A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS I. POLITIQUE INTERIEURE

30.10.2015
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
De nombreux quotidiens progouvernementaux reprennent en Une les propos du président de la République R.T. Erdoğan, qui a
déclaré lors de la réception officielle de la Fête de la République, le 29 octobre. Sabah : « ne créez pas l’opportunité d’une
coalition » ; Türkiye : « un parti unique dans la perspective de 2023 [centenaire de la République de Turquie]» ; Yeni Şafak:
« [ces élections] constitueront un tournant dans la perspective de 2023 ».
A 2 jours des élections législatives, la presse reprend les propos des leaders politiques lors de leurs meetings. Le quotidien
libéral Hürriyet souligne en Une l’importance du « taux de participation qui sera décisif » : « Tu gagneras si tu votes ».
HaberTürk et Vatan annoncent l’approbation par le Congrès américain de la vente à la Turquie du paquet des « bombes
intelligentes » composés de 2 200 pièces d’ogives, d’explosifs et de matériaux de lancement pour une valeur de 7 millions de
dollars.
=== A l’agenda ===
Visite en Russie de Mehmet Görmez, président de la direction des Affaires religieuses (Diyanet).
Rassemblements politiques préélectoraux : Ahmet Davutoğlu (AKP, Konya), Kemal Kılıçdaroğlu (CHP, Izmir).
I. POLITIQUE INTERIEURE
Elections du 1er novembre : Le quotidien libéral Hürriyet reprend en Une les propos des dirigeants des
Instituts de recherche MetroPOLL et Konda, qui mettent tous les deux l’accent sur l’importance du taux de
participation aux élections. Rappelant que lors des élections du 7 juin dernier le taux de participation était de
83,9%, le quotidien reprend les propos d’Özer Sancar, propriétaire de MetroPOLL qui prévoit un taux de
participation de 85,8% : « en raison du long congé annoncé par le gouvernement, les deux millions d’étudiants
vont pouvoir rentrer chez eux pour aller voter. Les intentions des étudiants joueront un rôle clé ». Selon Bekir
Ağırdır de Konda ce chiffre s’élèvera à 91%.
De nombreux quotidiens reprennent en première page les déclarations des leaders politiques. Selon HaberTürk,
lors de son meeting à Diyarbakır, le premier ministre Ahmet Davutoğlu a déclaré que « la Turquie ne surmontera
pas une troisième élection. Venez me demander à moi ce que j’ai vécu dans ces quatre derniers mois ».
Critiquant vivement le PKK, le premier ministre turc estime que « l’avenir de ce peuple passe par les urnes et
non pas par les fossés creusés par le PKK [dans les centres villes du Sud-Est] ».
Le leader du parti kémaliste CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, s’est adressé au public à Ankara le jour de la Fête de la
République. S’arrêtant sur la situation de l’économie turque, K. Kılıçdaroğlu a déclaré que « dans ce pays, le
nombre de personnes pauvres s’élève à 22 millions. Je vais enterrer la pauvreté dans ce beau pays. Personne ne
dira plus ‘je suis pauvre’ ».
La presse progouvernementale reprend, soit en en Une, soit en première page les propos du président Erdoğan
lors de la réception officielle de la Fête de la République : « au matin du 2 novembre, nous allons tous, sans
aucun doute, respecter et revendiquer la volonté de notre peuple quelle que soit son orientation. Si notre
peuple choisit un parti unique au pouvoir, en ne laissant pas l’opportunité à une coalition, la base nécessaire
pour la continuité de la stabilité et d’une atmosphère sereine sera assurée».
Le quotidien islamo-conservateur Yeni Șafak reprend les déclarations de Kudret Bülbül, président des
Ressortissants turcs de l’Etranger, qui a indiqué que la participation des Turcs à l’étranger aux élections du 1 er
novembre s’élevait à 44 %, à comparer avec les 36 % le 7 juin.
Prise de contrôle par l’Etat du groupe Ipek : La presse d’opposition et en particulier les quotidiens
proches de la confrérie Gülen continuent à consacrer leur Une à la prise de contrôle par l’Etat du groupe Ipek.
Le quotidien Zaman couvre « la réunion de presse des médias Ipek sous surveillance policière » et condamne «
la première action de l’administrateur de l’Etat, désigné pour diriger le groupe, qui a été de menacer, insulter
et licencier les journalistes ». Le quotidien fait référence à une vidéo montrant l’administrateur en train de
prendre à partie les journalistes du quotidien Bugün pour avoir sévèrement critiqué en Une la prise du contrôle
par l’Etat du groupe de médias et de demander aux policiers l’accompagnant de placer en garde à vue les
journalistes qui lui ont résisté. « Une première dans l’histoire de la presse », s’étonne le quotidien. « L’histoire
se souviendra de l’AKP de cette façon » titre en Une pour sa part le quotidien Taraf qui couvre également le
même incident. « Ils [le gouvernement AKP] ont nui à l’image de la Turquie dans le monde » s’émeut le
quotidien Zaman. Le quotidien reprend les réactions du HRW, d’Amnesty International, du CPJ notamment qui
ont tous sévèrement condamné le comportement des administrateurs.
Taraf reprend la réaction du député français Pierre Lellouche, selon lequel : « la Turquie s’éloigne rapidement
de ses valeurs ». M. Lellouche aurait souligné que l’opération de la police contre le groupe Ipek était
« inquiétante ».
