Communiqué de la campagne BDS France

Communiqué de la campagne BDS France (English text below)
La Semaine contre l’apartheid israélien continue : mobilisons-nous !
Il y a dix jours nous nous félicitions des succès rencontrés lors des conférences organisées dans les
universités de France dans le cadre de la première partie de la semaine contre l’apartheid israélien
Edition 2015 (Israeli Apartheid Week), initiative internationale consistant à sensibiliser et à
debattre de la situation très grave liée aux politiques d’apartheid israéliennes que subit le peuple
palestinien.
En effet, malgré les tentatives de censure et d’intimidation par des menaces, les conférences et
événements organisés à Lyon (IEP), Nimes (Vauban), Montpellier (Paul Valery), Lille (Maison des
Etudiants de l'Université Lille 1), Paris (Paris 8), Bordeaux (Université Bordeaux 4), et Nantes
(Université) se sont tenues et ont attiré des centaines de personnes principalement des étudiants,
prouvant que le sujet suscite l’intêret et qu’il a toute sa place au sein de nos universités.
Les universités doivent restées garantes de toutes les libertés, notamment celles d’expression et de
réunion, et vouloir interdire ce type d’initiative comme ce fut malheureusement le cas cette année à
Marseille (et les années précédentes à l’ENS en 2011, à EHESS en 2012, à l’IEP à Lyon en 2012 et
2014, à Science Po Nancy en février 2015) signifie bafouer ces principes.
C’est dans ce contexte que nous nous apprêtons à organiser la seconde partie de la semaine
contre l’apartheid israélien 2015 (Israeli Apartheid Week) : la tournée en France du
Professeur sud-africain Farid Esack de l'Université de Johannesburg. Le Professeur Esack est
un éminent écrivain, chercheur et universitaire et est connu pour son activisme anti-apartheid
et son travail sur le dialogue inter-religieux. Il a également été nommé commissaire à l'égalité
des sexes par le regretté Nelson Mandela. Il est membre du comité de gestion de BDS Afrique
du Sud.
La première conférence-débat de cet événement avait été fixée le 26 mars a l’Université de
Sorbonne Paris 1. Et là encore selon le même procédé qu’à Paris 8, nous apprenons deux jours
avant son interdiction par l’administration.
Les raisons ne sont pas annoncées officiellement; l’administration prétexte des formalités
administratives qui ne conviendraient pas et que les conditions sécuritaires ne seraient pas réunies
pour accueillir un tel événement.
Nous sommes conscients que certains groupes sionistes français sont derrière ces tentatives
d'annuler la tournée de conférences du professeur Esack, en particulier l'UEJF (Union des Etudiants
Juifs de France) et le BNVCA (ledit Bureau National de Vigilance Contre l'Antisémitisme). Ces
groupes revendiquent ouvertement, sur leurs sites Web et comptes de réseaux sociaux, qu'ils ont fait
pression sur le Ministère de l'Education français et sur les administrations universitaires, usant,
comme à l’accoutumée, d’arguments fallacieux, diffamatoires, comme la fausse accusation
habituelle d'antisémitisme.
Il est clair que ni le professeur Esack ni les autres intervenants à ces conférences se sont rendus
coupables d'antisémitisme. Leur critique de la politique coloniale d'Israël ne peut pas être assimilée
à l'antisémitisme. Le Professeur Esack s'est toujours opposé à l'antisémitisme.
Nous en appelons à la communauté universitaire afin que cessent ces entraves à la liberté
d'expression dans des lieux où devrait régner l'échange et le dialogue.
Ainsi nous maintenons l’ensemble de ces différents évènements prévus dans les Universités et
appelons d’autant plus à une participation massive :
• Jeudi 26 mars: Conférence à Paris
18h30 : Centre Mendès France - Sorbonne Paris 1 - 90, rue de Tolbiac, 75013 Paris - Métro
Olympiades ligne 14 / Rdv dans la fosse (devant la fac)
• Dimanche 29 mars : Conférence à Lille
15h : Maison des étudiants (MDE) de Lille 1- Avenue Carl Gauss, 59650 Villeneuve-d'Ascq
• Lundi 30 mars: Conférence à Bordeaux
17h30 : IEP/Science Po - Amphi C (Tram B - Montaigne Montesquieu)
• Mardi 31 mars: Conférence à Toulouse
12h30 : Université Mirail -Jean-Jaurès
• Mercredi 1er avril: Conférence à Montpellier
18h : Université Paul Valery
Campagne BDS France*
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The Israeli Apartheid Week continues : let’s get involved !
About ten days ago, we were satisfied with the success of the initial conferences organized in
French universities within the framework of the 2015 Israeli Apartheid Week, an international
initiative that seeks to raise awareness of and debate Israel’s apartheid policies towards the
Palestinian people.
