Batik N° 40 Novembre 2002

!
"
#
$
!
%
&'( "
)(()
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 ./)! 6
7! */+!." 1+"+/18" "9/ !1 !+ " ! 1
6- .1! . 6
" 8/: ; <8"+. /1)) !=")1+")9/)=" 1 " ."1) " ;!1 /8 1"
7" / )!."1) ".")= +! /+ ;! " ;/),!+ "+. ". +/+ "+. ! */+!."
99)"+. >?' - */+!." #
4" !8)/ =/+."!1 )+"!1
7! ?- / .)/" "1:= !) "@)!+ >@- A ! / . '>> * + ,!
= ! . / ! " > !1* + ,! # "+/18"!1:.)!8!1: ")" 4")4""+ ,+"
!19)!," 1B//! # " 9 "+ " 1 .<=" " /==1+ !. /+ = " A+1
6'/ . 01"6
/18" ") !). . /+ " ")8 " " C.!. # 7" > "+ /)" !)." "
6 +9)! .)1 .1)" ". ")8 " 6
7! !+ " ! !+." +.")+". +.")+!. /+! " ! "AD
: !9
/= )/1 "=/="+.!+ ="+. ! .
6')/". 6
7! */+!." "8)! . "+.E. /99)) " /++":/+ - *7
6 "+ "F8/1 6
-." ") "9/)=!. /+!1:." 4+//," /1) ; 1 !. /+ 1 !1
"= )"
A !(!)
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
*
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
7! */+!." 1+"+/18" "9/ !1 !+ " ! 1
- )< " =G !8" " 9/1)+ "1) " ")8 " +.")+". 1 !8" " 1. !."1) 1
")8 " * *H ! */+!." /. =! +."+!+. 9! )" 9! " A ! ,)/,+" " / )!."1) )8
"
.")= +! /+ C
! " 01 " /+. /),!+
!1 "+ C
1+ / " . 9 4!), " 9"+ )" "1)
+. )G. >" ")+") +/+ "+. A ! 9/ 1+"
)= +!. /+ 1) " !+ .!)9! )" "+.)"
/ )!."1) +!. /+!1: ". / )!."1) .)!+,") ! + 01" " "))"1) " 9! .1)!. /+ 01 " /+.
/+ 1. A ! 1=1") " !)) ) " ! "="+. 1 01C
A " 01" ! */+!." 1 "+ " "1)
+ .)1="+. ".)!8! A !8/) " ! /+ 01 "1) ")=".."+. C
/ )") '"+ !+. "."= A "
,)/ " 9)=" +.")+!. /+! " /==" I> / <)"+. !+ " =" "1)" /+ . /+ /
"
!8" ! + . /+ " ! */+!." 01 ! /1).!+. ./1/1) /= !..1!8" ! ")+<)" +")," "
8"/ "="+. " ")8 " ".
4/+" 1) ' /+. " " +/+J! . !1 !)!8!+. " !)! .<)"
,! ". ! <.)"01! . " )" .!. /+ 9/1)+" K+"9/ " 1 H " )8
+ ,! ! 01
/+. ) " ) 01" "+ +8" . !+. !+ 1+ " ."1)H "1 " ! 8/: 1) 'H !)./1. "+ "+"
": !+ /+H"+ /+. ) 1. A " ") )=!.1)="+. "1)! . 8. >".." .1!. /+ +" 1) )"+
! " / ")8!."1) 1 /=! +"01 +/+ "+. " 1 /+,."= 1+" .1!. /+ !+ !01" "
1+" / . )8 " .)!+,<)"1 "". ! 1 " 1 =/+/ /"01 1 ! . ! /) 1 01C
"+
".
)/9." " C= 1 !+ " " C
-,"+ " "),1!. /+ " .
/==1+ !. /+ 01 ! "+ 1=! A
":")") " /18/) 9!1." " + .)1="+. 1) 01" + " ! )" -1 "A " ! !)"+ " H
+C ! /+ )"+ " +/18"!1 !+ " /+9 .
" +C
" . " 9! . 01" " " ."1) )8 +!. /+!
"= "
A C
/),!+ ") /1))"91 ") " (.!. " ! */+!." - C
4"1)" /1H /1) C
!1.)"
