documento - Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

QUALIWATER
Diagnosis and Control of Salinity and Nitrate Pollution in Mediterranean Irrigated Agriculture INCO‐CT‐2005‐015031
www.iamz.ciheam.org/qualiwater
International Seminar / Seminario Internacional / Séminaire International
DIAGNOSIS AND CONTROL OF DIFFUSE POLLUTION IN MEDITERRANEAN IRRIGATED AGRICULTURE
DIAGNOSTICO Y CONTROL DE LA CONTAMINACION DIFUSA EN LA AGRICULTURA DE REGADIO MEDITERRANEA
DIAGNOSTIC ET CONTRÔLE DE LA POLLUTION DIFFUSE DANS L'AGRICULTURE IRRIGUÉE MÉDITERRANÉENNE Zaragoza, 20‐21 Oct. 2010
PROGRAMME / PROGRAMA / PROGRAMME
Seminar funded by the QUALIWATER project (INCO-CT-2005-015031) of the 6th Framework Programme
of the European Commission on Research, Technological Development and Demonstration (FP6)
Background and objectives of the Seminar
Agricultural intensification, required to feed the growing world population, may be
constrained by limited water resources and increased environmental pollution of soils and
waters. This fact is particularly true in the Mediterranean region, where irrigated
agriculture may induce negative impacts on the quantity and quality of natural resources
such as land degradation by salinization and sodification (“on-site” impacts) and increased
salt and nitrate loads in irrigation return flows (IRF) and receiving water bodies (“off-site”
impacts). Therefore, an environment-integrated management of these constrained water
and soil resources is essential.
QUALIWATER (Diagnosis and Control of Salinity and Nitrate Pollution in Mediterranean
Irrigated Agriculture) is a 5 year (2006-2010) research project funded by the European
Commission 6th Framework Programme on Research (FP6). The aim of this project is to
provide scientific, technical and socio-economic information on salt and nitrogen
contamination, and on pollution control measures in Mediterranean irrigated agriculture.
This aim is achieved by meeting the following objectives: (i) Development of water, salt
and nitrogen input-output mass balances in representative Mediterranean irrigation
districts; (ii) Performance of simulation studies to assess the effectiveness of best
management alternatives for off-site pollution control; (iii) Socio-economic analysis; and
(iv) Dissemination of results: recommendations for farmers and water managers.
The QUALIWATER consortium is composed of seven institutions:
•IAMZ-CIHEAM - Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza-International
Centre for Advanced Agronomic Studies. SPAIN. Project administrative
Coordinator
•CITA - Agrifood Research and Technology Centre of Aragón, Regional
Government of Aragón. SPAIN. Project scientific Coordinator
•UoS - University of Stirling, Economics Department. UK
•CUKU - Çukurova University, Faculty of Agriculture, Department of Agricultural
Structures and Irrigation. TURKEY
•INA - Institut National Agronomique, Department of Hydraulics. ALGERIA
•IAV - Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II, Soil Science Department.
MOROCCO
•INAT - Institut National Agronomique de Tunisie, Department of Water Resources
Management and Conservation. TUNISIA
In addition, ten stakeholders (water user associations and public water authority
institutions) from Algeria, Morocco, Spain, Tunisia and Turkey are also actively
collaborating in QUALIWATER.
This Seminar aims to contribute to the dissemination of QUALIWATER achievements,
presenting and discussing the results obtained in the project and exchanging experiences
on water and soil pollution control with water managers, technicians and farmers
belonging to countries of the Mediterranean basin.
Organisation
The Seminar is organised by the Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza (IAMZCIHEAM) and the Agrifood Research and Technology Centre of Aragón (CITA-DGA), through
the QUALIWATER project, with the collaboration of the partners of the QUALIWATER
Consortium and the Ebro Basin Authority.
