POSTAL TARIFFS

Information about the terms and conditions of using postal services and other tariffs is available from
post offices, our central information line +36 40 46-46-46 and our website: www.posta.hu.
Valuables and items representing value should be posted as insured. Please, use the correct address
and take care to make it legible as this will assist the precise and fast processing and delivery of the
consignments!
POSTAL TARIFFS
(Extract)
Valid from 1 January 2007
Issued by the General Directorate of
Magyar Posta
Through our EMS Mail Courier, Domestic and International EMS – Express Mail Service, Posta
WorldExpress and Time-guaranteed parcel services your mail will reach its destination quickly,
within a set time. For details please call +36 1 333-7777 or visit our website at www.mpl.hu.
Prices include VAT. The VAT amount and service list numbers can be found in our General Contract
Conditions.
DOMESTIC (HUF)
Priority Non-priority
letter
letter
Standard up to 30 g
95
62
Other up to 50 g
135
90
up to 100 g
170
107
up to 250 g
210
137
up to 500 g
325
250
up to 750 g
520
400
up to 2000 g
680
525
Postcards, picture postcards 95
62
In the case of bulk mailing over 500 items, the fee
depends on weight, amount, posting location, suitability for automatic processing and degree of pre-processing. Point 1.3 of Annex 5 of the Regulations contains the
conditions of using the bulk service.
Official document
Delivery to addressee in person
Other official document
Letter post special services
(in addition to the basic charge)
Registered
Advice of delivery
Delivery to addressee in person
E-delivery confirmation
E-projection
Postal sealing service
300
250
180
115
170
48
48
170
Insured items
For items insured up to HUF 10,000: HUF 280 per item.
For items insured for over HUF 10,000: a further HUF 30
for each additional HUF 1,000 commenced.
Cash on delivery
In the case of the attachment of a postal order, HUF 240
more than the fee for a postal order of the same amount
In the case of the attachment of a cash transfer order a
uniform HUF 240
(Magyar Posta invoices the account-holding bank for the
transfer fee.)
INTERNATIONAL (HUF)
Time-guaranteed parcels
0-30 kg
Premium Parcel
1,890
Comfort Parcel
1,590
Unique Treatment Parcel
1,590
Business Parcel
1,320
Third delivery paid by addressee
530
Receipt for delivery at sender’s door, 1 item* 420
Receipt for delivery at sender’s door,
more than 1 item*
828
* At 65 settlements around the country.
All time-guaranteed parcel fees contain the two-working day delivery guarantee, parcel tracking, value guarantee, e-notification and selection of delivery time-point (between
8 am – 5 pm or 5 – 8 pm).
Furthermore, depending on item type and location of delivery, the fee contains two
delivery attempts, the option of delivery on Saturday (between 8 – 12 am), payment
for goods, individual handling as fragile, delivery confirmation, selection of duration
of safekeeping and the delivery to “addressee in person” service.
Postal parcels
Standard
Non-standard
0-20 kg
730
1,270
Domestic EMS Express Mail Service
Weight category
Weight fee
Long-distance
(kg)
(basic fee)
same day
HUF
Up to 1 kg
2,790
Up to 2 kg
3,230
Basic fee
Up to 5 kg
4,230
+ HUF 93/km
Up to 10 kg
4,590
(there and back)
Up to 15 kg
5,000
Up to 20 kg
5,490
HUF 5,000
HUF 10,000
HUF 20,000
HUF 30,000
HUF 40,000
HUF 50,000
HUF 100,000
HUF 150,000
HUF 200,000
Postal order
255
370
610
720
850
980
1,300
1,950
2,650
For each further HUF 100,000
commenced
+ HUF 690
Express money order
2,005
2,120
2,360
2,470
2,600
2,730
–
–
–
–
Letter post
Postcard, picture postcard
Standard letter up to 20 g
Other letters
Up to 20 g
Up to 50 g
Up to 100 g
Up to 150 g
Up to 250 g
Up to 350 g
Up to 500 g
Up to 1000 g
Up to 1500 g
Up to 2000 g
M sack 0-5000 g
M sack over 5000 g per kg
To European countries**
Priority
Non-priority
160
140
210
180
230
360
440
580
1,000
1,330
1,820
3,520
4,690
5,850
5,500
800
210
290
330
460
680
920
1,250
2,280
2,880
3,470
4,400
700
To other countries
Priority
Non-priority
180
150
230
200
260
420
490
720
1,120
1,490
2,030
3,970
5,380
6,790
7,500
1,500
240
370
420
550
810
1,330
1,490
2,790
3,590
4,390
6,600
1,400
Special services (in addition to the basic charge)
Registered
600
Insured items
HUF 150 for every HUF 5,000 of the insured value commenced
Advice of delivery
250
Cash on delivery
250
Delivery to addressee in person (only letter post items)
250
e-delivery confirmation
500
e-notification (in addition to the e-delivery confirmation service)
48
Flexi – Business letter
The Flexi Business Letter is an international, addressed priority letter post item that may be posted in bulk to European
countries (**), and for which special services may not be used. Maximum weight of items: 100 g. Minimum posted
amount 200 items on each occasion.
