ricochet_64 - Rayon de Soleil de l`enfant étranger

Semestriel
N° 64
Janvier 2012
Aux 4 coins du monde ...
P4
Connaissez-vous Miriam ?
Grand angle
P8
Rencontres en Chine
BALISES

Q ui
fait quoi
?
C adoption Chine
Bénédicte BIOSSE DUPLAN
C coordination parrainage
Evelyne BRUNET
C parrainage Haïti
Joëlle BRUNIN
 adoption Inde, suivi Inde
Manuela CACERES
 psychologue
Susan CLOT
 adoption Chili
Françoise de DECKER
 suivi Chine
Laurence DAVOINE
 fichier adhérents
Daniel FAUREL
 adoption Corée, adoption Haïti, parrainage Madagascar
Marie-France FAUREL
 suivi Corée
Marie-Françoise FLORENCE
 entretiens, famille contact
Mireille GIRARDOT
 parrainage Inde
Martine GREGORY
 parrainage Vietnam
Jacqueline MAVRO
 psychologue, traitement des premières demandes
Catherine METREAU
 adoption Chine
Chantal PELLETREAU
 gestion administrative
Monique POUJADE
 psychologue
Floriane ROULET
 coordination parrainage
Christine ROUX
 suivi Haïti, parrainage Corée
Arlette SELLEM
C parrainage Chine
Gonda VERGNES
 parrainage (Roumanie, Mali, Centrafrique), premières écritures comptables
Josette VILLARD
Ricochet, le magazine de l’association Le Rayon de Soleil de
l’Enfant Etranger
8 bis rue Martel – 75010 Paris
Tel 01 48 24 65 90 – fax 01 42 46 23 02
www.rayondesoleil.net
N° ISSN : 02-483 467
Directrice de la publication : Anne-Marie Boucher, Présidente
Coordination RDSEE : Marie-Christine Robbe
Rédactrice en chef : Hélène de Gasquet, Com’You
Direction artistique : Claire Szabo, Com’You
Fabrication : Imprimerie IEH
Photos de couverture : Famille Grelet
Merci à tous les bénévoles pour leur participation à ce numéro,
et aux familles pour leur précieuse contribution.
1


: logo adoption
: logo parrainages
E
dito
Malgré nos espoirs, l’année 2011 a été
pour RDSEE une année difficile, la situation de l’adoption ayant peu évolué.
Sommaire
Horizons
EFA à Dijon  p 3
Augmentation du montant du parrainage  p 3
Aux 4 Coins du Monde
RCA : connaissez-vous Miriam ?  p 4
Mali : « Ils n’ont rien et vous donnent tout ! »  p 5
Nouvelles de Madagascar et de Roumanie  p 6
Parrainages de Corée et du Vietnam  p 7
Grand Angle
Chine  p 8-15
Trajectoires
Le sourire de Romain  p 16-17
Récit d’une adoption en Chine ...  p 18-19
Au
scan  p 20
A rrêt sur images
De Vendrennes à Versailles  p 21
La Vendée mobilisée pour Haïti  p 22
Si de nombreux enfants attendent une
famille, peu correspondent aux projets des couples en attente. Nous devons ouvrir nos bras à des enfants plus
grands, à des enfants différents, ayant
parfois un passé douloureux, mais si
désireux de trouver une famille. Car
l’évolution récente de l’adoption internationale nous le montre : les enfants
proposés seront dans l’avenir des enfants à particularités.
En cette fin d’année, les enfants que vous
avez aidés et soutenus se joignent à moi
pour vous remercier d’avoir illuminé leur
vie, d’avoir maintenu leur espérance en
un meilleur avenir.
Vous le savez, d’autres enfants, aux
quatre coins du monde, ont toujours
besoin de nous. Le soutien que nous
pouvons leur apporter, à travers des
parrainages ou des aides ponctuelles,
sont plus que jamais d’actualités...
Je vous souhaite à tous une nouvelle
année pleine de bonheur et de joie.
Anne-Marie Boucher, Présidente
Ce journal est le vôtre. ...
Pour le faire vivre, nous avons besoin de vos témoignages, de vos expériences, de vos interrogations face à
l’adoption ou au parrainage. Vous pouvez contribuer
à améliorer encore ce magazine en nous envoyant vos
écrits (de préférence, sous fichier Word) ou des photos
(non compressées), par courrier ou par email à :
[email protected]
En vous remerciant par avance de votre collaboration !
BALISES
2
HORIZONS