Programme
Day 1 (20 October 2010)
09.00 – 09.30
Welcome and registration
09.30 – 09.45
Opening of the Seminar
L. Esteruelas (IAMZ), J. González Bonillo (CITA), R. Romeo (CHE)
9.45 – 10.15
Brief background, milestones and deliverables of the
QUALIWATER Project
R. Aragüés, QUALIWATER scientific coordinator (CITA, Spain)
10.15 – 10.45
Coffee break
10.45 – 11.30
Keynote conference
D.L. Corwin (USDA-ARS, U.S. Salinity Laboratory)
Irrigated agriculture and diffuse pollution: Appraisal of soil
salinity through EMI (electromagnetic induction) techniques
11.30 – 13.00
Presentation of QUALIWATER results by members of the project
Consortium
D. Isidoro (CITA, Spain) / M. Çetin (Çukurova Univ., Turkey)
Water, salt and nitrogen input-output mass balances
D. Quílez (CITA, Spain) / J. Cavero (EEAD-CSIC, Spain)
Salt and nitrogen models for load estimations in irrigation return
flows
13.00 – 14.00
Lunch
14.00 – 15.30
Presentation of QUALIWATER results by members of the project
Consortium
A. Aidaoui (INA, Algeria) / H. Daghari (INAT, Tunisia) / A. Douaik
(INRA, Morocco)
Best management practices for off-site pollution control
J. Albiac (CITA, Spain)
Economic analysis of pollution control measures
15.30 – 16.00
Coffee break
16.00 – 18.00
Round table and open discussion: Irrigation-induced pollution
issues in the Mediterranean basin
A panel composed of representatives from Water Authorities and
Water User’s Associations will present different experiences on
management of irrigation and water and soil pollution, followed
by open discussion with participants
Chairperson: J. Martínez-Beltrán (CEDEX, Spain)
- S. Donma (State Hydraulics Works of Turkey)
Quantity and quality aspects of irrigation development in
Turkey
- J.L. Pérez (Water Users Association of Canal de Aragón y
Cataluña, Spain)
Issues related to irrigation modernization: The case of the
Canal de Aragón y Cataluña
- J. San Román (Area of Water Quality, Ebro Basin Authority,
Spain)
Irrigation modernization and pollution: Experiences of the
Ebro Basin Authority
- C. Trillo (Water Users Association of Alto Aragón-RAA, Spain)
Issues related to irrigation modernization: The case of RAA
- J.M. Vinué (Water Users Association of Canal de Bardenas,
Spain)
Issues related to irrigation modernization: The case of
Bardenas
Day 2 (21 October 2010)
Visit to the Ebro River Basin Water Authority (Confederación Hidrográfica del
Ebro – CHE)
-
9.00 - 9.30. Welcome by CHE
-
9.30 - 10.15. J. San Román / M.A. García Vera: Water quality issues in the
Ebro River basin. The network of irrigation-induced pollution assessment
-
10.15 - 10.45. Coffee
-
10.45 - 11.45. C. Ferrer: Visit to the Automatic Hydrologic Information
System (SAIH) of the Ebro River Basin
-
11.45. Closure of the Seminar
Antecedentes y objetivos del Seminario
La intensificación agrícola, requerida para alimentar a una población mundial creciente,
puede verse limitada por la disponibilidad de los recursos hídricos y por un incremento de
la contaminación de aguas y suelos. Este hecho es particularmente evidente en la región
Mediterránea, donde la agricultura de regadío puede producir impactos negativos sobre la
cantidad y la calidad de los recursos naturales, tales como la degradación de los suelos por
salinización o sodificación (impactos “internos”) y el incremento de las concentraciones de
sales y nitratos en los caudales de retorno del riego y en los cuerpos de agua que los
reciben (impactos “externos”). Por lo tanto, una gestión ambientalmente integrada de los
recursos hídricos y edáficos es esencial.
QUALIWATER (Diagnosis and Control of Salinity and Nitrate Pollution in Mediterranean
Irrigated Agriculture - Diagnóstico y Control de la Salinidad y de la Contaminación por
Nitratos en la Agricultura de Regadío) es un proyecto de 5 años (2006-2010) financiado por
la Comisión Europea en su 6º Programa Marco de Investigación (FP6). La meta del proyecto
es producir información científica, técnica y socioeconómica sobre la contaminación por
sales y nitratos en la agricultura de regadío mediterránea y sobre las medidas de control
sobre dicha contaminación. Este propósito se logra a través de la consecución de los
siguientes objetivos: (i) Desarrollo de balances de masas de agua, sal y nitrógeno en varios
perímetros de riego representativos del área mediterránea; (ii) Realización de estudios de
simulación para evaluar la eficacia de las mejores alternativas de gestión para el control
de la contaminación; (iii) Análisis socioeconómicos; y (iv) Difusión de resultados:
recomendaciones a agricultores y otros gestores del agua.