)! /+ H/+ )" !)" " !1 . H " . 1),"+. " ="..)" 1) " 1+" /== /+ C
"+01G."
4!), " "9! )" ! 1= <)" 1) " )!. 01" !+. /+ 1))"+. " " " ! */+!." ! + 01" 1) "
"+ /99 " /1 / 1." 01 ": ."+. "+.)" " )" /+ ! " " ".." / . ". "
+8" . "1) .)!+,") 01
+ 9 "+.
. =!. 01"="+. C
1+ .)! ."="+. " 9!8"1) !1
.)="+. " +8" . "1) +!. /+!1:
+
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
,
!
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 " 8/: ; <8"+. /1)) !=")1+")9/)=" 1 " ."1) " ;!1 /8 1"
- ;/ ! /+ " !
)!. /+ " ! B/1)+ "=/+ ! " " ! . 8 /+ " D +/8"= )" ")+")H
- /1 7!. 9>/1 !
1 ,)/1 "*1 /==1+ !. /+ ! )"!+ " !. 1) ! + " ." "
)9/)=") " .":." 01 /),!+ "+. ! .1" "="+. " " ."1) " ;!1 /8 1" !1* + ,! !+ 1+
!). " 1
!+ " /1)+! *1 L1/. "+
"+. 9!+. .)/ +8"!1:
. +.
"
)/ 1 !. /+ 01 /+. .)! . )" " . 8"="+. !1: / ,!. /+ ;/) )" 1
". /+.//,01" H
!1: / ,!. /+ ;+. )G. , + )! A !)! .<)" /+/= 01" ". !1: = /+
901" !1
" ."1) 1 H ;" . +/.!=="+. )/+/+ /1)#
! )8 /+H8/)" ! )"9/+." " ;"+ "= " " ! , !. /+ 01 /),!+ " " " ."1)H /+.
;" ). )"=/+." !1 ."=
1 =/+/ /" 01 ": 01" "+ !). " ;!+( / " /+. /199)" "
" ."1)M
! )/),!+ !. /+ 1 =!)4 " ! 1
. 01 ! " !)1+"=!N.) "),/1)"1 " 1 "1 !)
; .!. ". !)1+"!1./
+" " ! ."1) M
1+ !1. /+ " " ;!1 /8 1" $ !%)"+9/) ". +!=
!+ /+ )E" " /+.)E" "
= /+
901" "+=!. <)" "),1!. /+ " ;!1 /8 1"
*1 L1/.
"+# 4.. # 333 1 /+ +" +
67" / )!."1) ".")= +! /+ ;! " ;/),!+ "+. ".
+/+ "+. ! */+!."
*1." A ! 1 "+ /+ " "1) ,+" /1) 9! .1)" = ! " A ! */+!."H ! F! +"
;/ )!."1) )8 01 ;.! "+. !+
!+ ! .")= +! /+ ;! " " /+. /),!+
!+ "
! )" ;1+ >/ " . 9 " / )!."1) )8 ".")= +! /+ C
! " $>?' -%01 ! ."+1 1+"
/+9)"+ " " )" " " +/8"= )"
A C E." + "+ !+ " + "4/) " , )!+. "
.
"+.)" H ;" . ! )"= <)" 9/ !1 * + ,! H 01" " )/9" /++" 1 " ."1) "
.
/==1+ !. /+ ."+."+. " C
/),!+ ") " =!+<)" A !)") C
1+" "1" 8/: 9! " !1:
!1./). ". A ! */+!." "1: /+. =! "1) /+. .
8"/
/) " ".." /+9)"+ " "
)" "A !8/) C
1+" !). " ): " ! " . +!. /+ * + ,! 01 " . 8"+ 1 O =/+ 4")A
").! + / )!."1) .)!+,") ." I> ". C
!1.)" !). " 9! .1)" "))/+ " ". +/+ /+9/)=" !1
/+.)!. = " !) ! */+!." ! +/.!=="+. .
=/+.)H )"18"A C
! 1H01" ! */+!."
8"+ ! = +1." ".
/==1+ !. /+ A
@>@- !1: / )!."1) +!. /+!1: ".")= +! /+
C
! " ! /) 01" ".."=G="= +1."" . 8"+ 1"A @>@- 1) "=!)4 +.")+!. /+! 7"
" ."1) " .
