IPA Newsletter Mars 2015 - International Police Association

IPA Newsletter
International Administration Centre
Arthur Troop House
1 Fox Road, West Bridgford
Nottingham, NG2 6AJ
England
Mars 2015
Tel:
+ 44 115 945 5985
Email: [email protected]
Net:
www.ipa-iac.org
En route pour le printemps !
Une participation pleine d'action d'un collège finlandais de l'IPA
lors de notre concours photo 2014
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 1
LE MOT D'INTRODUCTION
Les discussions tenues au cours de la récente conférence
de la CEI ont montré clairement que dans notre association
l'argent joue également un rôle de plus en plus important.
J'aimerais aller au-delà de ce bulletin d'information et
mentionner tant d'autres choses que je connais à ce sujet,
mais je tiens néanmoins à vous encourager à débattre et à
réfléchir à ces questions fondamentales et à souligner les
aspects financiers de notre association du point de vue du
Trésor international.
L'IPA vit-elle au-dessus de ses moyens ? Il semble clair
que : OUI, nous vivons au-dessus de nos moyens. On ne
sait que trop bien qu'il faut faire attention à ses dépenses en temps de crise
économique. Nous disposons d'une seule et unique source de revenu : nos frais
d'inscription annuels. En d'autres termes, cela signifie que nos revenus sont limités
et difficiles à prévoir. L'instabilité mondiale actuelle aggrave encore les choses. Il
existe différents foyers de crise qui sont à l'origine de graves problèmes financiers
dans certaines de nos sections. Et à chaque fois qu'une de nos sections souffre
financièrement, cela a également des conséquences pour le Trésor international.
Bien évidemment, l'immense souffrance humaine l'emporte sur toutes ces
considérations et je souhaite sincèrement qu'elle cesse le plus tôt possible.
Un facteur souvent négligé dans ce débat est le fait que la cotisation annuelle
internationale n'a pas été prélevée depuis 2003, lorsque l'actuel président
international a repris le Trésor international, en me nommant son assistant. Au
contraire, les frais d'inscription ont été réduits depuis. En outre, 12 sections ont
intégré la famille IPA entre 2003 et 2014, une initiative utile et positive. Mais il ne
suffit pas d'affilier des sections, nous devons également veiller à ce que notre base
de membres dans nos sections existantes continue de croître. Dans le cas contraire,
une augmentation de la cotisation deviendra inévitable.
Nos dépenses augmentent. Aussi bien les membres de l'IEB que les délégués
aimeraient mettre en œuvre certaines de leurs attentes et idées constructives.
Jusqu'à présent, nous avons toujours essayé de trouver un juste équilibre financier
entre les revenus et les dépenses. Dans un esprit d'autocritique, nous devons
admettre que nous n'y sommes pas toujours parvenus et que le plus probable est
que nous n'arrivions pas à réduire nos dépenses de manière significative à l'avenir.
Nos congrès ont été fixés jusqu'en 2021, ce qui est un engagement à long terme.
Pour certaines des destinations choisies, la majorité de nos délégués devront se
déplacer sur un autre continent, ce qui implique une lourde charge financière pour le
trésor. Par conséquent, je ne pense pas qu'il soit pertinent d'envisager une nouvelle
réduction de la cotisation annuelle dans les prochains temps.
De plus, je suis fermement opposé à l'usage de nos réserves. Je suis convaincu
qu'aucun responsable trésorier ne serait disposé à accepter une telle stratégie.
Les sections sont souvent félicitées pour leurs bonnes relations avec les
gouvernements et les différents organes administratifs et je conviens que c'est un
développement positif en soi et qu'il faut le recommander. Il est cependant essentiel,
à mon avis, que les sections ne se retrouvent pas en position d'être exploitées pour
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 2
des raisons politiques. C'est pourquoi elles doivent assurer leur indépendance
financière. Autrement, elles courent le risque d'être « abandonnées » lorsqu'elles se
retrouveront en situation de crise et de fin imminente.
Il est possible qu'à l'avenir nous ayons à nous contenter du strict nécessaire.
Pour le moment, je souhaite vous transmettre les salutations amicales de l'IPA et
demeure votre trésorier optimiste.
Romain Miny, trésorier international
NOUVELLES DU MONDE
Un membre de l'IPA Autriche remporte une estampe de JEDD
Robert Galtieri, un membre de la section
australienne, a remporté une estampe de
JEDD dans le cadre d'un concours organisé
récemment par la section Royaume-Uni.
Robert et les deux autres membres
gagnants de la section Royaume-Uni
recevront chacun une édition limitée d'une
estampe spécialement commandée par la
direction de l'IPA de West Mercia pour fêter
le 60e anniversaire de l'IPA en 2010.
