Une appli bien remplie - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco Décembre RELU 2015/16_Mise en page 1 04/12/15 11:20 Page40
Une appli bien remplie !
L’actualité de la Principauté en un clin d’œil, à travers la rubrique « aujourd’hui
à Monaco ». un city guide compilant les meilleures adresses monégasques (restaurants, bars, night-clubs, boutiques, musées…), élargi à la Côte d’azur. un
accès privilégié aux infos maison, avec focus sur les services de l’hôtel, ses trois
restaurants, le spa et son programme de loisirs personnalisés « Just for you ».
aussi inédite qu’innovante, l’hôtel Métropole Monte-Carlo lance sa propre application pour un service client toujours plus performant. Disponible sur smartphones et tablettes en libre téléchargement depuis l’apple store ou google Play.
an aPP FuLL oF inFo anD iDEas!
The latest news from the Principality in just a glance, thanks to the section
"Today in Monaco". A city guide listing Monaco's best addresses (restaurants,
bars, night-clubs, boutiques, museums…), extended to include the Côte d’Azur.
Privileged access to in-house info, with a focus on the hotel's services, its three
restaurants, the spa, and its array of personalized leisure activities "Just for
you". Original and innovative, the app launched by the Hotel Metropole MonteCarlo proposes customer service within easier reach than ever before. Available
on smartphones and tablets, with free downloading from Apple Store or Google
Play.
Vivez des instants magiques !
une escapade en jet ski, entre Monaco et nice. une immersion au cœur d’un vignoble varois
classé, le domaine de Château roubine… grâce à Just For You, son programme de loisirs
exclusifs en version 100% originale, l’hôtel Métropole Monte-Carlo vous invite à savourer
pleinement des moments d’exception, dans le cadre d’une sélection d’activités personnalisées. Excursions grandeur nature, sorties culturelles et frissons d’adrénaline en mode sportif, rien n’est trop beau pour vous proposer sur un plateau des journées ou des soirées riches
en sensations inédites. vous n’avez plus qu’à rêver ! L’hôtel s’occupe de tout, fort de son
expérience et de ses contacts privilégiés.
© E.CUVILLIER
MagiC MoMEnTs!
a thrilling ride on jet skis between Monaco and nice. immersion at the heart of the Domaine
de Château roubine, a listed vineyard in the var… With its "Just For You" programme of
exclusive and totally original leisure proposals, the hotel Metropole Monte-Carlo invites
you to enjoy fantastic experiences to the full, chosen from its array of personalized activities.
Excursions in the great outdoors, cultural trips or exhilarating doses of adrenalin for fans
of sport, only the best is good enough when proposing days or evenings packed with unforgettable sensations. You simply have to follow your dream! Backed by its experience and
privileged contacts, the hotel takes care of all the rest.
Plaisir d’offrir
à l’hôtel Métropole Monte-Carlo, noël dure toute l’année, grâce à des coffrets cadeaux
qu’il est possible d’offrir, d’un simple clic, sur le site de la boutique en ligne. Formules
séjour, invitation à dîner, soins du spa, les bonheurs de l’endroit se déclinent à la carte pour
des idées cadeaux alléchantes. rendez-vous sur www.metropole.com pour savourer des
instants inoubliables.
ThE JoY oF giving
At the Hotel Metropole Monte-Carlo, Christmas lasts year-round thanks to gift sets available by a simple click on the on-line boutique. Formulas for hotel stays, dinner invitations,
treatments at the spa…, the hotel's treats are irresistible gift ideas. Consult www.metropole.com to treat family and friends to unforgettable experiences.
40 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO