CPA Bulletin - L`Association canadienne de philosophie

Transcription

CPA Bulletin - L`Association canadienne de philosophie
BULLETIN
S P RI NG 2 00 5
P RI NTE MP S 20 05
ANNOUNCEMENT / ANNONCE
EDITORIAL NOTE / NOTE DE LA RÉDACT RICE
2005 CONGRESS
The 2005 Congress of the Canadian Philosophical
Association will take place from May 28th to May
31st at the University of Western Ontario in London.
CONGRÈS 2005
Le congrès 2005 de l’Association canadienne de
philosophie aura lieu du 28 mai au 31 mai à
l’Université de Western Ontario à London.
All our members are reminded that we welcome their
comments as well as any information that may be included
in the 2005 Fall Bulletin. The Bulletin is published by the
Canadian Philosophical Association.
Envoyez-nous vos commentaires ainsi que tout
renseignement utile pouvant être inclus dans le prochain
numéro du Bulletin qui paraîtra à l’automne 2005. Le
Bulletin est publié par l'Association canadienne de
philosophie.
CPA / ACP
University of Ottawa / Université d'Ottawa
241 – 70 Laurier E.
Ottawa ON K1N 6N5
Tel / Tél : (613) 562-5367
Fax / Téléc. : (613) 562-5370
[email protected]
CONTENTS / TABLE
www.acpcpa.ca
DES
MATIÈRES
Congress dates
1
Dates du congrès
Editors
2
Rédacteurs
Executive Committee
2
Comité exécutif
Board of Directors
3
Conseil d’administration
4
Report of the Equity
Committee
5
Rapport du Rédacteur de
Dialogue
Rapport
du
Comité
d’équité
Notice of Motions
5
Avis de motions
Call for Jokes
6
Appel à blagues
News
6
Nouvelles
Report of the Philosophy
in the Schools Project
7
Rapport sur le projet de
la philosophie dans les
écoles
Congress information
8
Congress Travel Grant
Claim Form
Louise Morel, Administrator / Administratrice
Christine Tappolet, Editor / Rédactrice
CALL FOR JOKES – APPEL À BLAGUES
For the first philosophical joke competition, see page 6.
Voir page 6 pour le premier concours de blagues
philosophiques.
NOTICE OF MOTIONS / AVIS DE MOTIONS
For the Notice of Motions to be presented at the AGM,
please see page 6.
9
Renseignements au sujet
du congrès
10
Formulaire de demande
de subvention de voyage
au congrès
Pour l’avis de motions qui seront présentés à l’AGA, s.v.p.
allez à la page 6.
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 1
EDITOR OF THE BULLETIN
RÉDACTRICE DU BULLETIN
WEB EDITOR
RÉDACTEUR DES
CHRISTINE TAPPOLET
Département de philosophie
Université de Montréal
CP 6128 Succ Centre-Ville
Montréal QC H3C 3J7
Tél. : (514) 343-7666
Téléc. : (514) 343-7899
[email protected]
WILL BUSCHERT
Department of Philosophy
University of Saskatchewan
Saskatoon SK S7N 5A5
Tel.: (306) 966-6955
Fax: (306) 966-2567
[email protected]
DIALOGUE EDITORS / RÉDACTEURS
DE
MÉDIA ÉLECTRONIQUES
DIALOGUE
ANGLOPHONE EDITOR
RÉDACTEUR
ERIC DAYTON
Department of Philosophy
University of Saskatchewan
44 Campus Drive
Saskatoon SK S7N 5B3
Tel.: (306) 966-6386
Fax: (306) 966-7845
[email protected]
[email protected]
MATHIEU MARION
Département de philosophie
Université du Québec à Montréal
CP 8888; succ. Centre-Ville
Montréal QC H3C 3P8
Tél. : (514) 987-3000, poste 4999
Téléc. : (514) 987-6721
[email protected]
EXECUTIVE COMMITTEE / COMITÉ
FRANCOPHONE
EXÉCUTIF
PRESIDENT / PRÉSIDENT
VICE-PRESIDENT / VICE-PRÉSIDENT
PHILIPPE CONSTANTINEAU
Département de science politique et d’économie
Collège militaire royal
CP 17000; succ. Forces
Kingston ON K7K 7B4
Tél. : (613) 541-6000, poste 6399