/==1+ !. /+ "+ , + )! ". "1 " ! P/: 1) ' $P? '%"+ !). 1 ")
.!+. 1+ " ."1) .)!. ,01"". )!."1) C
"= /H " +. !."1) " ".." /+9)"+ " " )" "
1,"+. +! =
" 01" ;/+ ! " ! */+!." 9! )" ! 1" ". " "!1 ."=
/+.
,! "="+.
/) " 9! . 01" " 1
! )!. /+H C
-,"+ " "
,1!. /+ "
/==1+ !. /+ $- % +C
! ./1/1) ! " ! " ,! " 1) !01" " C
! 1 ") !9+
C
!) .)") " /+9 . !+ " " ."1) -9+ " .)/18")1+" /1. /+ !1: )/ <=" / H "
>/ " . 9! ! )"
" /))" /+ !+ " ". " "=!+ " C
!1 "+ "!1 )" ."1) " C
-,"+ "
" ,1!. /+ "
/==1+ !. /+ $- %H!1 )" ."1) " C
-,"+ "+!. /+! " 4!), " "
! )/=/. /+ " C+8" . "="+. ". " ,)!+ .)!8!1: $-' I%H!1 )" ."1)Q + )! " !
*/+!." ". !1 ') "+. " !
1 01" !+ ! )" "H- /1 R!)=
"+,1"H>4"9 1
!)."="+. /==1+ !. /+ " ! */+!." ! )"". " ! 1 !. /+ ". !99)= 01" " /+.)!.
.! "+. " =G=" /1) " / )!."1) .)!+,") ". /1) " +!. /+!1:
! ": 01 "
99)"+ " !+ ! 9! .1)!. /+ !) "9! . 01" ".." ")+<)" ;/ <)""+ @)!+ >@- /1) "
"+.)" ) " + ,! ! " ". "+ / !) /1) " / .
.)!+,<)" '!) /+ 01"+.H /)01" "
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
/1) 1 / !) ! "H " ): " ;1+. ! " "9! ./". " / )!."1)
./). 01" ! */+!." 8"+ ! = +1."=/+ 4")!1:+/++!. /+!1:
6 99)"+. >?' - */+!." #
4"
+ ,! !
"+ "+. A
!8)/ =/+."!1 )+"!1
- ;/ ! /+ " ! ) " "+.)" " >?' - ". ! */+!."H
4" !8)/ H )" ."1)". >/
9/+ !."1) 1 . ! !+!H! 991 1+ /==1+01 " )" " +. .1 S>) " "
> !1
* + ,! # 7" / )!."1) ".")= +! /+ C
! " +/+ "+. ! */+!." '/1)01/ ". ! !+!
+" 8"/ " 1 C+.")+". !1 * + ,! TU " & +/8"= )"
!+ ".":."H )"8"+. 1)
" )! /+ 01 /+. !="+ " . ! !+! A ="..)" 9+ A " ! . 8.
" 9/1)+ "1) "
")8 " +.")+". ". +/+ "1+"9/ " 1 " )!. 01" " ! */+!." "+8") " "+. 7"
.":."" . /+ 1.! " 1) " ." ;? ) A ;! )" "4.. # 333 / ) +!). " 4.=
67! ?- / .)/" "1:=
!)
"@)!+ >@- A ! / . '>> * + ,!
7/) " ! )1+/+ 1 >/+ " C
- = + .)!. /+ " ! !+01" ?1" . -9) ! +" "
8"/ "="+. $ ?- %."+1 " D " ."= )"
A >/./+/1 $ ++%H1+" "+8"/ " "
"1: = !) " @)!+ >@- ! ! /1 " A ! / . S'>> * + ,! U H
! " !+ "
)" .!. /+ ".
")8 " ". . =!)(". +, " . + " "+,)!+ " !). "A ",)!+ " "+.)" ) "
9)!+J! " A !). ) " /+ "+.)" C
! " = !+. A !(!) " ! !," !1 * + ,! H "
') "+. " ! ?- H /+ V! H! )"+ 1 1
".." +9/)=!. /+ ". !
!) 01" /+
+ . .1. /+ + )8! . ".."! . /+ !+ ! +!= 01" C
! 1 ". " /1. "+ !1 !+ /+. +"+.!
