reglement - Chavannes-près

___________________________________________________________________________
Commune de Chavannes-près-Renens
___________________________________________________________________________
REGLEMENT
COLLEGE DE LA PLAINE
PISCINE
2009
2
COMMUNE DE CHAVANNES-PRES-RENENS
___________________________________________________________________
REGLEMENT
COLLEGE DE LA PLAINE
PISCINE
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
La Commune de Chavannes-près-Renens est propriétaire, à la route de la
Plaine n°2, d’un édifice dit « Collège de la Plaine », comprenant les locaux et
installations ci-après désignés :
A)
FOYER
B)
AULA
C)
SALLES OMNISPORTS ET DE RYTHMIQUE
D)
PISCINE
avec installations de vestiaires, locaux
sanitaires tels que lavabos et WC
hommes et dames, bar, etc.
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
3
REGLEMENT SUR L’UTILISATION ET LA LOCATION DES INSTALLATIONS
DE LA PISCINE DU COLLEGE DE LA PLAINE
*********
1. Les installations sont placées sous la sauvegarde du public, toute déprédation
causée volontairement fera l’objet d’une sanction. Son auteur sera déféré à la
police et les réparations nécessaires seront effectuées à ses frais. Tous dégâts
constatés seront signalés au surveillant ou au concierge.
2. L’ordre et la décence doivent régner à l’intérieur et aux abords de
l’établissement. Cris, injures, actes contraires à la morale, ou tout fait de nature
à dégrader ou à salir les installations et les bâtiments, sont prohibés et
passibles de dénonciation.
3. Ne peuvent être admis dans l’établissement :
- les personnes atteintes d’une maladie de la peau, d’une maladie
contagieuse ou ayant une plaie ouverte,
- les animaux,
- les appareils reproducteurs de son ou d’images ainsi que tout instrument de
musique.
4. Divers jeux tels que ballons, waterpolo, palmes, masques sont autorisés
l’après-midi, et d’entente avec le surveillant.
5. Les enfants de moins de 7 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un
adulte.
6. Les portes de la piscine seront fermées, une demi-heure et les bassins libérés
15 minutes, avant l’heure de fermeture.
7.
Seules les personnes ayant une tenue jugée décente et correcte par le
personnel de la piscine peuvent pénétrer dans l’établissement. En particulier,
cela signifie que :
a. le port d’un maillot de bain est obligatoire, les vêtements spéciaux, longs ou
courts, marquant une différence culturelle ou religieuse, sont interdits dans le
bassin et à l’intérieur du périmètre des pédiluves (zones du bassin) ;
b. les « strings » ne sont pas admis ;
c. les combinaisons de plongée et les demi-combinaisons de triathlètes sont
interdites ;
d. les shorts de bains sont autorisés pour autant qu’ils soient spécifiquement
utilisés pour la natation. S’ils sont jugés sales ou négligés, le personnel peut
être amené à les interdire sans en justifier le motif.
4
Dans tous les cas, le personnel peut être amené à prendre des décisions quant
à la tenue des usagers pour les cas qui sortiraient de cet article.
8. Il est exigé :
- de remettre tous les objets trouvés au personnel de la piscine,
- de jeter les papiers et les détritus de tous genres dans les corbeilles
réservées à cet usage,
- de se déshabiller ou de s’habiller dans les vestiaires respectifs et de déposer
les vêtements dans les casiers prévus à cet effet,
- de respecter le cheminement « pieds nus »,
- d’éviter d’utiliser, simultanément à plusieurs personnes, les WC ou les
cabines individuelles.
9.
Il est prescrit :
- de se savonner dans les douches uniquement,
- de se doucher avant le passage des pédiluves en direction du bassin,
- d’essorer les costumes de bain mouillés dans les lavabos.
10.
Il est interdit :
- de fumer dans les vestiaires et dans l’enceinte du bassin,
- de mâcher du chewing-gum,
- de pénétrer dans l’eau avec des pansements,
- de courir autour du bassin, de se bousculer ou de pousser des personnes à
l’eau,
- de plonger ou de sauter à partir des longs côtés du bassin,
- d’accéder aux plages aux personnes portant d’autres vêtements qu’une
tenue de bain,
- de pénétrer dans l’établissement sous l’emprise de l’alcool,
- de consommer des boissons ou de la nourriture à l’intérieur de
l’établissement de bain,
- de rester dans les bassins lorsque le fond mobile est en mouvement.