The fee is determined on the basis of the number of items (item fee) posted per occasion and the total weight (weight
fee).
Item fee: HUF 150 per item
Weight fee: HUF 2,000/kg – For every kilogram commenced.
The service may only be used by contract, with payment by bank transfer.
IDM – International Direct Mail
The fee is determined on the basis of the number of items (item fee) and the total weight (weight fee).
Item fee: HUF 100 per item
Weight fee: HUF 1,500/kg – For every kilogram commenced.
International direct mail may be sent to the following countries:
Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
The service may only be used by contract. The minimum number of items per consignment, per sender and destination country is 500 items of identical format (weight and size).
** European countries
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Great Britain and Northern Ireland, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, Vatican
Über die Bedingungen der Inanspruchnahme der Postdienstleistungen und über die weiteren Gebühren erteilen wir
Ihnen bereitwillig auf unseren Postämtern, unter unserer zentralen Informationsrufnummer: +36 40 46-46-46 oder auf
unserer Homepage: www.posta.hu Auskunft.
Werte, wertvolle Gegenstände geben Sie bitte wertversichert auf. Achten Sie auf die richtige und leserliche Angabe der
Adresse, da Sie so die präzise und schnelle Bearbeitung, Zustellung der Sendungen fördern!
POSTGEBÜHREN
(Auszug)
Gültig ab 1. Januar 2007
Herausgegeben von der
Generaldirektion der Magyar Posta
Mit unseren Dienstleistungen „EMS Postkurier“, „EMS Inländische und Internationale Eilpost“, „Posta WorldExpress“
und „Paket mit garantierter Zustellungsfrist“ erreichen Ihre Sendungen den Empfänger schnell, innerhalb der festgelegten
Frist. Über die Details informieren wir Sie unter der Rufnummer+36 1 333-7777 oder auf unserer Homepage www.mpl.hu.
Die angegebenen Preise sind Bruttopreise. Die Höhe der MwSt. und die Nummern im Dienstleistungsverzeichnis (SZJ)
detaillieren wir in den Allgemeinen Vertragsbedingungen.
Inland (HUF)
Ausland (HUF)
Brief
Brief
mit Priorität ohne Priorität
Standard bis 30 g
95,62,Sonstiges bis 50 g
135,90,bis 100 g
170,107,bis 250 g
210,137,bis 500 g
325,250,bis 750 g
520,400,bis 2000 g
680,525,Postkarte, Ansichtskarte
95,62,Bei Massenaufgabe über 500 Stück ist eine vom Gewicht,
von der Menge, vom Aufgabeort, von der Geeignetheit
zur maschinellen Verarbeitung / von der Vorverarbeitung
abhängige Gebühr anzuwenden. Die Möglichkeiten der
Inanspruchnahme sind in der Geschäftsordnung, Anhang
5, Punkt 1.3. enthalten.
Pakete mit garantierter Zustellungsfrist
0-30 kg
Prämien-Paket
1.890,Komfort-Paket
1.590,Individuell behandeltes Paket
1.590,Geschäftspaket
1.320,Dritte Zustellung, bezahlt vom Empfänger 530,Annahme 1 Sendung am Haus*
420,Annahme von mehreren
Sendungen am Haus*
828,-
Amtliche Papiere
Amtliches Papier zu Händen des Empfängers 300,Sonstige amtliche Papiere
250,-
Postpaket
Standard
Nicht Standard
Dienstleistungen zu Briefpostsendungen
Einschreiben
Mit Rückschein
Zu Händen des Empfängers
E-Mitteilung
E-Vorhersage
Postverschlussdienst
EMS Inländische Eilpost
Gewichtskategorie
Gewichtgebühr
Fern-Eilpost
(kg)
(Grundgebühr)
am selben Tag
HUF
bis zu 1 kg
2.790,bis zu 2 kg
3.230,Grundgebühr
bis zu 5 kg
4.230,+ 93,- HUF/km
bis zu 10 kg
4.590,(hin und zurück)
bis zu 15 kg
5.000,bis zu 20 kg
5.490,-
180,115,170,48,48,170,-
Wertangabe
Bis zum Wert von 10.000,- HUF: 280,- HUF, im Fall eines
Wertes über 10.000,- HUF nach jedem angebrochenen
1.000,- HUF des registrierten Wertes weitere 30,- HUF.