" )/,)!==" )/).! )" 9+ !) " /18"!1 '!)."+!)!. /1) " 8"/ "="+. "
C
-9)01" $ '- % !9+ " 9! .") C+. ,)!. /+ )! " " C
-9)01" !+ ! / . "
C+9/)=!. /+ !+ ! ") " . 8" " ) 1)" " 9/ +1= )01" " /+ E. H " )" ."1)
, + )! " ! / . '>> * + ,! H- /1! "*!))"H!
!) 01" " )G. ! ! . ")="..)" "
/1 "="+. " ! ! ! . " )/ 1 . /+ " ! / . H "01 "8)! . +/.!=="+. ".)! 1)"
!) " ! !," ".)/ "+. A " . "+. / . /+ ".)!8! C ! 9+ 1 )"= ") "=" .)" "
C
!+
?- # 4.. # 333 !9 /),
6 " 4+//," " ;+9/)=!. /+".
)" 4")4""+ ,+"
8"/ "="+. / ! !1* + ,! # "+/18"!1:.)!8!1: "
7" .)!8!1: " )" 4")4" )/ 1.
!+ " ! )" 1 )/,)!==" S " 4+//," "
;+9/)=!. /+ ". 8"/ "="+. / ! !1 * + ,! U 9+!+ !) ;K
* /+. !1/1) ;41
/+ " "+ ,+" 1) " ." " ;K
* ". 1) "1 ;? ) $>9 1 )01"
/.4<01"
8).1" "% '!)= " +/18"!1:.":." /+ 1.! " 9,1)"+. +/.!=="+. #
S7C= ! . C+.")+". 1) "9/+ . /++"="+. " =/ "++" ". ,)!+ " "+.)" ) "
+ 1 .)" " U !)'4
" !)) ". != /1 / H
S7" "+.)" ) " + ,! ! " 9! "!1:+/18" " ." 4+//," " C+9/)=!. /+". " !
/==1+ !. /+U !)- /1! " ! "H
S7" +/18" " ." 4+//," " C+9/)=!. /+". " ! /==1+ !. /+". " ")/++" "
= ! U !)- /17!. 9>/1 ! H
S7" +/18" " ." 4+//," " C+9/)=!. /+". " ! /==1+ !. /+". " .<=" 1 !. 9U
!)*"),+" ! ( *" (". >4"(4Q1< "H
S7" +/18" " ." 4+//," " C+9/)=!. /+". " ! /==1+ !. /+# 9 ". / /).1+.
/1) C /+/= " + ,! ! "U !)Q! " !99 ". !=! /1 !+ /(4/H
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
S ! / 991 /+". +/18" " ." 4+//," " C+9/)=!. /+". " ! /==1+ !. /+$
K !," H"+"1:". ") " . 8" U !)*! /1 !H
S " 4+//," " C+9/)=!. /+". " ! /==1+ !. /+". "+ ",+"="+. 1 )"1)#
>/+.)! +." H 9 ". / /).1+. U !)- /1)!4=!+" ! "
>%#
>/==" ) "=="+. !++/+ H ;"+ "= " " .":." )/ 1. !+ " ! )" " " )/".
")/+. )! "=
!+ " ! )" ;1+ /18)!," 01 "8)! . G.)" 1
!+ " /1)!+. "
;!++ "
K
* # 4.. # 333 1+) /),
?* * # 4.. 333 / ) +
6 !19)!," 1B//! # "
9 "+ " 1
.<=" " /==1+ !. /+ = " A+1
!+ ")! /). " ! /== /+ C
"+01G." 1) "+!19)!," 1B//! )"= !1') "+. " !
1 01" " +/8"= )"
/+ "1. )" !+ ! )1 )01"S 01 "="+. " .)" "". "
!18".!,"U 01" " 01 "="+. ".
.<=" " /==1+ !. /+H " .)" "". " !18".!,"
!1/1) C
41 / ,!./)" 1)./1 " +!8)" A ! !,") +C.! "+. ! ! !)"=="+. A /) 1
SB//! U ". ! /== /+ " .") G"=G" " .)!+ /+ "1)H" P @ .!+ 4" H9/..! " ".