Yeni Șafak rapporte sur la base des déclarations de l’administrateur désigné, que la coupure des chaînes de
télévision Bugün et Kanaltürk du groupe des media Ipek était l’œuvre des employés qui avaient saboté le cours
des diffusions.
Recherche d’une militante du MLKP : Le quotidien libéral Vatan publie en Une les photographies d’une
militante de l’organisation terroriste d’extrême gauche MLKP [parti communiste marxiste-léniniste], recherchée
par la police d’Izmir pour avoir attaqué à la bombe les bureaux locaux de l’AKP et du parti ultranationaliste MHP
depuis le mois de juillet. Indiquant que « cette militante a également lancé il y a quelques jours une grenade
sur les policiers », le quotidien note que celle-ci change souvent d’apparence, notamment en femme voilée,
pour échapper au contrôle de la police. « Elle a reçu une formation sur les explosifs à Kobané et est très
dangereuse » cite le quotidien.
Prise en otage des arbitres par le président du club Trabzonspor : De nombreux quotidiens, à l’instar
du libéral Hürriyet, qui y consacre sa Une, font état de la séquestration dans leurs vestiaires des arbitres du
match nul joué entre Trabzonspor et Gaziantep, sur instruction du président du club Trabzonspor. Sous le titre
« il a pris les arbitres en otage durant quatre heures», Hürriyet indique que « le président de Trabzonspor
Ibrahim Hacıosmanoğlu se trouvant à Istanbul a appelé les dirigeants du club pour qu’ils enferment à clé dans
leurs vestiaires les arbitres jusqu’à son arrivée, pour n’avoir pas sifflé un pénalty en faveur de son club. Les
arbitres ont été remis en liberté après quatre heures, suite à un appel téléphonique du président Erdoğan. Les
arbitres ont été évacués du stade par des véhicules blindés de la police sous haute sécurité». Le quotidien
critique vivement le fait que ni le préfet du département, ni les procureurs et ni le chef de la police de la ville
n’aient réagi, et que c’est seulement à l’appel du président de la République que les arbitres ont pu recouvrer
leur liberté. Le quotidien indique que la Fédération turque de Football a porté plainte contre le président de
Trabzonspor et que celui-ci risque jusqu’à 17 ans de prison selon le code pénal turc.
II. POLITIQUE ETRANGERE
Rapport de progrès de l’Union européenne : Les quotidiens kémaliste Cumhuriyet et güléniste Taraf
reprennent les extraits publiés par Reuters du rapport de progrès de l’Union européenne. Les deux quotidiens
constatent que le rapport est particulièrement sévère en raison des atteintes à la liberté de la presse et
l’indépendance de la justice : « Erdoğan a dépassé les limites », selon Cumhuriyet. Taraf relève « les sévères
avertissements ».
Vente par les Etats-Unis d’armes à la Turquie : HaberTürk et Vatan annoncent en première page
l’approbation par le Congrès américain de la vente à la Turquie de « bombes intelligentes » composés de 2 200
pièces d’ogives, d’explosifs et de matériaux de lancement pour une valeur de 7 millions de dollars.
Naufrages d’embarcations de migrants : Vatan se fait l’écho des propos d’un « responsable turc » qui
aurait déclaré au quotidien britannique Telegraph qu’« en raison des bombardements russes, une nouvelle
vague de deux millions de réfugiés est attendue pari lesquels un million se dirigeraient vers la Turquie ». Le
même quotidien annonce également le naufrage de cinq bateaux de réfugiés clandestins voulant se rendre sur
l’île grecque de Lesbos. « 48 personnes, dont 7 enfants ont perdu la vie » selon le quotidien. « Encore cinq
Aylan [NDR : nom de l’enfant syrien dont le corps avait été retrouvé sur une plage turque] sont morts » titre
Star et publie la photographie d’un enfant qu’on essaie de réanimer.
III. IMAGE DE LA FRANCE
Festival de cinéma d’Edirne : Le quotidien anglophone Daily Sabah annonce que le réalisateur français Tony
Gatlif présidera le festival du film international d’Edirne du 20 au 26 novembre 2015.
« Le Temps »,
Islamo-libéral,
opposition, lié à la
confrérie Gülen
(630 000 ex.)
« Info turque »,
libéral
Groupe Bilgin
(187 000 ex.)
« La liberté »,
Quotidien
de référence,
libéral
Groupe Doğan
(365 000 ex.)
« La Nation »,
libéral, groupe
Demirören
(150 000 ex.)
« Le soir », progouvernemental,
groupe CengizLimak-Kolin
(105 000 ex.)
« La Patrie »,
libéralnationaliste,
Groupe Demirören
(103 000 ex.)
« L’agenda libre »,
pro-kurde
(8 500 ex.)
Version anglaise
de Zaman
(7 000 ex.)
« Le Porteparole », nationalokémaliste (344 000
ex.)
« Nouvelle aurore »,
islamo- conservateur,
pro-gouvernemental,
Groupe Albayrak
(108 000 ex.)
« Parti pris »,
Opposition, libérale,
antikémaliste,
(52 000 ex.)
Quotidien
Anglophone
Groupe Doğan
(7 000 ex.)
« Le matin », progouvernemental,
groupe Çalık
(307 000 ex.)
Conservateur, progouvernemental
(104 000 ex.)
« La République »,
opposition,
kémaliste
(52 000 ex.)
« Turquie », progouvernemental,
groupe Ihlas
(150 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.