Essential Oil Diffuser User guide Diffuseur d`huiles

Diffuseur d’huiles essentielles
Manuel de l’utilisateur
Essential Oil Diffuser
User guide
FR
AVERTISSEMENT
Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver dans un endroit sécuritaire.
Faites attention en manipulant le diffuseur, car le couvercle est fragile et n’est pas
fixé à la base de plastique. Vous devez tenir la base de plastique avec une main et le
couvercle avec l’autre.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
- Conservez hors de la portée des enfants.
- Nettoyez le diffuseur si vous changez d’huiles essentielles.
- Éteignez le diffuseur et débranchez-le avant de le nettoyer.
- Utilisez l’adaptateur original fourni par le fabricant.
- Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le et videz l’eau du réservoir.
- Ne posez jamais l’appareil sur des tissus, ce qui pourrait empêcher
l’air de circuler librement et le diffuseur de fonctionner correctement.
- Manipulez avec soin.
- Remplissez le réservoir d’eau du robinet et ne dépassez jamais
le niveau maximal indiqué.
- Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’intérieur du diffuseur et ainsi
assurer son bon fonctionnement.
ACTIONS INTERDITES
- N’utilisez jamais de détergents, de solvants ou de produits abrasifs
pour nettoyer le diffuseur.
- N’utilisez jamais d’eau bouillante ou d’eau très froide.
- N’utilisez jamais de nettoyants corrosifs pour nettoyer le diffuseur.
- Ne touchez pas le capteur de niveau d’eau et évitez de cogner
le diffuseur avec d’autres objets.
- Frottez doucement le plateau de céramique avec un coton-tige
en faisant bien attention de ne pas l’égratigner.
- N’utilisez pas de liquides autres que l’eau du robinet et les huiles essentielles compatibles.
- Ne dirigez pas le diffuseur vers les murs, les plafonds ou les surfaces de
mobilier, ce qui pourrait créer de la moisissure ou des dommages par l’eau.
- Ne bloquez pas l’ouverture du diffuseur d’huiles, ce qui pourrait
endommager le diffuseur et l’empêcher de fonctionner correctement.
STRICTEMENT INTERDIT
- Assurez-vous de dégager le diffuseur suffisamment pour permettre la circulation d’air
et éviter le risque de court-circuit ou d’autres problèmes de fonctionnement.
- Ne démontez jamais le diffuseur afin d’éviter les risques liés aux pièces électriques.
- Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide
à la résolution de problèmes.
- N’utilisez pas d’autres huiles essentielles que celles recommandées ou compatibles.
2
L’essence du bien-être
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
FR
Un schéma détaillé des composants est disponible à la dernière page.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Insérer l’embout de l’adaptateur dans l’entrée DC-jack située derrière
la base du diffuseur.
Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord.
Enlever le couvercle externe et le couvercle interne du diffuseur.
Remplir le réservoir d’eau plate (eau en bouteille ou du robinet)
sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum – 40 ml.
Ajouter ensuite quelques gouttes d’huiles essentielles (2 à 3 gouttes)
ou de parfum d’ambiance (4 à 5 gouttes).
Replacer le couvercle interne et le couvercle externe sur le diffuseur.
Brancher l’adaptateur à une prise de courant ou brancher le câble USB
à une prise USB (ordinateur ou voiture).
1
4
3
2
5
6
L’essence du bien-être
7
3
ENTRETIEN
FR
Il est conseillé de changer fréquemment l’eau dans le réservoir et de
nettoyer le diffuseur une à deux fois par semaine, surtout si vous souhaitez
changer l’arôme à diffuser.
Sortie
d’air
1.
2.
3.
Éteindre et débrancher l’appareil.
Ôter les couvercles et déverser l’eau du réservoir dans le sens
de la flèche, dans la direction opposée à la sortie d’air.
Nettoyer le réservoir du diffuseur avec un tissu doux. Ne pas utiliser
de détergent corrosif. Frotter délicatement le disque en céramique
avec un coton-tige en veillant à ne pas le rayer.
FONCTIONNEMENT
Ce diffuseur est doté d’un bouton poussoir ON / OFF
situé à l’avant du diffuseur.
1
2.
3.
4.
Appuyer une fois pour enclencher la diffusion et la lumière d’ambiance.
Appuyer une deuxième fois pour fixer la couleur d’ambiance
de votre choix ; la diffusion continue.
Appuyer une troisième fois pour éteindre la lumière d’ambiance ;
la diffusion continue.
Appuyer une quatrième fois pour éteindre complètement le diffuseur.
Lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est insuffisant ou à zéro,
le diffuseur s’arrête automatiquement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Mode continu et par intermittence (30 sec ON / 30 sec OFF).
- Lumières d’ambiance : Bleu foncé – Bleu clair - Vert - Jaune
Orange - Rouge - Violet.
- Arrêt automatique lorsque le niveau d’eau est faible.
- Réservoir d’eau : 40 ml.
- Dimensions : diam 4 po x hauteur 5 po.