El Consorcio del proyecto QUALIWATER está constituido por siete instituciones:
•IAMZ-CIHEAM - Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza-Centro
Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos. ESPAÑA. Coordinador
administrativo del proyecto
•CITA - Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón,
Diputación General de Aragón. ESPAÑA. Coordinador científico del proyecto
•UoS - Universidad de Stirling, Departamento de Economía. REINO UNIDO
•CUKU - Universidad de Çukurova, Facultad de Agricultura, Departamento de
Infraestructuras Agrícolas y Riegos. TURQUÍA
•INA - Instituto Nacional Agronómico, Departamento de Hidráulica. ARGELIA
•IAV - Instituto Agronómico y Veterinario Hassan II, Departamento de Ciencia del
Suelo. MARRUECOS
•INAT - Instituto Nacional Agronómico de Túnez, Departamento de Gestión y
Conservación de Recursos Hídricos. TÚNEZ
Además, diez instituciones gestoras de agua (asociaciones de usuarios de agua de riego y
autoridades públicas del agua) de Argelia, España, Marruecos, Túnez y Turquía colaboran
activamente en el proyecto.
Este seminario tiene por objetivo contribuir a la difusión de los logros obtenidos por el
proyecto QUALIWATER, presentando y debatiendo sus resultados e intercambiando
experiencias sobre control de la contaminación de suelos y aguas con gestores de agua,
técnicos y agricultores de países de la cuenca mediterránea.
Organización
El Seminario está organizado por el Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza (IAMZCIHEAM) y por el Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón (CITADGA) a través del proyecto QUALIWATER, con la colaboración de los miembros del
Consorcio del proyecto QUALIWATER y del la Confederación Hidrográfica del Ebro.
Programa
Día 1 (20 octubre 2010)
09.00 – 09.30
Bienvenida y registro de participantes
09.30 – 09.45
Apertura del Seminario
L. Esteruelas (IAMZ), J. González Bonillo (CITA), R. Romeo (CHE)
9.45 – 10.15
Síntesis del proyecto QUALIWATER: Estructura, objetivos, etapas y
productos
R. Aragüés, Coordinador científico de QUALIWATER (CITA, España)
10.15 – 10.45
Pausa café
10.45 – 11.30
Conferencia principal
D.L. Corwin (USDA-ARS, U.S. Salinity Laboratory)
Agricultura de riego y contaminación difusa: Evaluación de la
salinidad del suelo a través de técnicas EMI (inducción
electromagnética)
11.30 – 13.00
Presentación de resultados de QUALIWATER por parte de los
socios del proyecto
D. Isidoro (CITA, España) / M. Çetin (Univ. Çukurova, Turquía)
Balances de agua, sales y nitrógeno
D. Quílez (CITA, España) / J. Cavero (EEAD-CSIC, España)
Modelos de simulación de sales y nitrógeno para la estimación de
cargas en los flujos de retorno de riego
Comida
13.00 – 14.00
14.00 – 15.30
15.30 – 16.00
Presentación de resultados de QUALIWATER por parte de los
socios del proyecto
A. Aidaoui (INA, Argelia) / H. Daghari (INAT, Túnez) / A. Douaik
(INRAM, Marruecos)
Buenas prácticas de manejo para el control de la contaminación
difusa
J. Albiac (CITA, España)
Análisis económico de medidas de control de la contaminación
Pausa café
16.00 – 18.00
Mesa redonda y debate: Problemas de contaminación derivada del
regadío en el área Mediterránea
Un panel compuesto por representantes de Autoridades de Aguas y
Grupos de Usuarios de Agua presentarán diferentes experiencias de
gestión del riego y de la contaminación de aguas y suelos, seguido de
un debate abierto con los asistentes al Seminario
Presidente: J. Martínez-Beltrán (CEDEX, España)
- S. Donma (Administración de Obras Hidráulicas de Turquía)
Aspectos de cantidad y calidad de aguas en el desarrollo del
regadío en Turquía
- J.L. Pérez (Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y
Cataluña, España)
La modernización del regadío y la contaminación: El caso del
Canal de Aragón y Cataluña
- J. San Román (Área de Calidad de la Confederación Hidrográfica
del Ebro, España)
La modernización del regadío y la contaminación: Experiencias de
la CHE
- C. Trillo (Comunidad General de Riegos del Alto Aragón-RAA,