L'estampe, qui représente des membres de
l'IPA en uniforme provenant des quatre coins du monde, est l'œuvre du célèbre
artiste policier britannique, John R Edwards, un officier de police retraité et membre
de l'IPA, également connu sous le nom de JEDD. Chaque dessin a été signé par
JEDD et par le président de la section Royaume Uni de l'IPA de l'époque, Steve
Connor. Le personnage central caricaturé est Len Washer. Il a été recruté par le
fondateur de l'IPA, Arthur Troop et a porté le numéro de membre 4 jusqu'à sa mort.
Il existe encore 850 estampes de cette édition limitée. Chaque estampe mesure
420 mm x 525 mm et est accompagnée d'un certificat d'authenticité.
Elle coûte 10 livres sterling - frais de port et d'emballage exclus. Pour commander
une de ces belles estampes, envoyez-nous un e-mail à : [email protected]
précisant l'article que vous commandez et vos coordonnées. Le secrétaire de
section confirmera les instructions de paiement (frais de port / coordonnées
bancaires) avant d'envoyer le ou les articles.
Elizabeth Jones, directrice des communications de l'IPA Royaume Uni
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 3
La 27e semaine de ski de l'IPA Autriche, un véritable succès !
La semaine de ski de l'IPA dans la région
de Nassfeld-Harmagor en Carinthie est
devenue un événement incontournable du
calendrier des événements annuel de
l'IPA Autriche. 143 amis de l'IPA
provenant d'Autriche, ainsi que de 8
autres sections de l'IPA (Canada,
Allemagne, Irlande, Italie, Norvège,
Russie, Slovénie et Ukraine) ont participé
à cet événement sportif d'hiver du 24 au
31 janvier 2015, qui a été organisé sous la
devise « Loisir et divertissement entre
Soleil et neige : Des amis de l'IPA Canada
amis ». Le succès et la popularité de cet
et Norvège prenant des rafraîchissements
événement est tel que le membre de l'IPA
Allemagne, Ursula Seiler, a été félicitée et a reçu un certificat des organisateurs pour
avoir assisté à sa 25e semaine de ski au cours d'une soirée agréable organisée dans
un centre de ski du Watschinger-Alm. Les membres de l'IPA Irlande, Carol et Con
O'Donovan, invités assidus depuis 10 ans, ont également reçu des certificats et des
récompenses.
Parmi les invités des sections voisines de l'IPA se trouvaient Stanislav Ficko,
président de l'IPA Slovénie, ainsi que les participants réguliers, Domenico Giannieri
et Elvio Polini, de l'IPA Italie.
Une fois de plus, la liste des invités comprenait Nikolay Koshcheev de l'IPA Russie,
ainsi que le supporter de l'IPA et maire de l'IPA Kirov, Vladimir Bykow, qui n'ont pas
été dissuadés par le long trajet à parcourir.
L'organisation générale a été confiée à Ewald Grollitsch ewald.grollitsch@ipa-at et,
comme toujours, chaque visiteur a reçu un traitement d'excellence, aussi bien sur les
pistes de ski que dans la vallée, assuré par les fonctionnaires de l'IPA Carinthie qui
ont, une fois de plus, mis en pratique l'expression SERVO PER AMIKECO.
Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas eu le plaisir de participer à notre semaine de
ski, vous aurez la possibilité d'être présents à notre 28e édition du 23 au 31 janvier
2016. Cependant, hâtez-vous car nous avons déjà reçu 50 réservations des invités
de cette année !
Otto König, Secrétaire général de l'IPA Autriche
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 4
NÉCROLOGIE GEBHARD REITHOFER
Le conseil d'administration national de la section Autriche a le
triste devoir d'annoncer aux amis de Gebhard Reithofer son
décès soudain et inattendu le 5 février 2015.
Gebhard Reithofer a rejoint l'IPA de la région de Vorarlberg en
1971 et a joué un rôle essentiel dans l'organisation de « l'IPABodenseetagung » qui a eu lieu dans la région frontalière entre
l'Autriche, la Suisse et l'Allemagne. Il a été élu président
régional de l'IPA Vorarlberg en 1986 et a contribué activement
à son succès pendant plus de 12 ans. En outre, il a été élu
vice-président de la section Autriche au 12e congrès national
en 1996 et a reçu le Ring of Honour de l'IPA Autriche.
Nous déplorons la disparition d'un si fort exemple à suivre et tenons à exprimer nos
condoléances à sa famille.
Nous honorerons sa mémoire !
