Cedis Pflegegel Cedis Gel de cuidado

Cedis Gel de cuidado
E
Cedis gel de cuidado se ha desarrollado especialmente
para la aplicación en el oído. El gel de áloe vera viene
de una planta admirable que nos regala la naturaleza.
Desde muchos siglos se llama »planta de primeros
auxilios« o »planta de inmortalidad«. La aplicación de la
planta de áloe vera como remedio es muy agradable a
la piel. ¡Compruebe lo que ofrece el áloe vera – especialmente para la salud!
Cedis gel de cuidado es un cuidado cosmético de piel
con una sustancia vegetal de áloe vera para el oído de
usuarios de audífonos o protectores auditivos.
Características del producto:
- Cuida y protecta la piel en el oído y en el conducto
auditivo.
- Previene irritaciones y problemas con la piel y
disminue la sensibilidad de un cuerpo extraño.
- Simplifica limpiar y cuidar el molde o el protector
auditivo dado que residuos de cerumen no endurecen.
- Facilita insertar y sacar el molde o el protector
auditivo.
Aplicación:
Cedis gel de cuidado se pone por la mañana y por la
tarde en la piel del oído limpiado y secado, cuando sea
necesario también con frecuencia más alta.
7957906-2010-08
Cedis Pflegegel
D
Das Cedis Pflegegel wurde speziell für die Anwendung
im Ohr entwickelt. Das Aloe Vera-Gel, wird aus einer der
erstaunlichsten Pflanzen, die uns die Natur schenkt,
­gewonnen. Seit Jahrhunderten wird sie »Erste-HilfePflanze« oder »Pflanze der Unsterblichkeit« genannt. Die
Anwendung der Aloe Vera-Pflanze als Heilmittel gilt
als äußerst verträglich. Entdecken auch Sie was in der
Wirkung der Aloe Vera steckt – vor allem Ihrer Gesundheit zuliebe!
Das Cedis Pflegegel ist ein kosmetisches HautpflegeProdukt für das Ohr des Hörgeräte- oder Gehörschutzträgers mit pflanzlichem Wirkkomplex aus Aloe Vera.
Produkteigenschaften:
- Pflegt und schützt die Haut im Ohr und Gehörgang.
- Beugt Reizungen und Hautproblemen vor und
verringert das Fremdkörpergefühl.
- Vereinfacht die Reinigung und Pflege des Ohrpassstückes oder Gehörschutzes, da Cerumenrückstände nicht mehr verhärten.
- Ermöglicht spürbar leichteres Einsetzen und Entnehmen des Ohrpassstückes oder Gehörschutzes.
Anwendung:
Cedis Pflegegel morgens und abends, bei Bedarf auch
häufiger, auf die gereinigte und trockene Haut des
Ohres auftragen.
Cedis care gel
GB
The Cedis care gel has been developed especially for
application in the ear. It is a gel made of the Aloe Vera
plant, one of the most amazing plants nature has to
offer. For centuries it has been called the »first-aid
plant« and the »plant of immortality«. Applying the
Aloe Vera plant as a remedy is not at all harmful to
the skin. Discover the beauty of Aloe Vera for yourself –
particularly in view of your health!
The Cedis care gel is a cosmetic skin care product
containing the active component made from Aloe Vera
for the hearing aid or hearing protection user.
Product characteristics:
- Offers care and protects the skin in the ear and the
auditory canal.
- Prevents skin irritations and problems and reduces
the feeling of wearing a foreign body.
- Makes cleaning and maintaining the earmold or
hearing protection easier as cerumen no longer
hardens.
- Facilitates the insertion and removal of the earmold
or hearing protection.
Application:
Apply the Cedis care gel on the cleaned and dried
skin of the ear in the morning and in the evening,
if necessary also more often.
Cedis gel de soins
F
Le Cedis gel de soins a été développé spécialement
pour l’application sur la peau de l’oreille. Il s’agit d’un
gel d’aloe qui est produit d’une des plantes le plus
surprenantes que nous recevons de la nature. Depuis
des siècles, elle est appelée »plante de secourisme«
ou »plante d’immortalité«. L’utilisation de l’aloe vera
comme remède est considérée comme très bien tolérable. Vous aussi, découvrez, ce qui est contenu dans
l’aloe vera – surtout pour votre santé.
Le Cedis gel est de soins de peau cosmétiques pour
l’oreille de l’utilisateur d’aide auditive ou de protecteur
acoustique avec le complexe effectif végétal de l’aloe vera.
Caractéristiques du produit :
- Maintient et protège la peau dans l’oreille et dans le
conduit auditif.
- Prévient des irritations et des problèmes de peau et
réduit la sensation d’avoir un corps étranger dans
l’oreille.
- Simplifie le nettoyage et l’entretien d’embout ou du
protecteur acoustique parce qu’il prévient le
durcissement des résidus du cérumen.
- Simplifie le placement et le prélèvement de l’embout
ou du protecteur acoustique.
Application :
Appliquer le gel de soins matin et soir sur la peau
nettoyée et sèche de l’oreille – si nécessaire aussi plus
fréquemment.