L`AFFICHE de Philippe Ducros

L’AFFICHE de Philippe Ducros
En Palestine, lorsque quelqu'un meurt d'une cause reliée directement à l'occupation, des factions s'approprient
cette mort, font une affiche avec la photo du martyr et en tapissent les murs du pays. Abou Salem est l'imprimeur
de ces affiches. Un jour, il se retrouve à imprimer celle de son fils, Salem. La pièce suit les destins des deux
côtés de la balle. À travers ces trajectoires croisées, Shahida, la sœur de Salem, essaye tant bien que mal de
rêver avec son amoureux Ismaïl, malgré les checkpoints, le soleil et le ciment. C'est la violence extraordinaire
d'un impossible quotidien en terre occupée.
AVEC
FRANÇOIS BERNIER / SYLVIE DE MORAIS / DENIS
GRAVEREAUX / MICHEL MONGEAU / MARIE-LAURENCE
MOREAU / ÉTIENNE PILON / DOMINIQUE QUESNEL /
MANI SOLEYMANLOU / ISABELLE VINCENT
TEXTE ET MISE EN SCENE PHILIPPE DUCROS
ASSISTANCE ET RÉGIE CHARLOTTE MÉNARD
SCÉNOGRAPHIE MAGALIE AMYOT
COSTUMES NADIA BELLEFEUILLE
MUSIQUE LUDOVIC BONNIER
ÉCLAIRAGE THOMAS GODEFROID
DIRECTION DE PRODUCTION CATHERINE LA FRENIÈRE
DIRECTION TECHNIQUE SAMUEL PATENAUDE
VIDÉO PHILIPPE LAROCQUE
HÔTEL-MOTEL CODIFFUSION ESPACE LIBRE
Du 8 au 26 novembre 2011
Matinées à 14h les mercredis 16 et 23 novembre
À ESPACE LIBRE
1945, rue Fullum, Montréal www.espacelibre.qc.ca BILLETTERIE (514) 521‐4191 « Abou Salem : Ceux qui croient qu'une mère peut être fière de la mort de son enfant
n'ont ni mère ni père. Ni enfant. C'est tout ce qu'il reste, la seule porte de sortie. Peu
importe ce qu'elle dit, ses yeux parlent. Regarde-les, ses yeux! Tu verras, c'est la fosse
commune des anges! Ils sont noirs, ses yeux, les larmes ne s'y rendent plus, plus rien ne
s'y rend. Dis aux journaux de chez vous qu'on ne ressent aucune fierté à voir nos enfants
se faire tuer. Tu vas le dire? » - Extrait de L’affiche
PHILIPPE DUCROS AUTEUR ET METTEUR EN SCÈNE
Avec l’organisme français Écritures Vagabondes, Philippe Ducros était en Syrie à
l’automne 2004. La rupture du jeûne, le carnet de voyage de cette expérience, a
été édité aux Éditions Lansman. À la suite de cette résidence, il écrit L’affiche, une
pièce sur l’occupation de la Palestine, qu’il a visitée à trois reprises. Il y était lors
des bombardements de Gaza en janvier 2009. Il y a compris que l’enfer n’entrait
pas dans un écran de télévision. La pièce L’affiche a été produite en France en
mars 2009 par le PANTA THÉÂTRE, et a été reprise en octobre à Paris au Tarmac
de la Villette. Un deuxième carnet sur ses voyages en Palestine, Les lanceurs de
pierres, est en cours d’édition chez Lansman. L’affiche est traduite en anglais par
Shelley Tepperman.
Sa dernière pièce, La porte du non-retour, créée au FTA de 2010, est reprise aux
Francophonies en Limousin la même année.
Depuis août 2010, Philippe Ducros est directeur artistique d’Espace Libre.
© : Gustave Akakpo, en Syrie.
© Federico Ciminari
« Saïd : Tout est devenu normal. Normal, l'humiliation au checkpoint. Normal, les
arrestations. Normal, les maisons démolies. Normal, les enfants morts par balle. Normal, la
soif. Tout est normal. On n'en parle même plus. On en parle tout le temps. Le soir, dans mon
assiette, j'ai toujours eu ça. C'est ça, le sable dans les aliments, la cendre dans le café, le plâtre
dans les cheveux des enfants. La pierre dans les cours. Rien à faire d'un cœur lourd comme une
pierre. Alors, je l'ai lancé. Et tout a explosé. » - Extrait de L’affiche
Le texte de L’AFFICHE est des cinq finalistes du Grand prix de littérature dramatique d’Aneth en France, décerné
à un écrivain de théâtre d'expression française pour une pièce éditée en 2009. La production de HÔTEL-MOTEL
est lauréate de quatre Cochons d’Or, dont Meilleur texte et Production de l’année, en plus d’être lauréat du
Spectacle de l’année 2009-10 de L’association québécoise des Critiques de Théâtre.
L’exposition LES LANCEURS DE PIERRES, photos de
Palestine et d’Israël, sera présentée une heure avant
chaque représentation du spectacle, dans la salle.
Du 8 au 26 novembre 2011
À ESPACE LIBRE