Otto König, Secrétaire général de l'IPA Autriche
SUR L'AGENDA DE L'IEB
Nouveau membre de l'ERC : Charlie T. Deane
Il a fallu un certain temps, mais finalement l'ERC est à
nouveau au complet.
Lorsque Hugh Brien, représentant de l'ERC dans
l'Organisation des États américains (OEA) à Washington a
démissionné de son poste pour des raisons d'ordre familial, j'ai
demandé de l'aide, en ma qualité de président de l'ERC, à
Kevin Gordon, président de l'IPA États-Unis pour trouver un
nouveau candidat.
Nous avons décidé que Charlie T. Deane était la personne
indiquée pour ce poste.
Le chef (retraité) Charlie T. Deane a dirigé le plus grand département de police du
comté de Prince William, en Virginie, de juin 1988 à octobre 2012, desservant une
population en pleine croissance et diversifiée de plus de 400 000 habitants. Sous sa
direction, le département a acquis une réputation d'intégrité et de service au niveau
national. Au cours de ses années comme chef, le département de police a maintenu
un haut niveau de reconnaissance publique, un faible taux de criminalité et une
éthique du personnel sans reproche.
Pendant les vingt-quatre années au cours desquelles il a occupé le poste de chef,
Charlie a introduit des changements radicaux au sein du département de police et
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 5
de la communauté. Tout au long de sa carrière, il s'est révélé être un leader actif
aussi bien au niveau de l'état qu'aux niveaux régional et national. Il a été, par
exemple, président de l'Association des chefs de police (Association of Chiefs of
Police) de Virginie, vice-président du Forum de recherche des cadres de la police
(Police Executive Research Forum) et a été membre du conseil exécutif de
l'Association internationale des chefs de police.
Le niveau de formation de Charlie T. Deane est impressionnant et est l'assurance
d'un travail professionnel pour l'ERC et l'IPA.


National Executive Institute du FBI, Quantico, Virginia
George Mason University, Master en Administration publique, MP 1, Fairfax,
Virginie
 Académie Nationale du FBI, Quantico, Virginia
 American University, baccalauréat ès sciences en Administration de la justice,
Washington DC
En tant que président de l'ERC, je souhaite la bienvenue à Charlie dans notre équipe
acharnée de membres de la commission. Sa présentation personnelle aura lieu en
avril, lorsque l'ERC se réunira à Europol à la Haye.
Werner Busch, président de la commission des relations extérieures
Le 12 avril est la journée mondiale des enfants des rues. Notre association s'est
engagée à soutenir le CSC dans son effort pour une plus grande sensibilisation et
compréhension de la situation des enfants des rues, c'est pourquoi je demande à
tous les membres de l'IPA de visiter le lien suivant http://streetchildren.org/ourwork/international-day/ et de signer la pétition sur http://www.streetchildrenday.org/
dès aujourd'hui.
Après la présentation du CSC à la conférence de l’IEC à Copenhague en 2013, une
campagne de collecte de fonds a été organisée au cours de la conférence de l’IEC à
Potsdam, en 2014, pour aider le CSC dans son initiative visant à fixer la journée
mondiale des enfants des rues au 12 avril.
500 bracelets ont été vendus à Potsdam lors de la conférence. De nombreuses
sections ont offert leur soutien et leur assistance et des bons de commande ont été
émis pour chacune d'entre elles.
Permettez-moi de vous rappeler pourquoi nous soutenons cette initiative à l'IPA :


Depuis 2005, des progrès significatifs ont été accomplis en matière de
politiques internationales relatives à la situation des enfants des rues.
L'étude du bureau du Haut-Commissionnaire des Nations unies aux droits de
l'homme (2012) sur la protection et la promotion des droits des enfants
travaillant et / ou vivant dans la rue définit les problèmes fondamentaux
rencontrés par les enfants des rues, y compris des niveaux de violence
policière extrêmes subis par ces enfants et ce que l'on appelle les rafles.
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 6

En donnant la parole aux enfants des rues, on augmente la sensibilisation
aux actions des gouvernements, des organisations et du public.
Je tiens à remercier tous ceux d'entre vous qui ont déjà pris l'initiative de
commander nos bracelets. Malheureusement, le montant des commandes reçues
jusqu'à présent ne produira pas suffisamment de fonds pour concevoir et fabriquer
un dépliant international ou une application pour le moment.
Par conséquent, nous demandons à nouveau à toutes les sections d'agir et de
penser à acheter nos bracelets. Pour cela, il vous suffit de suivre ce lien CSC
Wristband Order Form.docx et de télécharger le formulaire de commande prévu à
cet effet.
Veuillez noter que votre commande sera validée et traitée dès que nous aurons reçu
votre paiement.