España)
La modernización del regadío y la contaminación: El caso de RAA
- J.M. Vinué (Comunidad General de Regantes del Canal de
Bardenas, España)
La modernización del regadío y la contaminación: El caso de
Bardenas
Día 2 (21 octubre 2010)
Visita a la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE)
-
9.00 - 9.30. Bienvenida de la CHE
-
9.30 - 10.15. J. San Román / M.A. García Vera: Problemas de calidad del
agua en la Cuenca del Ebro. La red de evaluación de contaminación por
riego
-
10.15 - 10.45. Café
-
10.45 - 11.45. C. Ferrer: Visita al Sistema Automático de Información
Hidrológica (SAIH) de la Cuenca del Ebro
-
11.45. Clausura del Seminario
Contexte et objectifs du Séminaire
L’intensification agricole, nécessaire pour alimenter une population mondiale en pleine
croissance, pourrait être entravée par des ressources hydriques limitées et une pollution
environnementale grandissante des sols et de l’eau. Ceci est particulièrement vrai dans la
région méditerranéenne, où l’agriculture irriguée pourrait entraîner des impacts négatifs
sur la quantité et la qualité des ressources naturelles, comme le sont par exemple la
dégradation des terres par salinisation et sodification (impacts “internes”) ou une charge
accrue de sels et de nitrates dans les flux de retour d’irrigation (FRI) et les étendues d’eau
réceptrices (impacts “externes”). Par conséquent, il est essentiel de mettre en place une
gestion environnementalement intégrée de ces ressources en eau et sol sous contrainte.
QUALIWATER (Diagnostic et Contrôle de la Salinité et de la Pollution par Nitrates dans
l’Agriculture Irriguée Méditerranéenne, 2006-2010) est un projet de recherche financé par
le 6e Programme-Cadre de Recherche de la Commission Européenne. Le but de ce projet
est de fournir une information scientifique, technique et socio-économique sur la
contamination par sels et azote, et sur les mesures de lutte contre la pollution dans le
cadre de l’agriculture irriguée méditerranéenne. Cette finalité pourra être atteinte en
répondant aux objectifs suivants : (i) Développer des bilans de masse (input-output)
concernant l’eau, les sels et l’azote dans des périmètres irrigués représentatifs en
Méditerranée ; (ii) Effectuer des études de simulation pour évaluer l’efficacité des
alternatives de bonne gestion pour la lutte contre la pollution diffuse ; (iii) Mener une
analyse socio-économique ; et (iv) Diffuser les résultats : recommandations aux
agriculteurs et gestionnaires de l’eau.
Le Consortium QUALIWATER est formé par sept institutions :
•IAMZ-CIHEAM - Institut Agronomique Méditerranéen de Zaragoza-Centre
International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes. ESPAGNE.
Coordinateur administratif du projet
•CITA - Centre de Recherche et de Technologie Agroalimentaire d’Aragon,
Gouvernement Autonome d’Aragon. ESPAGNE. Coordinateur scientifique du projet
•UoS - Université de Stirling, Département d’Économie. ROYAUME-UNI
•CUKU - Université de Çukurova, Faculté d’Agriculture, Département des
Structures Agricoles et de l’Irrigation. TURQUIE
•INA - Institut National Agronomique, Département de l’Hydraulique. ALGÉRIE
•IAV - Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II, Département des Sciences du
Sol. MAROC
•INAT - Institut National Agronomique de Tunisie, Département de Gestion et
Conservation des Ressources en Eau. TUNISIE
En outre, une dizaine de parties prenantes (associations d’usagers de l’eau et institutions
et agences publiques dans le domaine de l’eau) d’Algérie, d’Espagne, du Maroc, de Tunisie
et de Turquie, collaborent activement au projet QUALIWATER.
Cet atelier vise à contribuer à la diffusion des acquis du projet QUALIWATER, en
présentant et en discutant les résultats obtenus dans le cadre du projet et en échangeant
des expériences sur la lutte contre la pollution de l’eau et du sol, avec les gestionnaires de
l’eau, les techniciens et les agriculteurs appartenant aux pays du bassin méditerranéen.
