Canadian Ski Year Book, 1938

146
sont plus riantes, plus aimables, et n'ont aucun des
dangers des hauts massifs et des glaciers.
Les skieurs et les touristes peuvent donc venir
pratiquer Ie ski en toute securite sur les pistes inegalables
du St-Castin. lis y trouveront la detente dans un
envoI de p~u~reuse, loin de la vie deprimantc et des
SOUCIS quohdlens. lis y glaneront de la sante et un
brevet de longue vie.
Officiers pour 1938-39 :-Presidenl honoraire, Marcel
J. Manceau; Presidenl, Y. Girard; Secrelaire-archivisle,
Lionel Lebel; Tresorier, Maurice Pouliot.
Club de Ski ULe Monlagnard" Inc.
pOUR compenser avec I'hiver precedent, Ie district de
Quebec fut I'hiver dernier tres favorise par la temperature assez favorable.
Aussi les nouveaux centres de ski au Lac Beauport
ont-ils connu beaucoup d'activites etcombienapprecies
des skieurs Quebecquois auxquels des Levisiens se sont
joints avec beaucoup d'enthousiaste et les excursions
organises par Ie club de ski "Le Montagnard" durant la
saison furent de vrai succes.
Les previsions du club pour la saison 1937-38 furent
largement depassees a tout point de vue. Le nombre
de membres doubla de I'annee precedente et les sucd,g
sportifs et sociaux grandirent aux aussi.
A part des classements honorable de nos skieurs. Le
president du club Franc;ois Pichard qui est peut-etre Ie
seul president de club de ski a faire de la competition
remporta sur Ie tremplin du Mont Tourbillon Ie
championnat de la ville de Quebec et District de saut.
Dans les concours du club, notre course annuelle pour
Ie championnat de la ville de Levis et de la rive sud, pour
Ie trophee du Duc de Levis Mirepoix qui reunit chaque
annee les meilleurs skieurs dll district se disputa Ie
16 janvier par une temperature excellente sur un parcours trace sur une longueur de 7 milles qui fut couvert
en 37 minutes et 27 secondes par Ie porte couleurs du
Quebec Ski Club, Eddy Barryman.
Maurice Dorval qui se classa en t~te de notre equipe
remporta pour la 2ieme annee la coupe Thivierge
embleme du championnat du club.
Nous avons organise pour la liere annee Ie championnat des dames qui remporte par Mile Angeline
Vien du club Montagnard, flit parmi nos activites
sociales. II est une reception qui reste dans les annales
du club; c'est la visite du Duc de Levis Mirepoix Ie
genereux donateur du fameux trophee qui porte son
nom.
Homme de lettre et grand journaliste franc;:ais qui
est aussi un fervent de la montagne et par consequent
un admirateur du ski.
Nous reprenons done cette annee nos activites avec
plus d'ardeur que jamais, nous faisons subir d'importantes reparations a I'interieure de notre chalet afin
de mieux lui faire rendre son aspect jeune et plein de
gaiete qui est au Montagnard une chose traditionnelle
et caracteristique. Nous esperons beaucoup de cette
future saison qui sera Ie point de depart de plusieurs de
nos projets que no us realisons methodiquement chaque
annee.
Le bureau de direction pour la saison 1938-39 se
compose comme suit:-Presidenl, Franc;:ois Pichard;
Vice-Presidenl, Leo Garneau;
Secreta ire, Roger
Garneau;
Assl.-Secrelaire, Paul-Eugene Frechette;
Tresorier, Jean-Paul Gagne;
Direcleurs, Fernando
Begin, Maurice Tessier; Public isle, A. Roy.
Snowbirds, Quebec
THE
annual general meeting was held May I, 1937.
This meeting was followed by one early in
October, at which arrangements were made for the
renting of a new clubhouse. The new site was decided
on, and in November a very successful opening took
place. Socially the 1937-38 season was a tremendous
success; financially we broke even, but as far as ski-ing
was concerned the Club as a whole did very little.
