MANUEL DE L`INQUISITEUR

LES
CLASSIQUES
DE L'HISTOIRE
AU MOYEN AGE
publies sous la direction de Louis
DE
FRANCE
HALPHBN
BERNARD GUI
MANUEL DE L'INQUISITEUR
rfniTE
ET TRADUIT PAR
G. MOLLAT
PROFESSBUR
A LA FACULTE DE THEOLOGIE CATHOLIQUE DE STRASBOURG
avte la collaboration de
G.
DRIOUX
TOME
1"
DEUXIEME TIRAGE
PARIS
S O C I E T E D ' E D I T I O N * LES BELLES
LETTRES
>
95, BOULEVARD RASPAIL
1964
Bernardus
Manuel de l'inquisiteur
1964
digitalisiert durch:
IDS Luzern
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
i" partie : Le Manuel de Bernard Gui
V
. . . .
vi
I. Biographie de Bernard Gui, p. vi. —
II. Plan du Manuel, p. vii. — III. Date de
composition du Manuel, p. xi. — IV. Sources
du Manuel, p. xvi. — V. Description des manüscrits, p. xxv. — VI. La presente edition,
p . XXIX.
2« partie : Les heretiques et la procedure inquisitoriale
xxx
I. Les diverses categories d'hereuques . . . . xxx
i. Les Cathares, p. xxxi. — 2. Les Vaudois,
p. xxxix. — 3. Les Pseudo-Apotres, p. XLII. —
4. Les Beguins, p. XLII.— 5. Les Juifs, p. XLIV.
— 6. Les faiseurs de sortileges, p. XLIV.
II. La procedure inquisitoriale d'apres Bernard
Gui
1. La citation, p. XLIV. — 2. Le mandat
de capture, p. XLVI. — 3. L'interrogatoire,
p. XLvii. — 4. La contrainte, p. XLIX. — 5. La
sentence, p. LI. — 6. Les peines, p. LH. —
7. La prison, p. LIII. — 8. Les signes d'infamie, p. LIV. — 9. Les pelerinages, p. LVI. —
10. Les peines pecuniaires, p. LVIII. — 11. Les
confiscations de biens, p. LIX. — 12. La destruction des maisons, p. LXI. — i3. Les inca-
XLIV
I96
TABLE DES MATIERES
pacites, p. LXII. — 14. Remises et commutation de peines, p. LXII.
III. Bibliographie
Tableau des manuscrits utilises
MANUEL DE L'INQUISITEUR
INSTRUCTION GENERALE
LXVI
LXVIII
1
2
I. Les nouveaux Manicheens
10
1. Erreurs des nouveaux Manicheens (ou
Cathares), p. 10. — 2. Genre de vie et rites des
nouveaux Manicheens, p. 18. — 3. Maniere de
recevoir les malades dans la secte, p. 22. —
4. Enseignement des nouveaux Manicheens,
p. 22. — 5. Interrogatoire des « croyants »,
p. 26. — 6. Remarque generale, p. 32.
II. La secte des Vaudois .
1. Origines de la secte, p. 34. — 2. Comment
on les appelle communement, p. 36. — 3. Leurs
erreurs, p. 38. — 4. Leurs rites, p. 42. —
5. Leur genre de vie, p. 48. — 6 . Leur enseignement, p. 58. — 7. Leurs fallacieuses et astucieuses reponses, p. 64. — 8. Leurs sophismes et leurs exmivoques, p. 72. — 9. Interrogatoire des Vaudois convertis, p. 76.
34
III. La secte des Pseudo-Apötres
1. Origines de la secte, p. 84. — 2. Mode
d'initiation, p. 84. — 3. Erreurs des PseudoApötres, p. 86. — 4. Leurs moyens de propagande, p . 94. — 5. Methode ä suivre pour les
interroger, p . 96. — 6. Interrogatoires generaux, p. 98. — 7. Questions speciales ä poser,
p. 102. — 8. Precautions ä prendre pendant
l'interrogatoire, p . 104.
84
TABLE DES MATIERES
I97
IV. La secte des B^guins
108
1. Origines de la secte, p. 108. — 2. Leurs
d£buts, p. 108. — 3. Leur genre de vie, p. 114.