Permettez-moi de terminer cet article en répondant à une question qui m'a été posée
récemment : Pourquoi devrions-nous nous impliquer dans cette question s'il existe
d'autres organisations qui s'en occupent ?
En ce qui me concerne, les raisons pour lesquelles nous, en tant qu'association
internationale, bénéficiant du statut d'ONG, devrions soutenir la sensibilisation au
problème des enfants des rues sont nombreuses :
Nous, membres de l'IPA





pouvons faire la différence
sommes souvent les premiers professionnels à
entrer en contact avec ces enfants
pouvons être présents pour les enfants des rues
sommes en mesure de leur montrer que nous
nous soucions et que nous sommes là pour les protéger
inspirons confiance et apportons notre soutien
Kees Sal, Président de la commission professionnelle internationale
Séminaire international de l'IPA à IBZ Gimborn
La Commission professionnelle internationale
recommande fortement la formation d'Instructeur
ASP qui aura lieu du 12 au 18 juillet 2015 à l'IBZ
Schloss Gimborn.
Le programme de certification des instructeurs ASP
(AIC) est un séminaire pratique qui enseigne aux
participants comment former les classes à l'usage
opérationnel de la matraque et des menottes
tactiques ASP. Il propose des tactiques pour l'usage
d'armes défensives et de mesures de contrainte par
le personnel qui sont faciles à apprendre, à mettre en pratique et à maintenir
longtemps après la fin du programme.
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 7
À la fin du séminaire, tous les participants seront qualifiés et prêts à enseigner à
d'autres membres du personnel l'usage opérationnel de la matraque et des menottes
ASP.
Cette formation sera physiquement exigeante, c'est pourquoi un certain niveau de
forme physique et de flexibilité sont nécessaires. Les participants sont tenus de
prendre part à des cas de figure.
Pour obtenir de plus amples informations et en savoir plus sur le contenu du
programme, suivez le lien Formation d'instructeur ASP. Vous pouvez également
poser votre candidature pour la formation en cliquant sur le lien suivant : Formulaire
de candidature.
Si vous avez d'autres questions, contactez le membre de l'IPC, Paul Kelly, par email : [email protected]
Kees Sal, Président de la commission professionnelle internationale
LE MOT DE LA FIN
Étant rentrée récemment d'un voyage à l'étranger, je souhaiterais partager avec
vous quelques pensées en me plaçant du point de vue d'un membre du public.
Pour la première fois de ma vie, j'ai dû signaler un crime et demander de l'aide à la
police après avoir été agressée et dépouillée de mon argent et de mes cartes
bancaires.
Au total, j'ai parlé à 8 policiers et on m'a demandé de remplir un formulaire dans
lequel je devais énumérer les objets que j'avais perdus. Ce formulaire a été copié et
estampillé plusieurs fois, puis on m'a laissé partir.
On ne m'a pas demandé une seule fois ce qu'il s'était passé ni de décrire les
assaillants. On ne m'a pas demandé une seule fois si j'allais bien ou si j'avais besoin
d'assistance. Je n'ai pas vu le moindre signe d'inquiétude ni de compassion.
Ne vous méprenez pas, je ne cherche pas à me faire plaindre. Être victime de
violence cela arrive et, en fin de compte, je n'ai pas été blessée physiquement.
La raison pour laquelle je vous fais part de cette situation c'est que j'ai été déçue et,
plus encore, surprise.
Je reconnais et apprécie énormément l'esprit d'amitié et la grande volonté d'aider au
sein de la police et de l'IPA en particulier, c'est pourquoi j'ai été surprise, cette foislà, de voir chacun des policiers que j'ai rencontrés faire le strict minimum et s'en tenir
aux formalités.
Connaissant l'IPA, j'espère que cela ne se produirait pas si l'un d'entre vous se
retrouvait dans une situation semblable et était confronté à un étranger qui venait
d'être attaqué et nécessitait plus qu'un formulaire estampillé, mais plutôt d'être
assuré que la police peut, avant tout, être amicale et serviable.
Elke
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 8
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
Tous les détails concernant les manifestations ont été envoyés séparément aux
sections (dans la mesure des disponibilités).