11. La Municipalité se réserve le droit d’interdire temporairement l’accès au bassin
en cas de nécessité.
12. Toute entrée frauduleuse dans l’établissement de bain fera l’objet d’un rapport
écrit du personnel responsable, laquelle pourra donner lieu à une sanction.
13. La Municipalité décline toute responsabilité :
- en cas de vols quels qu’ils soient,
- en cas d’échanges d’habits ou d’autres objets de toute nature,
- en cas d’accident, quelles qu’en soient les causes et les circonstances.
5
14. Toutes les réclamations doivent être formulées par écrit et adressées à la
Municipalité.
15. Lors de chaque utilisation de la piscine, l’un des accompagnateurs
responsables au moins doit être en possession des certificats suivants :
• Brevet de sauvetage I SSS ou titre jugé équivalent dûment recyclé
(validité 2 ans)
• Certificat de massage cardiaque externe dûment recyclé (validité 2 ans)
Le locataire remet à la commune de Chavannes-près-Renens les noms des
personnes responsables, ainsi que la copie de leurs certificats susmentionnés.
La commune de Chavannes-près-Renens se réserve le droit de contrôler la
présence d’une des personnes responsables.
L’absence d’une personne responsable constitue un motif de résiliation du
contrat de location.
16. Le fait de pénétrer dans l’établissement implique l’obligation de se conformer
au présent règlement, ainsi qu’aux instructions et aux observations du
personnel. Les contrevenants peuvent faire l’objet d’une mesure d’expulsion.
Suivant la gravité du cas, la Municipalité peut prononcer une interdiction
d’entrée.
17. La Municipalité est chargée de l’exécution du présent règlement. Elle peut
déléguer tout ou partie de ses compétences.
18. Le présent règlement entre immédiatement en vigueur et il pourra être révisé
en tout temps.
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
Approuvé par la Municipalité en sa séance du 26 janvier 2009
AU NOM DE LA MUNICIPALITE
Le Syndic
La Secrétaire
(L.S.)
André GORGERAT
Sylviane TOURNIER
6
REGLEMENT D’APPLICATION ET TARIFS
DE LA PISCINE DU COLLEGE DE LA PLAINE
*********
Exploitation
:
une semaine après la rentrée scolaire du
mois d'août jusqu'à fin juin.
:
lundi
17 h.00 - 21 h.00
mercredi
15 h.15 - 21 h.00
jeudi
17 h 00 - 21 h.00
samedi
13 h.00 - 17 h.00
dimanche
14 h.00 - 17 h.00
lundi au vendredi
09 h.00 - 12 h.00
14 h.00 - 21 h.00
samedi
dimanche
13 h.00 - 17 h.00
14 h.00 - 17 h.00
Durant les périodes scolaires
Heures d'ouverture au public
octobre à avril
Durant les vacances scolaires
Heures d'ouverture au public
:
octobre à avril
Fermeture annuelle
:
juillet – fin août + vacances de fin d’année.
Surveillance lors
d'ouverture au
public
:
par un surveillant nommé par la Commune.
7
TARIFS
Entrée adulte (dès 16 ans révolus)
Entrée enfant (de 6 à 16 ans)
Entrée AVS, étudiant, chômeur
Fr.
Fr.
Fr.
5.00
3.00
4.00
Carte 12 entrées adulte
Carte 12 entrées enfant
Carte 12 entrées AVS, étudiant, chômeur
Fr.
Fr.
Fr.
50.00
30.00
40.00
Abonnement annuel adulte
Abonnement annuel enfant
Abonnement annuel AVS, étudiant
Fr.
Fr.
Fr.
150.00
80.00
100.00
Abonnements mixtes dans les piscines de Chavannes et Renens
(sans Aquasplash)
Abonnement annuel adulte
Abonnement annuel enfant
Abonnement annuel AVS, étudiant
Fr.
Fr.
Fr.
200.00
80.00
130.00
(valables 365 jours dès la date d’émission)
Le présent règlement entre immédiatement en vigueur et abroge celui du
24 janvier 2005.
Les dispositions et tarifs qui précèdent peuvent être révisés en tout temps par la
Municipalité.
✦✦✦✦✦✦✦✦✦
Approuvé par la Municipalité en sa séance du 26 janvier 2009
AU NOM DE LA MUNICIPALITE
Le Syndic
La Secrétaire
(L.S.)
Andre GORGERAT
Sylviane TOURNIER