[email protected]
GERARD NADDAF
Department of Philosophy
York University
4700 Keele Street
North York ON M3J 1P3
Tel. : (416) 736-5113
[email protected]
PAST PRESIDENT / PRÉSIDENT
TREASURER / TRÉSORIER
SORTANT
JOHN THORP
Department of Philosophy
University of Western Ontario
Talbot College
London ON N6A 3K7
Tel.: (519) 661-3543
[email protected]
ANDREW SNEDDON
Department of Philosophy
University of Ottawa
PO Box 450; Station A
Ottawa ON K1N 6N5
Tel.: (613) 562-3668
[email protected]
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 2
SECRETARY / SECRÉTAIRE
YVES BOUCHARD
Département de philosophie
Université de Sherbrooke
2500 boul. de l’Université
Sherbrooke QC J1K 2R1
Tél. : (819) 821-8000, poste 2335
[email protected]
BOARD
OF
DIRECTORS / CONSEIL
D’ADMINISTRATION
2003 – 2005
CATHERINE COLLOBERT
CHRISTIAN NADEAU
JENNIFER HAWKINS
Département de philosophie
Université d’Ottawa
CP 450; Succ. A
Ottawa ON K1N 6N5
Tél. : (613) 562-3686
[email protected]
Département de philosophie
Université de Montréal
CP 6128; succ. Centre-Ville
Montréal QC H3C 3J7
Tél. : (514) 343-6960
[email protected]
Department of Philosophy
University of Toronto
215 Huron Street
Toronto ON M5S 1A1
Tel.: (416) 287-7149
[email protected]
SARAH STROUD
MARK MIGOTTI
Department of Philosophy
McGill University
908 – 855 Sherbrooke Street West
Montreal QC H3A 2T7
Tel.: (514) 398-3250
[email protected]
Department of Philosophy
University of Calgary
2500 University Drive
Calgary AB T2N 1N4
Tel.: (403) 220-5534
[email protected]
2004 – 2006
IDIL BORAN
ROBERT LARMER
SOPHIE RIETTI
Département de philosophie
Université du Québec à Montréal
CP 8888; succ. Centre-Ville
Montréal QC H3C 3P8
Tél. : (514) 987-3000, poste 1931
[email protected]
Department of Philosophy
University of New Brunswick
Moncton NB E3B 5A3
Tel. : (506) 453-4762
[email protected]
Département de philosophie
Université d’Ottawa
CP 450; Succ. A
Ottawa ON K1N 6N5
Tél. : (613) 562-3680
[email protected]
BYRON WILLISTON
RÉAL FILLION
Department of Philosophy
Wilfrid Laurier University
Waterloo ON N2L 3C5
Tel.: (519) 884-0710, ext. 3113
[email protected]
Département de philosophie
Université Laurentienne
935 chemin Ramsay
Sudbury ON P3E 2C6
Tél. : (705) 673-5661, poste 303
[email protected]
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 3
RAPPORT DU RÉDACTEUR FRANCOPHONE DE DIALOGUE
Depuis mon dernier rapport, en septembre, nous avons reçu une réponse positive pour notre demande
de subvention dans le cadre du programme d’Aide aux revues de recherche et de transfert du Conseil
de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Cependant, le CRSH nous signale d’emblée
une sévère coupure de 20% du montant (maximum) alloué pour 2005-2006, et de 17% et 18%,
respectivement, dans les deux années suivantes. Il semble cependant que la coupure ne soit en rien liée
à l’évaluation de notre revue ou à quelque faiblesse que ce soit dans notre demande.
Richard Vallée (Université de Moncton - Campus Shippagan), membre du comité d’experts, a
magnanimement accepté le poste de responsable des études critiques et des comptes rendus que j’ai
créé, afin de mieux coordonner et cibler et coordonner le choix des ouvrages à recenser, et ceci dans le
but d’améliorer l’ensemble de la partie francophone de la revue. Un plus grand effort sera déployé pour
recenser les ouvrages de nos universitaires francophones.