/).! " H ! )! / P @ 01 " 1 .<=" -* $- " * " . 9 1= )01"%/1 "+ /)"
* .<=" /+ ! " .)" "". "*!18".!,""+ ")$* * %01 +C
": .! . ! A /) 1
SB//! U " 1 H !(!) ! / ". " >"+.)" " >//) +!. /+ " ? )!. /+ $>>?% " !
!)+" +C.! "+. ! +/+ 1 =1+ " 01 "="+. )! / 1 .<=" * * H " 01"
/+. " "1 01 !1/1) C
41 "18"+. "99 ! "="+. ! ").") " +!8)" "+ =") "+ ! "
.)" " ' 1 /+H " . ="+. /++ "9! . 01" " 1
&H +C
! ! . /),!+ 1+ .<="
" 8" " )! / ")=!+"+." "+.)" " SB//!U ". " >"+.)" " >//) +!. /+ " ? )!. /+
$>>?% " ! !)+"+!. /+! "
'!,"W "
"!1+!19)!," 1B//! # 4.. # 333 ,/18 + //! + ":4.= X
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
+
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 /18" ") !). . /+ " ")8 " " C.!. # 7" > "+ /)" !)." "
*1." A ! +/= +!. /+ C ) ! *" ( /==" ')"= ") = + .)" " +/8"= )"
) !). . /+ " ")8 " " C.!. !+ " /=! +" /18"). !) " > 9! . )" /). )#
H!
! )!. /+ C
1+= + .<)" " ! 1.1)"". " ! /==1+ !. /+H!8" /==". .1! )"- /1
@! H01 /= /)."+/.!=="+. 1+" )" . /+ " ! /==1+ !. /+". 1+" )" . /+ " .1 "
". " ! ),"="+.!. /+ ". ! 1)" " /+.)E" " C
-,"+ " " )" " + ,! ! "$-'*%H " !
'/ ."H " !
*H " ! */+!." ". 1 /1)+! 7"*/" M
! )!. /+ C
1+ = + .<)" " ! )" 4")4"". " ! ." 4+//,"H!8" A ! .G.">4) . !+ * +!
!..!H01 /99" +/.!=="+. " >"+.)" +!. /+! " / 1="+.!. /+ "+. 901" ". ." 4+01"
$> * %H !
,!. /+ !1: !99! )"
"+. 901" ". ." 4+01" $ -* % ". ! = /+
C
!= +!,"="+. ". " )/=/. /+ 1 " 4+/ /" " !(!)M
" )!..! 4"="+. !1 *" ).!)!. , + )! " ! ') "+ " " !
1 01" " C
-,"+ " "
),1!. /+ " .
/==1+ !. /+ $- %". " ! )" . /+ " C+9/)=!. 01" " C.!. $ %
" " 9! .H1+" 9/ " 1 ;"+ "= " " + .)1="+. / . 01" ")="..!+. " ="..)" "+
Y18)" 1+" / . 01" /4 )"+." "+ =!. <)" " ." 4+//," " ;+9/)=!. /+ ". " !
/==1+ !. /+ /+. !)." " "+.)" 99)"+." .1." "
! 9/). A !)")01" " .)1 .1)"
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
+".!) ")/+. ! " 8)")A1+",1"))" " /= ."+ " 4! 1+")"8"+ 01!+. ! )" /+ !
" 9+)". " /+ 1)" ! / . 01""+ ! =!. <)"
.
Q/18")+"="+. 1* + ,! # 4.. # 333 ,/18 +
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
"
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
67! !+ " ! !+." +.")+". +.")+!. /+! " ! "AD
*"/+ 1+ /==1+01 1
" +/8"= )"
H !+ " ! )" C
1+" / )!. /+ ."
SC
":."+ /+ ". " 1) !. /+ " ! !+ " ! !+." +.")+". +.")+!. /+! "UH ! */+!." ! =
"+ ")8 "1+ "+ +.")+". A
,! . !) Z " /1 =!)+ A9 )"/ . 01"01 9! . ! +
! ") ! ! ! . ,/ ! " " ! !+ " ! !+." +.")+". +.")+!. /+! " " AD =
*/+!." # 4.. # 333 /+!." +
6 : !9
/= )/1 "=/="+.!+ ="+. ! .
7"
+/8"= )"
H " ,+! " ! . ! =/="+.!+ ="+.
