Forum sans-detour - Editions Sans

Forum sans-detour - Editions Sans-Détour
Généré le : 30 September, 2016, 06:08
Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par bayushixav - le 05 Mars 2011 à 12:10
_____________________________________
Bonjour à tous.
Je sais bien, pour être exigeant, que le rôliste n'est jamais content!
Mais force est de constater qu'il n'y a que peu de raisons de se plaindre concernant la gamme Cthulhu
en français!
Sur deux ans et demi, pas loin d'une vingtaine de sorties, de qualité certes variable (Marrakech) et
d'utilité variable également (Manuel des Armes), je ne connais pas beaucoup de boites françaises qui
ont un tel suivi et avec une telle régularité et en respectant leur date de sortie (à l'exception des années
20...).
Concernant ce dernier point, je ferai remarquer à mes collègues que ce dernier supplément a encore de
la marge pour battre le record du Realms of Sorcery pour Warhammer qui a été annoncé dès la sortie
du Livre de base et qui est sorti 19 ans plus tard...
Alors oui, effectivement, ce supplément tout le monde l'attend mais le net et wiki reste d'une aide très
précieuse en attendant.
Concernant les nouveautés, il faut bien se rendre compte que Chaosium n'en sort pas des masses non
plus. Si je ne dis pas de bêtises, la grande majorité des suppléments originaux de ces dernières années
ont été traduits (Kenya, San Francisco, New York, Oripeaux...), à l'exception notable de Secrets of Los
Angeles et c'est dommage car cela ferait un bon complément à San Francisco pour des campagnes sur
la Côte Ouest (d'ailleurs une traduction est-elle prévue?).
Vous me ferez remarquer que Cthulhu Invictus n'a pas été traduit non plus...
Concernant les rééditions, Chaosium jouent à fond sur cette politique, les Masques récemment, Curse
of the Chtonian pour avril avec plus ou moins de bonheur, certaines campagnes ont mal vieilli (c'est le
cas des Ombres de Yog Sothoth).
A ce sujet, Day of the Beast (anciennement les Fungi de Yoggoth) ou le Rejeton d'Azathoth auraient
peut être fait un meilleur choix de traduction.
Mais avec Arkham, Miskatonic University, Dunwich et Insmouth, il n'y a pas de quoi se plaindre côté
réédition, en espérant Kingsport pour clore la tétralogie (oui on dit tétralogie et pas quadrilogie... lol) et
éventuellement les deux recueils de scénarios.
1/5
Forum sans-detour - Editions Sans-Détour
Généré le : 30 September, 2016, 06:08
Après, il y a un certain nombre de monographie sur le site de Chaosium qui mériteraient une traduction
(dont un supplément sur les Indes, sous-continent curieusement oublié depuis le début du jeu).
Sur la création originale, certes pourquoi pas? Mais sur quels sujets? Les Années 20? Indispensable on
est d'accord. Un guide sur la France des Années Folles? Pourquoi pas. Un supplément sur les colonies
françaises?
Une gamme de création française sur la France (au sens large) des années 20 peut être une bonne idée
et il est possible de prendre pour exemple Pegasus Spiele qui a sorti une grosse boite sur le Berlin des
années 20/30 (et il y a un paquet de truc à faire dans l'Allemagne de cette époque-là) ou un supplément
sur Vienne qui devrait sortir cette année.
En attendant un éventuel Secrets of Paris, une traduction de Berlin et de Vienne serait bienvenue (mais
je sais par expérience que l'Allemand est plus dur à traduire).
Il est également possible de prendre le taureau par les cornes et que des auteurs commencent eux
mêmes un guide de Paris...
Pour en finir, j'évoquerai la sortie imminente de Delta Green et les problèmes d'adaptation qui vont
fatalement se poser.
Entre l'édition originale et aujourd'hui, il s'est passé une vingtaine d'années avec de sacré
bouleversements majeurs (Guerre du Golfe 1&2, guerre en Afghanistan, chute du bloc soviétique,
attentats du 11 septembre aux USA, ceux de Londres et de Madrid, ouragan Katerina, développement
majeur d'internet, crise des subprimes et j'en passe...) et une traduction telle quelle serait à mon avis
ridicule et inutile : c'est valable pour Delta Green et Countdown, dans une moindre mesure pour Eyes
Only, Targets of Opportunity essayant de recoller les morceaux (en évoquant La Nouvelle Orléans avant
et après Katerina).