Nachnahme
Bei Beifügung von Postanweisung um 240,- HUF mehr
als die Gebühr der Postanweisung von identischer Höhe.
Bei Beifügung von Bargeldüberweisungsauftrag einheitlich 240,- HUF (Die Überweisungsgebühr stellt die
Post der kontoführenden Bank in Rechnung.)
*In 65 Siedlungen des Landes.
Sämtliche Paketgebühren mit garantierter Zustellungsfrist beinhalten die garantierte
Zustellungsfrist von 2 Werktagen, die Verfolgung, die Wertversicherung, die E-Mitteilung
und die Wählbarkeit des Zustellungszeitpunkts (zwischen 8-17 Uhr oder 17-20 Uhr).
Ferner beinhalten sie – in Abhängigkeit vom Sendungstyp und Bestimmungsort –
den zweimaligen Zustellungsversuch, die Beantragung von Zustellung an Samstagen
(zwischen 8-12 Uhr), die Warenbezahlung, die individuelle Behandlung von zerbrechlicher Ware, die Zustellungsrückbestätigung, die Wählbarkeit der Aufbewahrungsfrist und die Dienstleistung "Zu Händen des Empfängers".
5.000,- HUF
10.000,- HUF
20.000,- HUF
30.000,- HUF
40.000,- HUF
50.000,- HUF
100.000,- HUF
150.000,- HUF
200.000,- HUF
0-20 kg
730,1.270,-
Postanweisung
255,370,610,720,850,980,1.300,1.950,2.650,-
Nach jeden weiteren
angebrochenen 100.000,- HUF
+ 690,-
Expressanweisung
2.005,2.120,2.360,2.470,2.600,2.730,–
–
–
–
Briefpost
Postkarte, Ansichtskarte
Standardbrief bis 20 g
Sonstige Briefe
bis 20 g
bis 50 g
bis 100 g
bis 150 g
bis 250 g
bis 350 g
bis 500 g
bis 1000 g
bis 1500 g
bis 2000 g
M-Sack 0- bis 5000 g
M-Sack über 5000 g pro kg
in europäische Länder **
mit Priorität
ohne Priorität
160,140,210,180,230,360,440,580,1.000,1.330,1.820,3.520,4.690,5.850,5.500,800,-
210,290,330,460,680,920,1.250,2.280,2.880,3.470,4.400,700,-
In sonstiges Ausland
mit Priorität
ohne Priorität
180,150,230,200,260,420,490,720,1.120,1.490,2.030,3.970,5.380,6.790,7.500,1.500,-
240,370,420,550,810,1.330,1.490,2.790,3.590,4.390,6.600,1.400,-
Dienstleistungen, die (über die Grundgebühr hinaus) in Anspruch genommen werden können
Einschreiben
600,Wertangabe
Nach jeden angebrochenen 5000 HUF der Wertangabe 150,mit Rückschein
250,Nachnahme
250,Zu Händen des Empfängers (nur bei Briefpostsendungen)
250,E-Rückmeldung
500,E-Mitteilung (zur Sonderdienstleistung E-Rückmeldung)
48,Flexi – Geschäftsbrief
Der Flexi Geschäftsbrief ist eine internationale adressierte Briefpostsendung mit Priorität, die massenhaft in europäische Länder (**)
aufgegeben werden kann. Das Höchstgewicht der Sendung beträgt 100 g. Die Mindestmenge der Aufgabe beträgt 200 St. pro Aufgabe.
Die Gebühr wird anhand der Stückzahl pro Aufgabe (Stückgebühr) und des Gesamtgewichts (Gewichtgebühr) der Sendung festgelegt.
Gebühr nach Stückzahl: 150,- HUF/Sendung
Gewichtgebühr: 2.000,- HUF/kg – Jedes angebrochene Kilogramm ist gebührenpflichtig.
Die Dienstleistung kann ausschließlich auf Grundlage eines Vertrags, mit Zahlung durch Überweisung in Anspruch genommen werden.
