glossaire

VOCABULAIRE DU GOLF
VOCABULAIRE DU GOLF
glossaire
DO YOU SPEAK GOLF ?
conseillent au niveau tactique et
s’occupent de leur matériel.
• Chip : coup roulé réalisé en
approche de green
• Cut : lors des tournois en
stroke play, généralement sur
4 tours, un score minimum est
fixé à la fin du second tour. Seuls
les joueurs qui auront un score
inférieur ou égal à ce score
« cut » pourront jouer les deux
derniers tours.
• Divot (ou escalope) : motte de
terre et de gazon arrachée au
terrain lors d’un coup de fer.
• Dog-leg : trou dont le dessin
est coudé vers la droite ou vers
la gauche, et dont le green est
invisible depuis le départ.
• Double-bogey : trou réalisé en
2 coups au-dessus du par
• Down-swing : après le
backswing, c’est le geste qui
fait redescendre le club pour
frapper la balle
• Drive : coup joué dès le départ
du trou, avec un bois (généralement le Driver)
• Driver : bois 1, club le plus
long du sac, qui permet
d’atteindre les plus longues
distances
• Dropper : remettre une balle
injouable en jeu en la laissant
tomber par terre à bout de bras.
18
• Eagle : trou joué 2 coups endessous du par
• Fairway : « allée » engazonnée entre l’aire de départ et le
green, plus ou moins longue
selon les trous
• Finish : troisième partie du
swing, lorsque la balle a été
frappée et que le club remonte
à gauche (pour un droitier)
• Green : zone sur laquelle le
gazon est tondu très ras, où se
trouve le trou, et sur laquelle
on joue exclusivement avec un
putter.
• Green-fee : droit de jeu dont
le golfeur doit s’acquitter pour
accéder au parcours
• Grip : haut du manche du
club où se posent les mains,
recouvert de cuir ou de matière
synthétique. Le grip désigne
aussi la position des mains sur
le club.
© Okea - Fotolia.com
• Adresse : position du joueur
avant de frapper la balle
• Approche : coup assez court
qui permet d’envoyer la balle
sur le green, au plus près du
trou.
• Backspin : effet que l’on
imprime à la balle lors du swing,
et qui la fait revenir en arrière.
• Backswing : début du swing
qui fait monter le club, avant
de redescendre pour frapper
la balle
• Back tee : marques de départ
arrières, souvent matérialisées
par des boules bleues pour les
dames et blanches pour les
hommes
• Birdie : lorsqu’un joueur
réussit à rentrer sa balle dans
un trou en 1 coup de moins que
le par
• Bogey : à l’inverse du birdie,
c’est un trou joué en 1 coup de
plus que le par
• Bunker : trou de sable placé
stratégiquement sur le parcours
pour ajouter de la difficulté au
jeu
• Caddie, ou Cadet : personne
accompagnant un joueur sur
le parcours ; les caddies ont un
rôle déterminant auprès des
joueurs professionnels : outre
le fait de porter leur sac, ils les
© lichtmeister - Fotolia.com
Le vocabulaire golfique fait souvent appel à des termes anglais, hérités
des débuts de ce sport, mais pas seulement… Il est souvent nécessaire
de comprendre ces termes pour bien jouer.
• Index (ou handicap) : terme
actuel utilisé pour désigner le
niveau de jeu des joueurs, par
rapport au par.
• Lie : c’est la position de la balle
sur le sol
• Links : type de parcours de
golf situé en bord de mer, dans
un paysage de dunes, et généralement très peu boisé.
• Lob : trajectoire de la balle
montant très haut et roulant
très peu sur le sol
• Loft : angle de la face d’un
club. Plus le loft est élevé, plus
l’angle par rapport à l’axe vertical est ouvert.
• Mulligan : possibilité de jouer
une deuxième fois le premier
drive au départ du premier trou.
Le mulligan n’est pas accepté en
compétition.
• Par : nombre de coups qu’un
joueur devrait idéalement jouer
pour amener la balle du départ
au trou.
• Pitch and putt : type de
parcours court, en général de 9
trous, composé de par 3 uniquement.
• Practice : zone d’entrainement
où l’on peut frapper des balles
successivement depuis un tapis.
• Pro / Proette : noms donnés
aux professionnel et professionnelles de golf, joueurs ou
enseignants
• Putt : coup joué sur le green,
pour faire entrer la balle dans
le trou.
• Rough : partie du parcours qui
borde les fairways, généralement peu entretenue. On y perd
sa balle facilement
• Scratch : terme désignant un
joueur qui joue en moyenne
chaque parcours dans le par
(index 0)
• Scratch score : permet d’évaluer la difficulté d’un parcours
par rapport à un joueur scratch.
Plus le scratch score est élevé,
19
plus le parcours est difficile.
• Shaft : manche du club de golf
• Socket : coup raté où la balle
est frappée avec le bas du
manche, ce qui fait partir la
complètement à droite.
• Spin : effet imprimé sur la
balle, qui la fait tourner sur
elle-même • Square : position du club,
perpendiculaire à l’objectif à
atteindre.
• Stance : position du joueur
à l’adresse, avant de frapper la
balle.
• Swing : mouvement du corps
permettant de frapper la balle
• Tee : petit objet en bois ou en
plastique servant à supporter la
balle au départ de chaque trou.
Le tee peut également désigner
l’aire de départ.
• Top : fait de frapper la balle
sur sa partie supérieure ce qui
donne une trajectoire très basse
et courte à la balle