— 4. Signes auxquels on peut les reconnaitre,
p. 116. — 5. Leurs erreurs, p. 118. — 6. Methode ä suivre pour les interroger, p. 154. —
7. Questions speciales ä leur poser, p. i56. —
8. Dispositions ä prendre contre leur astuce
et leur malice, p. 174. — 9. Formule-type de
sentence d'excommunication, p. 182. —10. Formule-type de sentence d'excommunication
contre contumace, p. 186. — 11. Instruction
contre leur ruse et leur fourberie, p. 188. —
12. De l'opuscule intitule « La mort du SaintPere », p. 190.
BERNARD GUI
MANUEL DE L'INQUISITEUR
II
TABLE DES MATIERES
MANUEL DE L'INQUISITEUR (fin)
V. Les Juifs
i. Perfidie des Juifs contre la foi des chretiens, p. 7. — 2. Rite de la rejudai'sation des
Juifs passes au christianisme, p. 7. — 3. Interrogatoire des Juifs et des rejudaises, p. 11. —
4. Blasphemes des Juifs contre le Christ, contre
la foi et le peuple chretiens, p. i3.
VI. Des sorciers, devins et invocateurs des demons
1. Ce qu'ils sont, p. 21. — 2. Interrogatoire,
Pages
3
7
21
p. 21.
VII. De la maniere dont on abjure l'heresie en
jugement
1. Formule d'abjuration, p. 27. — 2. Mode
de transcription, p. 29. — 3. Maniere de conclure l'acte d'abjuration, p. 3i. — 4. Mode de
transcription abregne, p. 33. — 5. Formule d'abjuration pour les Vaudois, p. 35. — 6. Formule
d'abjuration pour les Pseudo-Apötres, p. 37. —
7. Autre formule plus breve d'abjuration pour
les Pseudo-Apötres, p. 43. — 8. Formule d'abjuration pour les Beguins, p. 45. — 9. Formule
d'abjuration pour les Juifs, p. 47. —10. Formule
d'abjuration pour les rejudaises, p. 49. —11. Formule d'abjurationpour les Grecsschismatiques,
p. 5i. — 12. Formule d'abjuration pour les
sorciers, devins et invocateurs des demons,
27
I7O
TABLE DES MATIERES
p. 5i. — i3. Procedure ä suivre en cas soit
d'aveu, soit de de^gation, p. 55. — 14. Formule de fidejussion en cas d'aveu, p. 57. —
i5. Formule de fidejussion en cas de denegation, p.61.
APPSNDICKS
I. La secte des Pseudo-Apötres
1. Gerard Segarelli et les origines de la secte,
p. 67. — 2. Condamnation et supplice de
Gerard Segarelli, p. 71. — 3. Son continuateur
Dolcino, p. 75. — 4. La premiere lettre de
Dolcino (aoüt i3oo), p. 77. — 5. Sa seconde lettre
(döcembre i3o3),p.93.—6. Erreurs des PseudoApötres, p. 101. — 7. Condamnation et supplice
de Dolcino, p. io3. — 8. Dispersion des
Pseudo-Apötres apres sa mort, p. 107. —
9. Lettre de Bernard Gui au clerge espagnol
contre les Pseudo-Apötres (1« mai i3i6), p. 109.
— xo. Repjonse de Rodriguez, archev^que de
Compostelle, p. 119.
67
67
II. Pieces annexes concemant Poffice d'inquisiteur
123
1. Le sermon göneral des inquisiteurs, p. 123.
— a, Formule du serment pr€t£ par les officiers
royaux, p. i3i. — 3 . Ordre ä suivre dans Enumeration des dölits d'herösie, p. i35. — 4. Formule pour cette enumeration, p. 137. — 5. Formule d'absolution des excommunies, p. 139.
— 6. Conduite ä tenir k l'egard des heretiques
qui se repentent au moment du supplice, p. 141.
— 7. Formules pour la degradaüon des clercs,
p. 145. — 8. La hierarchie ecclesiastique chez
les Vaudois, p. 149.
INDEX
i55