Il y a là un énorme boulot d'adaptation et de mise à jour que Pagan n'a pas fait non plus d'ailleurs (ou
alors à peine évoqué). Alors, après je me connais je suis un complétiste, je prendrais la gamme mais
jouer dans les années 90 très peu pour moi (et en revoyant les premières saisons d'X Files, je
comprends pourquoi...).
Donc comment faire pour améliorer ça?
============================================================================
Re: Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par 7Tigers - le 17 Octobre 2014 à 22:25
_____________________________________
Côté Chaosium, confirmation de la republication pour 2015 (et la V7) de Arkham Unveiled, Kingsport,
Dunwich, et Escape from Innsmouth + un inédit: Forgotten Corners of Lovecraft Country
2/5
Forum sans-detour - Editions Sans-Détour
Généré le : 30 September, 2016, 06:08
sentinelhillpress.wordpress.com/2014/10/...-qa-with-mike-mason/
Peut-être donc Kingsport & Forgotten chez SD un des ses jours donc...
============================================================================
Re: Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par cyril - le 18 Octobre 2014 à 10:42
_____________________________________
Sur ce même site, on apprend aussi qu'il y a une mini campagne en trois épisodes dans les contrées de
Lovecraft en préparation.
Je pense que nous n'aurons pas ces suppléments avant fin 2015 au mieux au vu des retards annoncés
dans la semaine ! La 7ème édition ne paraitra pas avant janvier 2015 d'après les dernières infos.
============================================================================
Re: Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par 7Tigers - le 18 Novembre 2014 à 15:57
_____________________________________
Sixtystone Press va lancer sous peu (début janvier?) un KickStarter pour la publication de la version
finale du "the Masks of Nyarlathotep Companion".
Versions PDF, softback et hardback au choix.
Une VF serait cool
============================================================================
Re: Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par blackshield77 - le 18 Novembre 2014 à 18:50
_____________________________________
7Tigers écrit:
Sixtystone Press va lancer sous peu (début janvier?) un KickStarter pour la publication de la version
finale du "the Masks of Nyarlathotep Companion".
Versions PDF, softback et hardback au choix.
3/5
Forum sans-detour - Editions Sans-Détour
Généré le : 30 September, 2016, 06:08
Une
VF serait
Ça semble
êtrecool
un beau GROS produit
www.yog-sothoth.com/gallery/image/3789-u...n-entertaining-read/
============================================================================
Re: Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par jo73chignin - le 20 Novembre 2014 à 15:30
_____________________________________
Et maintenant ?
Si on se réfère au planning précédemment diffusé, il ne reste plus que le Musée de Lhomme à être
édité, ce qui je pense devrait arriver avant Noël.
Bref, à moins que je l'ai zappé, rien n'a pour le moment filtré sur le calendrier 2015.
D'après vous, que pensez-vous voir sortir ? Je ne demande pas ce que vous voulez mais ce que vous
pensez qu'il va sortir.
Pour ma part je me lance, du plus probable au moins probable :
- Le reste d'Achtung ! Cthulhu (Guide to North Africa, Guide to the Eastern Front,Guide to the
Pacific Front) peut-être sous la forme d'une compil
- La grosse campagne de l'année : Le royaume des ombres, Day of the Beast ou Nocturnum (voir
les
) 3
- Le dernier des terres de Lovecraft : Kingsport
- Les contrées du rêve
- Le reste de Age of Cthulhu (A Dream of Japan, The Timeless Sands of India, Starfall Over the
Plateau of Leng) au sein d'une 3° compil
- Le mythe au coeur de l'histoire : le moyen age (an mil/dark ages)
- Un remake des blood brothers
4/5
Forum sans-detour - Editions Sans-Détour
Généré le : 30 September, 2016, 06:08
============================================================================
Re: Rééditions, nouveautés, créations, adaptations
Posté par 7Tigers - le 20 Novembre 2014 à 17:14
_____________________________________
Rajoutons, en vieilleries possibles:
Dead Reckonings, dans les Contrées de Lovecraft
Day of the Beast, la réédition des Fungi de Yuggoth
en récent et plus probable:
Tales of the Crescent City: Adventures in Jazz-Era New Orleans
Tales of the Sleepless City, New York
Sense of the Sleight-of-Hand Man, Contrées du Rêve
============================================================================
5/5