Canadian Ski Year Book, 1938
There were, however, eight members who took their
ski-ing seriously, and these eight formed a club within
a club. They called themselves "The Bats out of
Hell," and had a crest of their own. It was due to their
eff~rts that the Snowbirds Club did not become only a
SOCIal club. They entered every local competition
possible, and even managed to send three members to
the Kandahar at St. Jovite, and although they did
not make much of a showing they gained in experience
and several new friends. Incidentally these were the
first skiers from Quebec city to attend the Quebec
Kandahar, and this year it is likely that more members
will be able to attend this event.
Very little success attended our efforts at local competitions a lso, although this might be due to the fact
that two of our most promising skiers were injured during the early part of the winter.
This year the club has only twenty members. but
everyone of these is an enthusiastic skier. Our officers
for the coming season are:-President, Bill Waller;
Secretary, Hayward Turner; Treasurer, Arnold Woodside. We have rented a chalet at Lake Beauport which
will be used as our headquarters this winter, and we
have also drawn up an extensive program which includes
invitations to other ski clubs in the outlying districts
for friendly competition, prizes being donated by Our
club. By so doing we hope to extend competitive skiing and good fellowship. We wish a good season
of ski-ing to all other clubs, and continued success '
to the "Year Book."
Voirie Ski Club
LES SKIEURS de la Voirie ont de nouveau connu de
brillants succes. Les activites du club ,Pour 19371938 debuterent avec Ie bal annuel qui se deroula dans
la somptueuse salle des f~tes du Chateau Frontenac,
sous la presidence de l'honorable F.-L. Leduc, Ministre
de la Voil'ie, et de Madame F.-L. Leduc.
Avec la creation des nouveaux centres de ski du
St-Castin et du Tourbillon, la section du ski organisa
de nombreux concours, ouverts a tous les clubs de la
Zone. Les competitions de descente et de slalom furent
particulierement achalandees, par les concurrents
enthousiastes.
Le ~almares de la saison fut une suite ininterrompue
de succes pour les skieurs de la Voirie.
Le cross-country de 10 milles, pour Ie championnat
de la Vallee de la Chaudiere fut remporte pour la
deuxieme fois par Conrad Delisle, en Ih.lOm.40s.;
Harold Horman de la Voirie remporta Ie cross-country
de 6 milles pour Ie champion nat de la Laurentide Auto,
Inc., en 44m.32s.; Mar Fortier se classa en tete des
competiteurs de la Voirie au concours de sauts pour Ie
championnat de la Vallee du St-Laurent; les concours
pour les championnats de la ville et du district furent
chaudement disputes et se resumerent en 3 victoires sur
3 concours: Conrad Delisle rem porta Ie cross-country
de 12 milles en Ih.35m.23s.; Gordon Dale prit Ie titre
junior en 33m.13s. pour un cross-country de quatre
milles; Jacques Leclerc remporta Ie championnat de
Slalom St-Castin en 53% sec.
Les skieurs de la Voirie se rendirent nombreux aux
Trois-Rivieres pour Ie championnat de la Vallee du
St-Maurice. Le samedi Conrad Delisle triompha dans
Ie cross-country de 18 kilometres en Ih.2m., et Jacques
Leclerc se class a 3eme en Ih.6m.17s. Le lendemain
dimanche, Conrad Delisle participa aux concours de
sauts et rem porta Ie championnat combine.
DelL'{ de nos coureurs se rendirent egalement
Ottawa pour Ie championnat de I'Ontario, organise par
Ie Norland Ski Club, et C. Delisle revint a Quebec avec
Ie titre de champion combine de l'Ontario.
Conrad Delisle, Jacques Leclerc et Gordon Dale
participerent egalement aux championnats du Canada
Camp Fortune. La malchance s'etant mise de la
partie, nos coureurs ne purent se mettre en vedette, ils
se classerent neanmoins honorablement.
Le concours de descente sur Ie Tourbillon pour Ie
a
a