IDM – Internationale adressierte Werbesendung
Die Gebühr wird anhand der Stückzahl (Stückgebühr) und des Gesamtgewichts (Gewichtgebühr) der Sendungen festgesetzt.
Gebühr nach Stückzahl: 100 HUF/Sendung
Gewichtgebühr: 1.500 HUF/kg – Jedes angebrochene Kilogramm ist gebührenpflichtig.
Die internationalen adressierten Werbesendungen können in unten stehende Länder verschickt werden:
Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Lettland, Litauen, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien.
Die Dienstleistung kann ausschließlich auf Grundlage eines Vertrags in Anspruch genommen werden. Die Mindestmenge der Aufgabe
beträgt pro Aufgabe, pro Absender und pro Bestimmungsland 500 Stück Sendungen von identischem Format (identischem Gewicht
und identischen Abmessungen).
**Europäische Länder
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Georgien,
Griechenland, Großbritannien und Nordirland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Moldawien,
Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, San Marino, Schweiz, Schweden, Serbien, Slowakei, Slowenien,
Spanien, Tschechien, Türkei, Ukraine, Vatikan, Weißrussland, Zypern.
Des informations complémentaires sur les conditions d'utilisation des services postaux et sur d'autres tarifs sont disponibles dans
les bureaux de poste, ou à notre numéro de téléphone central de Service clients : +36 40 46-46-46, ainsi que sur notre site Internet:
www.posta.hu.
Des pièces de valeur, des objets représentant une valeur devront être expédiés de préférence avec une déclaration de valeur. La précision et la lisibilité de l'adresse indiquée sur le courrier favorisent la rapidité de son traitement et de son acheminement.
TARIFS POSTAUX
(Extrait)
Valable à partir du 1er janvier 2007
publiés par la direction générale de
Magyar Posta
Avec nos prestations : EMS courrier, EMS courrier accéléré à l'intérieur du pays et à l'étranger, Posta WorldExpress et livraison des
colis à temps garanti, vos envois arriveront à leur destination plus vite, dans des délais garantis. Des informations détaillées sur ces
services peuvent être obtenues au numéro de téléphone suivant: +36 1 333-7777, ou sur notre site Internet www.mpl.hu.
Les prix indiqués sont des prix bruts. Nous précisons les taux de T.V.A. ainsi que les numéros du Registre des services dans les
Conditions du Contrat Général.
A l’intérieur du pays (HUF)
Lettre
Prioritaire Non prioritaire
Standard jusqu' à 30 g
95,62,Autres jusqu'à 50 g
135,90,jusqu'à 100 g
170,107,jusqu'à 250 g
210,137,jusqu'à 500 g
325,250,jusqu'à 750 g
520,400,jusqu'à 2000 g
680,525,Carte de correspondance,
carte postale
95,62,En cas d'envoi en grande quantité dépassant les 500
exemplaires un tarif spécial sera appliqué en fonction du
poids, de la quantité, du lieu d'envoi, de la possibilité de
traitement par machine / du niveau de pré-traitement.
Les conditions d'utilisation de cette option sont décrites
dans l'article 1.3, Annexe 5 du Règlement de l’exploitation.
Document officiel
Document officiel remis en main propre
Autre document officiel
Prestations disponibles
pour les envois de la poste aux lettres
Envoi recommandé
Avis de réception
Remise en main propre
E-confirmation de distribution
E-prévision
Service de scellement postal
300,250,-
180,115,170,48,48,170,-
La déclaration de valeur
Jusqu' à 10 000 HUF, elle est de 280 HUF, au-dessus d'une
valeur de 10 000 HUF, pour
chaque 1 000 HUF de valeur déclarée supplémentaire
entamée, le tarif est de 30 HUF de plus.
Contre remboursement
Dans le cas d'un mandat de poste annexé, le paiement
en port dû coûte 240 HUF de plus que la valeur figurant
sur le mandat
Dans le cas d'un virement bancaire annexé, le paiement
en port dû coûte 240 HUF par virement
(le coût du transfert est débité sur le compte débiteur)
A l’extérieur du pays (HUF)
Colis avec délai de livraison garanti
0 – 30 kg
Colis Premium
1 890,Colis Confort ("Kényelem")
1 590,Colis à traitement individuel
1 590,Colis Business
1 320,Troisième tentative
de livraison payée par le destinataire
530,Expédition depuis le domicile d'un seul envoi* 420,Expédition depuis le domicile de plusieurs envois* 828.*Dans 65 localités du pays.