!)1 1 /101". =
)/ /
!) ! / .
: !9
/= " 01 ! )/8/01 ! /<)" " +/= )"1:
.
" .!."1) >". + "+. ;" . )/ 1. !1 =/="+. /1 : !9
9/= .! . "+ .)! +
;+.)/ 1)" " +/18" " 4!N+" !+ /+ /101". " )/,)!==" * " 4/ " /+.
)! "="+. )"+. " !+ ;/) )"H " ! /++ ; : !9
/= /+. !) /+.)" 1 1 /).")
1 01;A ! 9+ 1 =/ " +/8"= )" "
!,)="+. 01 " /+. .)! 1. !) ! +/+
/+ . " ").! +" 4!N+" ." " ' !+<."H@)!+ " H@)!+ " /1"+ /)" 1)/+"3
* # 4.. # 333 ). +
--------------------------------------------------------------------------+ .
--------------------------------------------------------------------------6 7! */+!." "8)! . "+.E. /99)) " /++":/+ - *7
7! */+!." "8)! . "+.E. )/ / ") " /++":/+ - *7$- =".)
,.! *1 ) ")7+"%
")="..!+. " " /++" .")A +.")+". A " 8." " : 9/ 1 )"1)" A " "01" ;/+ "1.
/ ."+)!8" 1+ =/ "= ! 01" 7! 9/)=1" - *7 ". /="H 1.E. " . + " A 1+ 1 !,"
+ 8 1" /99))! 1+"8." " " & (
!+ " "+ " "+ !+. $+.")+". > "+.%". "
(
!+ " "+ ! "+ !+. $> "+. +.")+".%.!+ 01" ! 9/)=1" - *7 ".')/H 1.E.
" . + "A1+1 !," )/9" /++" /99))! 1+"8." " " =
!+ " "+ " "+ !+. ". "
(
!+ " "+ " "+ !+. >" "1: 9/)=1" ")/+. 9! .1)" 1) ! ! " ;1+ /[.
9/)9! .! )" + "+ !+. " ! 1)" " ! /++":/+". 18/1=" " /++ " .)!+ 9)" >"!
.!+.H "1 " "+. .1 !+ 1+ )! /+ " ( /=<.)" !1./1) ;1+ "+.)"- *7 " !
*/+!." /1))/+. + 9 ") " " +/18"!1 ")8 " 01 +" ")!
/+ " !+ 1+ )"= ")
."= 01" !+ " F/+" "Q)!+ !(!)H
+!HV/99H?1!(!=H !++". *1 @/)"
*/+!." # 4.. # 333 /+!." +
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
&
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
!
/0"
--------------------------------------------------------------------------1 -." ") "9/)=!. /+ !1: ." 4+//," /1) ; 1 !. /+ 1 !1
"= )"
A !(!)
7" *-@- H"+ !)."+!)!. !8" C
-,"+ " +."),/18")+"="+.! " " ! @)!+ / 4/+"$- @%H
/),!+ " 1 !1
"= )"
1+" 9/)=!. /+ /1 ),/+! " 1) " = .4/ " H
." 4+01" ". "+8)/++"="+. " )/ 1 . /+". "= "A
/ . /+ " /+."+1 +1= )01"
/1) ! 9/)=!. /+ /18")."". /1 A .!+ "! . " !) +.")+". 7C
! < A ".."9/)=!. /+ " .
,)!.1. ". /1) C+ ))"H 199. ;! )" ")1+" "=!+ ""+ ) !+. C
/),!+ =""= / "1)
". " 9/+ . /+ ":") " A '! ! V/1,! "+,H>/))" /+ !+. 1 *-@- * + ,! /1 A
B! 01" Q1 /+H>//) /++!."1) " ! 9/)=!. /+
*-@- # 4.. # 333 )" !9! +".
- @# 4.. # !,"+ "9)!+ / 4/+"/),
"+,2 +)" !9! /),
' V "+,#
B! 01" Q1 /+# ! 01" ,1 /+2 " 1 1 /),
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
* " /0
"
2
3
4
5
%$
" 2
2667774
4 6
8
$ "
)(()
---------------------------------------------------------------------------
! "
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.. #
!(!)* + ,!
333 / ) +
D