Organisation
Le Séminaire est organisé par l’Institut Agronomique Méditerranéen de Zaragoza (IAMZCIHEAM) et le Centre de Recherche et de Technologie Agroalimentaire d’Aragon (CITADGA), à travers le projet QUALIWATER, avec la collaboration des partenaires du
Consortium QUALIWATER et de l’Agence de Bassin de l’Ebre.
Programme
1e journée (20 octobre 2010)
09.00 – 09.30
Accueil et inscription
09.30 – 09.45
Inauguration du Séminaire
L. Esteruelas (IAMZ), J. González Bonillo (CITA), R. Romeo (CHE)
09.45 – 10.15
Bref aperçu, parcours et acquis du projet QUALIWATER
R. Aragüés, Coordinateur scientifique de QUALIWATER (CITA,
Espagne)
10.15 – 10.45
Pause café
10.45 – 11.30
Conférence inaugurale
D.L. Corwin (USDA-ARS, U.S. Salinity Laboratory)
Agriculture irriguée et pollution diffuse : Évaluation de la
salinité du sol à l’aide de techniques d’induction
électromagnétique (EMI)
11.30 – 13.00
Présentation des résultats de QUALIWATER par les membres
du Consortium du projet
D. Isidoro (CITA, Espagne) / M. Çetin (Univ. Çukurova, Turquie)
Bilans de masse input-output pour l’eau, les sels et l’azote
D. Quílez (CITA, Espagne) / J. Cavero (EAAD-CSIC, Espagne)
Modèles pour l’estimation de la charge en sels et azote dans
les flux de retour d’irrigation
13.00 – 14.00
Déjeuner
14.00 – 15.30
Présentation des résultats de QUALIWATER par les membres
du Consortium du projet
A. Aidaoui (INA, Algérie) / H. Daghari (INAT, Tunisie) / A. Douaik
(INRAM, Maroc)
Bonnes pratiques de gestion pour la lutte contre la pollution
diffuse
J. Albiac (CITA, Espagne)
Analyse économique des mesures de lutte contre la pollution
15.30 – 16.00
Pause café
16.00 – 18.00
Table ronde et discussion : Problématique de la pollution
induite par l’irrigation dans le bassin méditerranéen
Un groupe composé de représentants des Agences de l’Eau et
des Associations d’usagers de l’eau présenteront différentes
expériences sur la gestion de l’irrigation et de la pollution de
l’eau et du sol, suivies d’un débat avec les participants
Président : J. Martínez-Beltrán (CEDEX, Espagne)
- S. Donma (Administration Nationale des Ouvrages
Hydrauliques de Turquie)
Aspects de quantité et de qualité liés au développement de
l’irrigation en Turquie
- J.L. Pérez (Communauté Générale des Irrigants du Canal de
Aragón y Cataluña, Espagne)
Problématique de la modernisation de l’irrigation : Le cas du
Canal de Aragón y Cataluña
- J. San Román (Département de qualité des eaux, Agence de
Bassin de l’Ebre, Espagne)
La modernisation de l’irrigation et la pollution : Expériences
de l’Agence de Bassin de l’Ebre
- C. Trillo (Communauté Générale d’Irrigation du Haut AragonRAA, Espagne)
Problématique de la modernisation de l’irrigation : Le cas de
RAA
- J.M. Vinué (Communauté Générale des Irrigants du Canal de
Bardenas, Espagne)
Problématique de la modernisation de l’irrigation : Le cas de
Bardenas
2 e journée (21 octobre 2010)
Visite de l’Agence de Bassin de l’Èbre (Confederación Hidrográfica del EbroCHE)
-
9.00 - 9.30. Accueil par la CHE
-
9.30 - 10.15. J. San Román / M.A. García Vera : Problématique de la qualité
de l’eau dans le bassin du fleuve Èbre. Le réseau d’évaluation de la
pollution induite par l’irrigation
-
10.15 -10.45. Café
-
10.45 - 11.45. C. Ferrer : Visite du Système Automatique d’Information
Hydrologique (SAIH) du bassin de l’Èbre
-
11.45. Clôture du Séminaire