Depuis septembre, nous avons reçu un grand nombre de soumissions, soit 14 articles, 2 études
critiques/interventions, et 7 comptes rendus. Voici l’état des dossiers en date de la mi-février,
comptabilisant les décisions ayant été prises depuis mon dernier rapport :
Articles :
Acceptés :
Modifications :
Refusés :
En évaluation :
TOTAL :
6
2
8
14
30
Études critiques et interventions :
Acceptées :
1
Refusées :
0
En évaluation :
1
TOTAL :
2
Comptes rendus :
Acceptés :
Refusés :
En évaluation :
TOTAL :
6
1
0
7
Les 14 articles portent à plus d’une trentaine le nombre de soumissions depuis le congrès de Winnipeg,
dont une majorité par des non-Canadiens. Il s’agit donc désormais d’une très bonne année à ce titre et
les craintes de l’an dernier sont donc choses du passé.
Mathieu Marion
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 4
REPORT FROM THE EQUITY COMMITTEE CHAIR
RAPPORT DU COMITÉ DE L’ÉQUITÉ
The toolkit is on the CPA site; the French version
should be ready soon. We are planning an equity
survey to go out to our membership around midMarch. This survey will comprise 7 or 8 questions, as
the previous surveys had done. However, in this
survey we will expand the Committee’s mandate to
include considerations larger than sex / gender equity.
This had been a recommendation of the Committee in
2002. This survey will include the following categories:
persons of visible minorities, persons with disabilities
and Aboriginal persons.
Le `toolkit’ est maintenant sur le site de l’ACP. La
version française sera bientôt prête. Nous nous
préparons pour une enquête majeure sur l’équité au
sein des départements. Le sondage, qui devrait être
envoyé aux départements vers la mi-mars, sera plus
large que les précédents et comprendra, dans ses
questions, les catégories de personnes de minorités
visibles, personnes handicapées et autochtones.
NOTICE OF MOTIONS
Moved by Andrew Sneddon that the society fees for future congresses be increased, starting in
2006, by $5 for regular members, by $3 for students, unwaged and retired members, and by
$30 for non-members.
Moved by Andrew Sneddon that a lifetime membership fee be initiated at $1,500.
The Executive unanimously recommends acceptance of these motions and will provide
supporting arguments at the AGM.
AVIS DE MOTIONS
Il est proposé par Andrew Sneddon que les frais d'inscription de société aux prochains congrès
soient augmentés de 5$ pour les membres réguliers, de 3$ pour les étudiants, pour les
membres sans travail et pour les membres retraités, et de 30$ pour les non-membres, à partir
de 2006.
Il est proposé par Andrew Sneddon que des frais d'adhésion comme membres à vie soient
établis à 1 500$.
Le Comité exécutif recommande à l'unanimité l'acceptation de ces propositions et fournira à
l'AGA les arguments à l'appui.
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 5
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 6
CALL FOR JOKES
APPEL À BLAGUES
The Official Joke Committee of the Canadian
Philosophical Association is pleased to launch its first
annual philosophical joke contest and thereby invites
submissions.
Submissions should be prepared for blind review and
sent by attachment to:
[email protected].
Deadline: April 30, 2005
The results of the contest will be announced at the
General Meeting of the Association and published in
the Bulletin.
Only members in good standing of the CPA are
allowed to submit jokes.
Dans le cadre de son premier concours annuel, le
Comité officiel des blagues de l’Association
canadienne de philosophie sollicite la soumission de
blagues philosophiques.
Les soumissions devraient être préparées pour
permettre une évaluation à l’aveugle et doivent être
envoyées par attachement à l’adresse suivante :
[email protected].
Date limite : le 30 avril 2005
Les résultats du concours seront annoncés lors de
l’Assemblée générale de l’Association et seront
publiés dans le Bulletin.
Seuls les membres en règle de l’ACP sont en droit de
soumettre des blagues.