Tous les tarifs d'envoi de colis avec délai de livraison garanti comprennent une garantie de
livraison dans les 2 jours ouvrables, ainsi que le suivi de l’envoi, la garantie de valeur, la
prestation e-notification, le libre choix du temps de livraison (entre 8-17h ou entre 17-20h)
En plus, en fonction de la catégorie d'envoi et du lieu de destination ces tarifs comprennent la tentative de livraison à domicile à deux reprises, l'option de demander la livraison
le samedi (entre 8h et 12h), le payement de la marchandise, un traitement spécifique de
l'envoi comme envoi fragile, un accusé de réception de l'envoi, le choix de la période de
garde de l'envoi, la prestation livraison "en main propre" du destinataire.
Colis postal
Standard
Non standard
0 – 20 kg
730,1 270,-
Envoi rapide EMS à l'intérieur du pays
Catégorie de poids Tarif au poids Tarif de distance –
(Kg)
(tarif de base)
le même jour
HUF
Jusqu'à 1 kg
2 790.Jusqu'à 2 kg
3 230,tarif de base
Jusqu'à 5 kg
4 230,+ HUF 93,-/ km
Jusqu'à 10 kg
4 590,(aller-retour)
Jusqu'à 15 kg
5 000,Jusqu'à 20 kg
5 490,5 000 HUF
10 000 HUF
20 000 HUF
30 000 HUF
40 000 HUF
50 000 HUF
100 000 HUF
150 000 HUF
200 000 HUF
Pour chaque somme
de 100.000 HUF de plus
Mandat de poste
255,370,610,720,850,980,1 300,1 950,2 650,+ 690,-
Mandat exprès
2 005,2 120,2 360,2 470,2 600,2 730,–
–
–
–
Envois de la poste aux lettres
Carte postale, carte illustrée
Lettre standard jusqu'à 20 g
Autres lettres
Jusqu'à 20 g
Jusqu'à 50 g
Jusqu'à 100 g
Jusqu'à 150 g
Jusqu'à 250 g
Jusqu'à 350 g
Jusqu'à 500 g
Jusqu'à 1000 g
Jusqu'à 1500 g
Jusqu'à 2000 g
Sac M de 0 à 5000 g
Sac M de plus de 5000 g par kg
Dans les pays européens**
Prioritaire
Non prioritaire
160,140,210,180,230,360,440,580,1000,1330,1 820,3 520,4 690,5 850,5 500,800,-
210,290,330,460,680,920,1 250,2 280,2 880,3 470,4 400,700,-
Autres pays étrangers
Prioritaire
Non prioritaire
180,150,230,200,260,420,490,720,1 120,1 490,2 030,3 970,5 380,6 790,7 500,1 500,-
240,370,420,550,810,1 330,1 490,2 790,3 590,4 390,6 600,1 400,-
Prestations disponibles (en sus des tarifs de base)
Envoi recommandé
600,Déclaration de valeur
150 HUF sur chaque tranche entamée de 5000 HUF de valeur déclarée
Avis de réception
250,Contre remboursement
250,Remise en main propre (uniquement en cas des envois de la poste aux lettres)
250,E-confirmation de distribution
500,E-notification (prestation spéciale pour le service d’e-confirmation de distribution)
48,Lettre business – Flexi
La lettre business Flexi est un envoi de lettre international prioritaire á envoyer en grande quantité á destination des
pays européens (**) sans accès à des prestations spéciales. Le poids maximal de l'envoi est de 100 g. La quantité minimum à envoyer est de 200 exemplaires par acte d'envoi.
Le prix dépend de la quantité (prix unitaire) et du poids total (prix au poids) des envois.
Prix unitaire : 150 HUF/envoi
Prix au poids : 2000 HUF/kg – chaque kilo entamé est assujetti au port.
Cette prestation est disponible uniquement sur contrat et par virement bancaire.
IDM – Publipostage international adressé
Le prix dépend de la quantité (prix unitaire) et du poids total (prix au poids) des envois.
Prix unitaire : 100 HUF/envoi
Prix au poids : 1500 HUF/kg – chaque kilo entamé est assujetti au port.
Pays où il est possible d’envoyer un publipostage international adressé :
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède et
Suisse.
Cette prestation est disponible uniquement sur contrat. Il faut envoyer au moins 500 unités de même format (poids et
dimensions), par envoi, par expéditeur et par pays destinataire.
**Pays européens
Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Georgie, Grande-Bretagne et Irlande du Nord, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Montenegro,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rép. Tchèque, Russie, Roumanie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Suède, Turquie, Ukraine, Vatican.