Veuillez trouver ci-après le sommaire des 12 prochains mois :
Section
Allemagne
Irlande
Chypre
Suisse
Malte
Autriche
Grèce
Date
6-8 mar 2015
12-19 avr 2015
16-19 avr 2015
17-18 avr 2015
23-28 avr 2015
8-10 mai 2015
11-17 mai 2015
Manifestation
Célébrations du 60ème Anniversaire, Münster
60e anniversaire de la Semaine de l’amitié
Séminaire des agents de liaison de l'ISC
Célébrations du 60ème anniversaire
Concours dynamic Tri-Gun
30e anniversaire Villach
50e anniversaire de la Semaine de l’Amitié,
Chalkidiki
Allemagne
14-17 mai 2015
60e anniversaire de l'IPA Berlin
Portugal
19-23 mai 2015
Tournoi de football Copa del Mar, Loulé
Espagne
28-31 mai 2015
Circuit moto de l’IPA, Pyrénées
Espagne
28-31 mai 2015
Tournoi international de football à 5, Salou
Pologne
28-31 mai 2015
XVI Tournoi international de football, Poznan
Canada
28 mai-6 juin 2015
Semaine de l'amitié, Chutes du Niagara
Italie
3-7 juin 2015
16e troph. de foot. dell'Adriatico T., Giulianova
Bulgarie
4-7 juin 2015
17e conf. de l'IPA Région médit., Varna
Pologne
11-13 juin 2015
IVe cham. de football intern. de l'IPA, Gdynia
Italie
11-14 juin 2015
5ème Rallye moto, Dolomites
Belgique
15-22 juin 2015
40e anniversaire de l'IPA Charleroi
Allemagne
11-14 juin 2015
17e Fly In de l'IPA, Heilbronn
États-Unis
15-25 juil. 2015
Tournée d'Amérique, Région 57
Pologne
19-26 juil. 2015
Sém. des jeunes officiers de police, Legionowo
26 juil.-16 août 2015 Sem. de l’amitié pour les participants YPOS
France
27 juil.-16 août 2015 Réunion de l’amitié, Rhône-Alpes
Luxembourg 30-31 juil 2015
1er tournoi de golf européen pour les officiers
de police
Espagne
1-15 août 2015
Rencontre internationale des jeunes
Royaume8-15 août 2015
Semaine de l’amitié – Un parfum d’Écosse
Uni
Pologne
23-31 août 2015
XV World Ind. Soccer Police Ass. T., Cracovie
Italie
17-20 sep 2015
2e Trophée Riviera delle Palma, Grottammare
Autriche
17-20 sep 2015
Réunion des cyclistes, Steiermark
Autriche
18-20 sep 2015
Célébrations du 30ème Anniversaire, Leibnitz
Pays-Bas
12-16 oct. 2015
Tournoi mondial de football en salle de la
police, Marveld
Chypre
12-18 oct. 2015
XXIe Congrès Mondial, Limassol
18-25 oct. 2015
Semaine de l'amitié
Espagne
28 nov. 2015
XVe salon international du commerce,
Barcelone
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Page 9
SÉMINAIRES GIMBORN À VENIR
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des séminaires qui se tiendront pendant
les 4 prochains mois. Ils sont proposés par notre centre éducatif international, l'IBZ
Gimborn en Allemagne.
Si vous êtes intéressé et si vous souhaitez participer à l'un de ces séminaires,
veuillez suivre le lien :
www.ibz-gimborn.de
Date
09-13 mar 2015
16-20 mar 2015
23-25 mar 2015
13-17 avr 2015
20-24 avr 2015
04-08 mai 2015
18-22 mai 2015
08-12 juin 2015
15-19 juin 2015
22-26 juin 2015
Séminaire
Kommunikationskompetenz für Frauen
Politischer Extremismus und Populismus
Ab in die Mitte – werden rechte Themen
bürgerfähig?
Usurpation d’identité et fraudes massives – une
menace réelle pour notre sécurité financière
Migration und Kriminalität
Rechtsextremismus – Neueste Entwicklungen
Islam and Islamism – History and culture of a worldreligion between everyday-life and extremism
Islam und Islamismus – Geschichte und Kultur einer
Weltreligion zwischen Alltag und Extremismus
Bezpieczenstwo bez granic? - Miedzynarodowa
wspólpraca transgraniczna Policji w Europie Przyklad Polska – Niemcy
Sicherheit ohne Grenzen? – Internationale,
grenzüberschreitende Zusammenarbeit der
Polizeien in Europa – Bsp. Polen - Deutschland
Terrorismus – politisch und religiös motivierte
Gewalttaten in Europa
Violenza Intorno alla Partita di calcio – Contro il
teppismo (hooliganismo) e la Scorta della Polizia e
di organizzazioni
Gewalt im Spiel – Gewalttätigkeit und Kriminalität im
Umfeld von Fußballspielen
IPA NEWSLETTER – MARS 2015
Langue
All.
All.
All.
F.
All.
All.
Ang. et All.
All. et Pol.
All.
D et I
Page 10