NEWS – NOUVELLES
RETIRED
PROFESSEURS/ES À LA RETRAITE
Brenda Baker (Calgary)
Guy Bouchard (Laval)
Michael Fox (Queen’s)
Zev Friedman (Toronto)
Ian Hacking (Toronto)
William Harvey (Toronto)
Martin Tweeldale (Alberta)
Raynald Valois (Laval)
NEWLY APPOINTED
NOUVELLEMENT NOMMÉ
Imogen Dickie (Toronto)
Paul Franks (Toronto)
Karen Houle (Alberta)
Mark Hunyadi (Laval)
Rahul Kumar (Queen’s)
Jocelyn Maclure (Laval)
Adam Morton (Alberta)
Martin Pickavé (Toronto)
Amy Schmitter (Alberta)
PHD’S — DOCTORATS
Miri Albahari (Calgary)
Doug Al-Maini (Guelph)
Martin Blanchard (Montréal)
Mark Brown (Ottawa)
Gita Cale (Toronto)
Antonio Calcagno (Guelph)
Margaret Cameron (Toronto)
Benoît Castelnérac (Montréal)
Gerard Delahoussaye (Ottawa)
Jody Dibartolomeo (Ottawa)
Joanne Downs (Montréal)
Michael Fox (Queen’s)
Evan Fox-Decent (Toronto)
Christopher Green (Toronto)
Alexandre Guay (Montréal)
Michael Hunter (Ottawa)
Chinatsou Kobayashi (Ottawa)
Annick Latour (Montréal)
Dean Lauer (Ottawa)
David Mellow (Calgary)
Donovan Miyasaki (Toronto)
Gilles Plante (Laval)
Guo Hua Zhang (Montréal)
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 7
REPORT ON THE PHILOSOPHY IN THE
SCHOOLS PROJECT
RAPPORT SUR LE PROJET DE LA PHILOSOPHIE DANS LES
As the annual Philosophy in the Schools Project meeting
will be held in London this year, Dr. Chris Viger (UWO)
and I have been working on the programme. The
general outline will be as follows: 1st hour – philosophy
in Ontario's schools;
2nd hour – evaluation techniques and other
pedagogical issues;
3rd hour – the transition from high school to
university-level philosophy.
If you have any further suggestions or comments for this
discussion, please email me: [email protected]
News from the Ontario Philosophy Teachers'
Association (OPTA).
Comme la rencontre annuelle du Projet de la philosophie
dans les écoles se tiendra à London cette année, le Dr.
Chris Viger (UWO) et moi-même avons préparé le
programme, dont voici les lignes principales :
1ère heure – la philosophie dans les écoles en
Ontario
2ème heure – l’évaluation technique et autre sujet
pédagogique
3ème heure – la transition entre la philosophie à
l’école secondaire et celle de niveau
universitaire
Si vous avez d’autres suggestions ou commentaires
pour cette discussion, vous êtes priés de m’écrire à cette
adresse : [email protected].
OPTA CONFERENCE 2005 – (see
www.highschoolphilosophy.on.ca for further details)
Nouvelles de l’Association des
Philosophie de l’Ontario (OPTA)
Friday, May 6, 2005
University of Toronto Schools, Toronto
COLLOQUE OPTA 2005 – voir
www.highschoolphilosophy.on.ca pour plus de détails
The opening session for all conferees is a Plenary /
Panel Session:
The Real World in the Philosophy Classroom
This topic was chosen to address current issues: the
AIDS pandemic, tsunami relief and the war in Iraq. We
are particularly interested in contacting persons who
have been personally connected or affected by these
events. If you are interested in speaking on this topic,
please contact: [email protected].
ASK A PROFESSOR
This service for Ontario philosophy teachers has been
launched by OPTA in conjunction with several Ontario
university philosophy professors. It is free and easy to
use. Check the Web site:
www.highschoolphilosophy.on.ca/ and click on ASK A
PROFESSOR,
or
email
Andrew
Wilson,
at
<[email protected]> with your question. You
must include your Ontario College of Teachers
certification number in your first e-mail to Andrew.
Regards,
Danielle Brown
M.Ed Candidate, UWO
Chair, Philosophy in the Schools Project
ÉCOLES
Enseignants
de
Vendredi 6 mai 2005
University of Toronto Schools, Toronto
La session d’ouverture pour tous les conférenciers
consistera en une session plénière portant sur le thème :
Le vrai monde dans la salle de classe de philosophie.
Ce sujet a été choisit pour discuter de sujets d’actualité,
comme l’épidémie du Sida, l’aide aux victimes du
tsunami et la guerre en Irak. Nous sommes
particulièrement intéressés de contacter des personnes
qui ont eu affaire à ces événements. Si vous souhaitez
faire un exposé au sujet d’un tel sujet, veuillez contacter
[email protected].