- Finition : imitation bois sur la base et couvercle en verre poli.
4
L’essence du bien-être
FR
Découvrez la gamme complète
des compositions pour diffusion
à base d’huiles essentielles BIO
du Comptoir Aroma
sur Maricare.co
Mélanges prêts à l’emploi
de plusieurs huiles essentielles.
L’essence du bien-être
5
WARNING
EN
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Be careful while handling the diffuser, the cover is fragile and is not attached to the
plastic base. It is therefore necessary to hold the plastic base with one hand and to
keep the cover in the other.
WARNINGS AND CAUTIONS
- Keep out of reach of children.
- Clean the diffuser when changing to a different oil.
- Shut off and unplug the power before cleaning.
- Use the original adaptor provided by the manufacturer.
- If you don’t use the device unplug and pour water out.
- Never place on loose fabric that can block air flow and prevent
the diffuser from misting and ventilating properly.
- Handle with care.
- Pour the thank with mineral water and never exceed the maximum
level indicated.
- Make sure to clean the inside of the diffuser with a soft damp cloth
and a little water to avoid malfunction.
NOT ALLOWED ACTIONS
- Do not use detergents, solvents or abrasive agents to clean the diffuser unit.
- Never use steamed water or very cold water.
- Never use corrosive solvent to clean the diffuser unit.
- Never touch water level sensor and avoid diffuser hitting other objects.
- Carefully rub the ceramic disc with a cotton bud being careful about
not to scratch it.
- Do not fill with liquids other than mineral water and compatible essential oils.
- Do not aim the diffuser at walls, ceilings, or furniture surfaces as excess
moisture could cause water damage.
- Never block the mist oil diffuser outlet as this could damage the diffuser
and prevent it from misting and ventilating properly.
STRICTLY PROHIBITED
- Make sure to allow air circulation space around the diffuser to avoid
electrical short circuit or other malfunctions.
- Do not take this diffuser apart to avoid dangerous risks related to
electrical parts.
- Contact customer service for assistance with diffuser troubleshooting.
- Do not fill with essential oils other than recommended or compatible ones.
6
The Essence of Well-being
PRECAUTIONS
EN
See the last page for a detailed diagram of the unit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Insert the connector on the USB cable into the jack on the base
of the diffuser.
Place the diffuser on a flat, stable surface where it won’t tip or fall over.
Remove the outer and inner covers.
Fill the tank with bottled or tap water up to the maximum level
indicated (40 ml).
Add a few drops of essential oils (2-3 drops) or home fragrances
(4-5 drops) to the tank.
Place the inner and outer covers back on the diffuser.
Plug the adaptor into a power outlet or plug the USB cable into
a USB port (computer or car).
1
4
3
2
5
6
The Essence of Well-being
7
7
MAINTENANCE
EN
Change the water in the tank frequently and clean the diffuser once or
twice a week, especially if you are changing fragrances.
Air
Outlet
1.
2.
3.
Turn the unit off and unplug it.
Remove the covers and empty out the water in the direction of the
arrow, on the side opposite the air outlet. Allowing water to enter
the air outlet will damage the diffuser.
Clean the water tank with a soft damp cloth. Do not use corrosive
detergents. Rub the ceramic disc gently with a cotton swab to avoid
scratching it.
OPERATION
Locate the ON / OFF button on the front of the diffuser.
1.
2.
3.
4.
Press once to start the diffuser and the ambience lighting.
Press a second time to set the colour of the ambience lighting;
the diffuser continues to run.
Press a third time to turn the ambience lighting off;
the diffuser continues to run.
Press a fourth time to switch the diffuser off.
The diffuser shuts off automatically when the water runs low.
FEATURES
- Continuous and intermittent mode (30 sec ON / 30 sec OFF).
- Light colours: Dark blue – Light blue – Green – Yellow
Orange – Red – Purple.
- Automatic shut-off when water is low.
- Water capacity: 40 mL.
- Dimensions : 4 in. diameter x 5 in. high
- Finish: imitation wood with a frosted cover.
8
The Essence of Well-being
EN
Visit Maricare.co
to explore Le Comptoir Aroma’s
complete range of blends
for diffusion made of
organic essential oils.
Ready-to-use blends
of multiple essential oils.
The Essence of Well-being
9
EN
FR
Mist outlet
Sortie de vapeur
Cover
Couvercle
Inner cover
Couvercle intérieur
ON/OFF button
Bouton ON/OFF
Base
Base
USB cable
Câble USB
AC/DC adaptor
Adaptateur AC/DC
Water tank
Réservoir d’eau
Line marking
the maximum water level
Ligne de niveau d’eau
maximum
Air outlet
Sortie d’air
10
L’essence du bien-être
The Essence of Well-being
Ceramic disc
Disque céramique
Importé pour • Imported for
Groupe Batteur North America
Par • By
Phenix4 Marketing Inc.
H4C 2C7 MONTREAL, QC
For more information
www.maricare.co