Despite the attempts at censorship, intimidation and threats the conferences and events organized in
Lyons (Institute of Political Studies), Nimes (Vauban), Montpellier (Paul Valery), Lille (Student
House - University Lille 1), Paris (Paris 8), Bordeaux (Bordeaux 4 University) and Nantes
(University) did take place and attracted hundreds of participants, mainly students, which
demonstrates that this topic stimulates interest and occupies its rightful place inside our universities.
The universities have to remain custodians of all freedoms, especially the freedoms of expression
and assembly. Attempting to ban this kind of event, as was unfortunately the case this year in
Marseille at the Aix en Provence University and in previous years - (at the Paris Ecole Normale
Superieur in 2011, the EHESS in Paris in 2012, the Lyons Institute of Political Studies in 2012 and
2014, and the Nancy Institute of Political Studies in February 2015) - means that these principles
are not being respected.
It is within this context that we are preparing to organize the second part of the 2015 Israeli
Apartheid Week in France which includes the conference tour of Professor Farid Esack from
the University of Johannesburg, South Africa. Professor Esack is a prominent writer, scholar
and academic and is known for his an anti-apartheid activism and his work on inter-religious
dialogue. He was also appointed as a gender-equality commissioner by the late Nelson
Mandela. He is a member of the management committee of BDS South Africa.
The first conference and debate was planned for 26 March 2015 at the University of Sorbonne-Paris
1. Once again, following the same experience encountered in the censorship attempt at University
Paris 8, we have been informed 2 days before the event that the university administration will not
allow the conference to take place.
The reasons for the cancellation have not been officially announced. However, the administration is
suggesting that some administrative procedures were not respected and that the security conditions
are not sufficient for this type of event. These are disingenuous excuses on the part of the university
administration.
We are aware that certain French Zionist groups are behind these attempts to cancel Professor
Esack’s conference tour, especially the UEJF (Union of French Jewish students) and the BNVCA
(the so-called National Bureau for Vigilance Against Anti-Semitism). These groups openly claim,
on their websites and social network accounts, that they have put pressure on the French Education
Ministry and on university administrations, by making bogus and slanderous allegations as well as
the usual false accusation of anti-Semitism.
It is clear that neither Professor Esack nor any other speakers at these conferences are guilty of antiSemitism. Their criticism of Israel's colonial policies cannot be equated with anti-Semitism.
Professor Esack has consistently opposed anti-Semitism.
We therefore call on the academic community to end these restrictions on freedom of expression in
the university which is a place where debate and dialogue must flourish.
We are maintaining all the events planned in these universities and in the circumstances we
encourage and call on people to enthusiastically participate in these events :
• Thursday 26 March: Conference in Paris
18h30 : Centre Mendès France - Sorbonne Paris 1 - 90, rue de Tolbiac, 75013 Paris - Metro
Olympiades line 14
• Sunday 29 March: Conference in Lille
15h : Maison des étudiants (MDE) de Lille 1- Avenue Carl Gauss, 59650 Villeneuve-d'Ascq
• Monday 30 March: Conference in Bordeaux
17h30 : IEP/Science Po - Amphi C (Tram B - Montaigne Montesquieu)
• Tuesday 31 March: Conference in Toulouse
12h30 : University Mirail -Jean-Jaurès
• Wednesday 1st April: Conference in Montpellier
18h : University Paul Valery