DEMANDEZ À UN PROFESSEUR
Ce service destiné aux enseignants de philosophie
ontariens a été crée par l’OPTA en association avec
plusieurs autres professeurs universitaires de l’Ontario. Il
est gratuit et facile à utiliser. Vous pouvez consulter son
site web :
www.highschoolphilosophy.on.ca/ et cliquer sur ASK A
PROFESSOR ou poser votre question par courriel à
Andrew Wilson <[email protected]>. Il vous faut
inscrire votre numéro de certification d’enseignant
collégial de l’Ontario dans votre premier message à
Andrew.
Meilleures salutations,
Danielle Brown
M.Ed Candidate, UWO
Directrice, Projet de philosophie dans les écoles
Meilleures salutations,
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 8
ANNUAL CONGRESS
UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO
LONDON ONTARIO
MAY 28 TO MAY 31, 2005
Registration for the Congress of the Social Sciences and Humanities is required for all participants. Regular
registration is $100 before April 1, 2005 and $150 thereafter. Students and retired academics registration fees are $40
before April 1, 2005 and $60 thereafter. Post-doctoral student registration fees are $60. The society fees for the
Canadian Philosophical Association are $45 ($22 for students and retired academics). Please make your cheque
payable to Congress 2005. If you require more information, please contact: 2005 Congress Registration – HSSFC;
415-151 Slater Street; Ottawa, Ontario K1P 5H3.
Travel Grant for the Congress
Grants will be subject to a deductible, the amount of which could be fairly high. To be eligible for these grants,
applicants must:
1. be a member of the CPA for 2005;
2. have paid the registration fees for the CPA Congress;
3. submit the grant application before June 14, 2005;
4. participate in the programme of the Congress.
Definition of programme participants:
a) members of the Board of Directors;
b) Dialogue editors, programme organisers and area co-ordinators;
c) members who present a paper or commentary.
Chairing a session does not qualify someone for a grant.
Reimbursement of Travel Expenses
1. Priority for funding is given to students (student card or copy needed) and un/under-employed philosophers
(less than full-time, twelve-month job at time of application).
2. The maximum reimbursement will be the smaller of:
a) the actual amount claimed for airfare between the place of residence and the congress location,
b) the lowest over-Saturday fare from the place of residence to the congress location.
3. Members are encouraged to obtain funding from their own institution where possible ; this will leave more
Association funds for those who do not have access to other funding, both student and faculty.
4. It is not possible to determine the amount deductible until after the congress because it varies according to the
travel grant received, the total amount of claims and the number of claims.
5. Reimbursements from other sources must be subtracted from the amount of travel expenses claimed with the
CPA. Members belonging to more than one association cannot request the same travel expense
reimbursement from more than one association.
6. U.S. residents may claim the amount of the return economy airfare between London and the closest U.S.
airport. The CPA will set the maximum allowance.
Claim
If you plan on submitting a request for travel expense reimbursement, please do so at the CPA desk at the Congress
or by mail to the national office by June 14, 2005.
Reception
Members wishing to attend the CPA annual reception must pick up their free ticket at the CPA desk.
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 9
CONGRÈS ANNUEL
UNIVERSITÉ DE WESTERN ONTARIO
LONDON, ONTARIO
DU 28 MAI AU 31 MAI 2005
Tous les participants sont tenus de s'inscrire au Congrès des sciences sociales et humaines. Les droits d'inscription
sont de 100 $ avant le 1er avril 2005 et de 150 $ par la suite. Pour les professeurs à la retraite et pour les étudiants,
les droits sont de 40 $ avant le 1er avril 2005 et de 60 $ par la suite. Pour les étudiants au post-doctorat, les droits
sont de 60 $. Quant aux droits de l'Association canadienne de philosophie, ils sont de 45 $ (22 $ pour les étudiants et
professeurs retraités). Ces droits sont payables par chèque fait à l'ordre de Congrès 2005. Pour plus de
renseignements, veuillez vous adresser au Congrès 2005 – FCSHS; 415-151 rue Slater; Ottawa, Ontario, K1P 5H3.
