PRÉSENCE D’UN ADULTE RESPONSABLE.
Les règles de sécurité suivantes doivent être données :
Eloigner de la zone d’activité les enfants n’ayant pas atteint la limite d’âge spécifiée ainsi que les
animaux. Se laver les mains après avoir terminé. Nettoyer la totalité du matériel après utilisation.
Ne pas utiliser d’autre matériel que celui fourni avec le coffret ou recommandé dans la notice. Ne
pas manger, ni boire, ni fumer dans la zone d’activité. Ranger ce coffret hors de portée des jeunes
enfants. Avant d’allumer, pour éviter tout contact avec la table ou le support, placer une coupelle
sous la bougie. Ne jamais verser de la paraffine liquide ou du gel dans un évier ou WC.
En cas d’omission de ces précautions de sécurité, l’utilisateur s’exposerait aux dangers de brûlure et
incendie
NOTICE D’UTILISATION
Ce qu’il te faut :
Du papier journal ou une toile cirée pour protéger ton plan de travail.
Une grande casserole.
Une petite casserole ou des boites de conserves (pour faire fondre la cire au bain-marie).
Un grand verre ou une grande boite de conserve vide pour poser ton modèle.
Une cuillère à soupe ou cuillère en bois.
 Préparation du moule :
Demande à un adulte d’insérer la mèche dans le chas de ton aiguille (le trou) puis de percer
le fond de ton moule en laissant dépasser un peu la mèche.
Dispose ensuite autour de la base de ton modèle, 4 croisillons comme sur le schéma ci-dessous.
Retourne ton moule la tête en bas et pose celui-ci sur un grand verre ou une boite de
conserve vide, (il faut que les croisillons reposent sur les bords du verre comme ci-dessous).
 Préparation de la cire colorée:
 Mélanger la cire en respectant le dosage : 1/3 de stearine pour 2/3 de paraffine. Adapte ces
quantités en fonction de la taille des bougies que tu souhaites réaliser.
Verse les dosettes de paraffine et les dosettes de stearine dans une boîte de conserve vide
ou une petite casserole. Casse des petits morceaux de crayons pastels que tu mélanges à la
préparation.
Fais fondre le tout au bain-marie* et mélange régulièrement avec une cuillère.
* Technique du bain-marie:
Mode de cuisson consistant à mettre la paraffine dans un récipient (boite de conserve ou
petite casserole), lui-même placé dans une casserole plus grande contenant de l’eau maintenue à faible ébullition.
Réalisation du modèle:
Demande à un adulte de verser la paraffine colorée dans ton moule.
Laisse durcir ton modèle à l’air libre durant 2 heures. Une fois sec, il faut retirer les croisillons
puis enrouler délicatement le moule sur lui-même.
Respecter toutes les consignes de sécurité énoncées en début de notice.
ATTENTION ! Au-delà de 70°C, la cire risque de s’enflammer. Dans ce cas, il faut étouffer la
flamme en posant un couvercle sur la casserole. Il ne faut surtout pas toucher à la casserole
ni essayer de vider son contenu dans l’évier.
WARNING!
Choking hazard. Contains small parts that could be swallowed. Not suitable for children under 36
months.
Only to be used under the close supervision of a responsible adult. Only for children 8 years and
up. Store this kit out of reach of young children. Read instructions before using, comply with the
instructions and keep them for future reference. Do not put the materials in your mouth. Do not
inhale the products. Do not apply to the body. Keep instructions.
WARNING! The candles should be lit by a responsible adult.
THIS ACTIVITY SHOULD ALWAYS BE CARRIED OUT IN THE PRESENCE OF A RESPONSIBLE ADULT.
The following safety rules should be given:
Keep animals and children that are too young to use the product away from the activity area. Wash
hands after use. Clean all the equipment after use. Do not use equipment other than that supplied
in the box or suggested in the instructions. Do not eat, drink or smoke in the activity area. Store
this kit out of reach of young children. Before lighting, place a small dish under the candle to avoid
contact with the table or stand, using a functional glass may break it. Do not pour gel or liquid
paraffin in the sink, toilet, etc…
Failing to use safety precautions exposes the user to the dangers of burns and fire.
INSTRUCTIONS
What you need:
Newspaper and an oilcloth to protect your work area.
 A large saucepan.
A small saucepan or tin cans (to melt the wax in a bain-marie).
A large, empty glass or tin can in which to place your model.
 A tablespoon or wooden spoon.
 Preparing the mould:
Ask an adult to thread the wick through the eye of your needle (the hole), and then to
pierce the bottom of your mould, pushing part of the wick through.
Then place 4 lattice supports around the base of your model as shown in the diagram.
 Turn your model upside down and place it over the large glass or empty tin can (you need
to place the lattice supports on the edge of the glass as below).
 Preparing of the coloured wax:
 Mix the wax by following the dosage: 1/3 stearin and 2/3 paraffin wax. Adjust these quantities according to the size of the candles that you want to make.