BDS France Campaign*
* Signataires de la Campagne BDS France
ASSOCIATIONS/ ORGANISATIONS NATIONALES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ABNA PHILISTINE
ALLIANCE FOR FREEDOM AND DIGNITY (AFD)
ALTERNATIVE LIBERTAIRE
AMÉRICAINS CONTRE LA GUERRE – AMERICANS AGAINST THE WAR (AAW
FRANCE)
ASSOCIATION DES PALESTINIENS EN FRANCE (APF)
ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS MAGHRÉBINS EN FRANCE (ATMF)
ASSOCIATION DES TUNISIENS EN FRANCE (ATF)
ASSOCIATION DES UNIVERSITAIRES POUR LE RESPECT DU DROIT
INTERNATIONAL EN PALESTINE (AURDIP)
ATTAC FRANCE
CAMPAGNE CIVILE INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DU PEUPLE
PALESTINIEN (CCIPPP)
COLLECTIF CALADOIS DE SOUTIEN AU PEUPLE PALESTINIEN
COLLECTIF DES FEMINISTES POUR L'EGALITE (CFPE)
COLLECTIF JUDEO ARABE ET CITOYEN POUR LA PALESTINE
COLLECTIF DES MUSULMANS DE FRANCE (CMF)
COMITES PALESTINIENS POUR LE DROIT AU RETOUR
CONFEDERATION NATIONALE DU TRAVAIL (CNT)
CONFEDERATION PAYSANNE
COORDINATION INTER ASSOCIATIVE POUR LA PALESTINE (CIAPP)
COORDINATION UNIVERSITAIRE POUR LA PALESTINE (CUP)
DROIT SOLIDARITE
EMANCIPATION SYNDICALE ET PEDAGOGIQUE
EMERGENCE
ENSEMBLE
FÉDÉRATION ARTISANS DU MONDE
FÉDÉRATION DES TUNISIENS POUR UNE CITOYENNETE DES DEUX RIVES
(FTCR)
FÉDÉRATION POUR UNE ALTERNATIVE SOCIALE ET ÉCOLOGIQUE (FASE)
FORUM SOCIAL DES QUARTIERS POPULAIRES (FSQP)
FONDATION FRANTZ FANON
FRONT POPULAIRE TUNISIEN EN ILE DE FRANCE
GAUCHE ANTI-CAPITALISTE (GA)
GENERAL UNION OF PALESTINIAN STUDENTS (GUPS)
GÉNÉRATION PALESTINE (GP)
ISM FRANCE
LE PARTI DE GAUCHE
LES DESOBEISSANTS
MOUVEMENT DES QUARTIERS POUR LA JUSTICE SOCIALE (MQJS)
MOUVEMENT IMMIGRATIONS BANLIEUES (MIB)
MOUVEMENT POUR UNE ALTERNATIVE NON VIOLENTE (MAN)
NOUVEAU PARTI ANTICAPITALISTE (NPA)
ORGANISATION COMMUNISTE LIBERTAIRE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PARTICIPATION ET SPIRITUALITÉ MUSULMANES (PSM)
PARTI DES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE (PIR)
RÉSEAU SORTIR DU COLONIALISME
RÉSEAU JUIF INTERNATIONAL ANTISIONISTE - INTERNATIONAL JEWISH ANTIZIONIST NETWORK (IJAN)
RESPAIX
RÉVEIL DES CONSCIENCES
UNION SYNDICALE SOLIDAIRES
UNION DES ASSOCIATIONS DE PALESTINIENS EN FRANCE
UNION DES TRAVAILLEURS IMMIGRES TUNISIENS (UTIT)
UNION FRANCAISE DES CONSOMMATEURS MUSULMANS
UNION JUIVE FRANCAISE POUR LA PAIX (UJFP)
ASSOCIATIONS/COLLECTIFS LOCAUX :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AMERICAINS POUR LA PAIX ET LA JUSTICE (APJ) - MONTPELLIER
ASSOCIATION « UNE TOILE CONTRE LE MUR » - ANNEMASSE
ASSOCIATION ORLEANS LOIRET PALESTINE
ASSOCIATION "NOGENT-AIDA"
ASSOCIATION "CREIL-PALESTINE"
COLLECTIF 69 DE SOUTIEN AU PEUPLE PALESTINIEN
COMITE BDS FRANCE CLICHY PALESTINE
COMITE BDS FRANCE MONTPELLIER
COMITE BDS FRANCE PARIS NORD EST
COMITE ORNE PALESTINE – ALENCON
COMITE BDS MULHOUSE
AFPS GENNEVILLIERS
AFPS MONTELIMAR/CRUAS
COMITE BDS FRANCE ARDECHE- MERIDIONALE
COMITE BDS FRANCE COMMINGES
COMITE BDS MONTARGOIS
COMITE BDS FRANCE 30
AFPS CALVADOS
COMITE PALESTINE 81
GROUPE DES ASSOCIATIONS DE BAGNOLET ( GAB)
AFPS41 GROUPE LOIR ET CHER
COMITE SAINTONGE PALESTINE
AFPS LE HAVRE
COLLECTIF PALESTINE METZ BDS
COLLECTIF CALADOIS POUR LE PEUPLE PALESTINIEN
ASSOCIATION COUSERANS (09) PALESTINE
INTIFADA 76
COLLECTIF BDS XIBEROA
AFPS ALBERTVILLE SAVOIE
AFPS 84
FSU 31
AFPS 59/62
AFPS 63
AFPS Paris Sud
PALESTINE 33
COLLECTIF PALESTINE SUD AVEYRON
COMITE AFPS MONTLUCON
CGT EDUC'ACTION 56
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COMITE BDS FRANCE BEZIERS
UNION LOCALE CGT DE MARTIGUES
COLLECTIF BDS 37
COMITE BDS FRANCE SUD 34 HAUTS CANTONS
COMITE BDS SAINT ETIENNE
COLLECTIF STEPHANOIS DE SOUTIEN AU PEUPLE PALESTINIEN
BDS MARSEILLE
AFPS ROUEN
COMITE ORLYSIEN DE SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN
COMITE BDS FRANCE TOULOUSE
COLLECTIF BDS 57
COLLECTIF SOLIDARITE PALESTINE OUEST ETANG DE BERRE