Subventions de voyage pour le congrès
Les subventions de voyage seront soumises à un déductible qui pourrait être assez important. Afin d'être admissible
à ces subventions, il faut:
1. être membre en règle de l'ACP pour l’année 2005;
2. s'être acquitté des droits d'inscription au congrès de l'ACP;
3. soumettre sa demande de subvention avant le 14 juin 2005;
4. être un participant au programme du congrès.
Sont définis comme participants au programme
a) les membres du Conseil d'administration;
b) les rédacteurs de Dialogue, les responsables du programme et les coordonnateurs de programme;
c) les membres qui présentent une communication ou un commentaire.
Présider une session ne suffit pas pour avoir droit à une subvention.
Remboursement des dépenses de voyage
1. La priorité à la subvention de voyage sera donnée aux membres étudiants (carte ou copie de la carte étudiante
requise) ainsi qu'aux membres sans emploi (membre qui n'a pas un emploi à plein temps, 12 mois par année ou
en situation de sous-emploi au temps de la demande).
2. Le maximum que l'ACP pourra rembourser sera le plus petit des montants suivants:
a) le montant réclamé d'un billet d'avion du lieu de résidence au lieu du congrès,
b) le tarif le moins élevé (en restant un samedi soir) du lieu de résidence au lieu du congrès.
3. Si un membre peut obtenir des fonds de son institution pour la participation au congrès, il (elle) est invité(e) à
s'en faire prévaloir. Ceci permettra à l'ACP de rembourser plus de membres (étudiants ou professeurs) qui
n'ont pas accès à d'autres sources de financement.
4. Le montant déductible ne peut être déterminé à l'avance, puisqu'il varie selon le montant de la subvention de
voyage reçue, la somme des réclamations et le nombre de réclamations.
5. Si un remboursement provient d'autres sources, il doit être soustrait de la somme réclamée à l'ACP pour les
frais de voyage. Un membre appartenant à plus d'une association ne peut réclamer à plus d'une association le
même remboursement des frais de voyage.
6. Les résidents des États-Unis peuvent réclamer la somme correspondant au coût du trajet aérien aller-retour
London à l'aéroport américain le plus rapproché. Le maximum sera établi par l'ACP.
de
Réclamation
Si vous souhaitez présenter une réclamation pour vos frais de voyage, veuillez en faire demande au comptoir de
l'ACP au congrès avant sa fin ou par poste au bureau national avant le 14 juin 2005.
Réception
Les membres qui désirent participer à la réception de l'ACP devront se procurer leur laissez-passer au comptoir de
l'ACP.
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 10
TRAVEL CLAIM FORM – CONGRESS 2005
FORMULAIRE DE DEMANDE DE SUBVENTION DE VOYAGE – CONGRÈS 2005
City of residence / Ville de résidence :
...............................
Expenses / Dépenses :
Travel Claim Total /
Total de la demande :
$. . . . . . . . . . . . . .$
Less anticipated support from other sources for travel expenses /
Moins le montant attendu d'autres sources pour les frais de voyage :
$. . . . . . . . . . . . . .$
Total amount claimed from the CPA /
Montant total réclamé de l'ACP :
$. . . . . . . . . . . . . .$
PLEASE INCLUDE RECEIPTS / S.V.P. INCLURE LES PIÈCES JUSTIFICATIVES
I understand that by signing this request, I undertake not to accept from the CPA any payment in respect of that part of
my travel expenses for which reimbursement has been made or will be made by my institution or any other body.
En signant cette demande, j'atteste que je n'accepterai de l'ACP aucun remboursement de dépenses de voyage qui a
été fait ou qui sera fait par l'institution à laquelle j'appartiens ou par quelqu'autre source que ce soit.
NAME / NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATE OF PAPER / DATE DE LA COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAILING ADDRESS / ADRESSE POSTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................................................................
..............................................................................................
DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travel claims must arrive in the office by JUNE 14, 2005.
considered for reimbursement.
Claims received after this date will not be
Les demandes de remboursement doivent être parvenues au bureau avant le 14 JUIN 2005. Les demandes
reçues après cette date ne seront pas remboursées.
Bulletin – Spring 2005 / Printemps 2005 – 11