 Pour the paraffin wax and stearin into an empty tin can or a small saucepan. Break up small
pieces of pastel sticks to mix into the preparation.
 Melt it all in a bain-marie* and regularly mix with a spoon.
* The bain-marie technique:
This is a method of heating which consists in placing the paraffin wax into a container (empty
tin can or small saucepan), with the tin can/saucepan placed in a large container of simmering water.
Making the model:
Ask an adult to pour the coloured paraffin wax into your mould.
Leave you r model to set in open air for 2 hours. Once dry, you'll need to remove the lattice
supports and then carefully peel off the mould.
Follow all the safety instructions given at the beginning of this notice.
WARNING! Above 70° C, the wax risks catching fire. In this event, smother the flame by placing a lid on the saucepan. Make sure you do not touch the saucepan or try to empty its
contents into the sink.
OPGELET!
Verstikkingsgevaar. Aanwezigheid van kleine onderdelen, deze kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Te gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijke
volwassene. Alleen voor kinderen ouder dan 8 jaar. Berg deze doos buiten het bereik van jonge kinderen op. Lees de instructies voor gebruik, volg ze en hou ze bij als referentie. Steek de materialen
niet in de mond. Adem de producten niet in. Breng ze niet op het lichaam aan.
OPGELET ! De kaarsen moeten worden aangestoken door een verantwoordelijke volwassene.
DEZE ACTIVITEIT MOET ALTIJD PLAATSVINDEN IN AANWEZIGHEID VAN EEN VERANTWOORDELIJKE VOLWASSENE.
De volgende veiligheidsregels moeten worden in acht worden genomen:
Zorg ervoor dat kinderen die bovengenoemde leeftijd nog niet hebben bereikt, evenals dieren,
niet in de buurt van de activiteit kunnen komen. Was de handen nadat u gedaan hebt. Maak al het
materiaal schoon na gebruik. Gebruik geen ander materiaal dan wat in het koffertje zit of wat in
de gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen. Eet, drink of rook niet in de activiteitenzone. Berg deze
doos buiten het bereik van jonge kinderen op. Alvorens de kaars aan te steken, plaats een schotel
onder de kaars om elk contact met de tafel of houder te vermijden. Giet geen vloeibare gel of paraffine in een gootsteen, WC, enz…
Er is risico op brandwonden voor de gebruiker en brandgevaar indien de veiligheidsvoorschriften
niet worden nageleefd.
GEBRUIKSAANWIJZING
Benodigdheden:
Krantenpapier of een zeil om je werkruimte te beschermen
Een grote pan.
Een kleine pan of conservenblikken (om de was au bain-marie te laten smelten).
Een groot glas of een groot leeg conservenblik om je model in te plaatsen.
Een soeplepel of houten lepel.
 De vorm klaarmaken:
Vraag aan een volwassene om de lont in het oog van de naald (het gat) te steken en vervolgens een gat in de bodem van je vorm te maken waarbij de lont een stukje uitsteekt.
Leg rondom de basis van je model 4 rasters zoals afgebeeld in onderstaande figuur.
Draai je vorm om met de bovenkant naar onder gericht en plaats deze op een groot glas of
leeg conservenblik (het is noodzakelijk dat de rasters op de rand van het glas rusten, zoals
hieronder afgebeeld).
 Het kleurwas bereiden:
 Meng de was volgens de volgende verhouding: 1/3 stearine op 2/3 paraffine. Pas deze hoeveelheden aan naar gelang de grootte van de kaarsen die je wilt maken.
Giet de nodige hoeveelheden paraffine en stearine in een leeg conservenblik of een kleine
pan. Breek de pastelkrijtjes in kleine stukken die je vervolgens aan het mengsel toevoegt.
Laat het geheel au bain-marie smelten* en roer regelmatig met behulp van een lepel.
* Techniek "au bain-marie":
Kookmodus bestaande uit de paraffine in een houder (conservenblik of kleine pan) te plaatsen,
die vervolgens in een grotere pan met water wordt geplaatst waarbij het water op een laag
kookpunt wordt gehouden.
Het model maken:
Vraag aan een volwassene om de gekleurde paraffine in je vorm te gieten.
Laat je model gedurende 2 uur in de open lucht harden. Eenmaal droog, verwijder de rasters en draai de vorm voorzichtig om.
Leef alle veiligheidsvoorschriften die aan het begin van deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld
na.
OPGELET! Was kan boven 70°C ontbranden. Als dit zich voordoet, doof de vlammen door
een deksel op de pan te plaatsen. Raak de pot in geen enkel geval aan en probeer niet om
de inhoud van de pan in een gootsteen te gieten.
Retrouve nos astuces et nos différents produits sur notre site internet :
You can find helpful hints and tips, as well as information about our
products on the website:
Bezoek onze website voor hints en ons assortiment:
www.joustra.fr
SAV JOUSTRA
Chemin de la porte
ZA de la sente verte
61160 TRUN
France
Tél : 02 33 67 72 64
Fax : 02 33 36 57 07
www.joustra.fr