Le RDSEE invité par EFA21
(E nfance & Familles d’A doption )
D ijon
à
Q uelques
mots sur ...
l’augmentation du montant des parrainages
Afin de tenir compte de l’évolution du coût
de la vie dans les différents pays ainsi que de
l’augmentation des frais de fonctionnement
(frais bancaires, postaux et de traduction…),
à compter du 1er Juillet 2011, le montant des
parrainages s’élève à :
Grâce à l’initiative de parents adoptants RDSEE,
le vendredi 4 novembre, notre association a
répondu à l’invitation d’EFA Dijon, l’une des
93 associations départementales que compte
cette fédération de 10 000 familles. Anne-Marie
Boucher est ainsi venue présenter l’activité du
RDSEE sur les cinq pays étrangers avec lesquels
travaille l’association (Chili, Chine, Corée du
Sud, Haïti, Inde). Participait aussi à cette réunion
l’OAA Enfance et Avenir, réprésentée par AnnieClaude Morey. Le but de cette rencontre était
d’exposer les façons de travailler de chacun et
de faire le point sur la situation des adoptions
internationales. Les différentes présentations
ont été suivies de nombreux échanges entre les
représentants des OAA et l’assistance, la soirée
se terminant par un « pot de l’amitié » convivial
et des échanges plus personnels .
« Malgré les difficultés de l’adoption internationale dans le contexte actuel, et le faible nombre
de dossiers pouvant être acceptés par l’association, les participants ont écouté avec beaucoup
d’attention cet exposé très fourni et ont posé de
nombreuses questions. Les membres d’EFA21
remercient Mme Boucher pour sa contribution
riche et chaleureuse lors de leur soirée d’information. » conclut Anne-Marie Dussol, membre
d’EFA21, qui a piloté cet évènement.
3
• Parrainage collectif : 10 euros/mois (contre
8€ auparavant)
• Parrainage individuel : 18 euros/mois (contre
16€ auparavant)
Afin de modifier votre participation ou votre
mode de paiement, la démarche est très simple :
• Paiement par chèque (mensuel, trimestriel
ou annuel) : modifier le montant des chèques
futurs
• Paiement par prélèvement automatique :
inutile de remplir un nouveau formulaire mais
envoyer une lettre ou un message au RDSEE
donnant votre accord pour verser la somme de
…. euros par mois/trimestre par prélèvement
automatique, en n’oubliant pas de préciser le
pays concerné.
Nous vous rappelons que ce don étant déductible des impôts, l’augmentation réelle restant à
votre charge est de 0,68 euros par mois.
Christine ROUX et Evelyne BRUNET
Chargées de l’ensemble des parrainages
au sein du Conseil d’Administration
 République
Centraficaine
Connaissez-vous Miriam ?

PARRAINAGE
Si vous allez à Bangui vous rencontrerez Miriam la correspondante du RDS en République Centrafricaine. Sylvie et Eric Cyprien,
parents d’un jeune homme né en RCA, ont rencontré cet été cette
femme au grand coeur.
Femme énergique au large sourire, Miriam est
l’heureuse mère, grand mère et même arrière
grand mère d’une famille nombreuse ! Miriam
œuvre auprès des enfants défavorisés de la
capitale en assurant la responsabilité des parrainages du RDS et en gérant un foyer orphelinat également construit avec l’aide du RDS.
Quand nous l’avons rencontrée, sa semaine
était consacrée à la distribution des fournitures scolaires pour la rentrée. Mais à Bangui,
pas de superflu ni cartable à la mode, seulement l’essentiel : un crayon à papier, 2 ou 3
stylos et le juste nombre de cahiers selon la
classe fréquentée. Car ici, si l’enfant n’a pas
ses fournitures, il ne peut aller à l’école.
Chaque jour, les enfants parrainés, accompagnés par les assistantes de Miriam, sont venus
chercher leurs fournitures. Chacun annonce
sa classe, reçoit son petit paquet et pose gentiment pour une photo qui sera envoyée aux
parrains français. Souvent il s’agit de familles
de 2,3 ou 4 enfants qui, sans parrainages, ne
pourraient accéder à une école dont le coût
modeste pour nous est inaccessible pour eux.
Miriam
Miriam est partout, connaît tout le monde
Miriam gère aussi avec efficacité un foyer situé au bout d’un chemin de terre non loin du
fleuve Oubangui. Construit sur un vaste terrain
agrémenté d’un beau jardin potager et fruitier,
ce foyer offre un cadre de vie propre et sécurisé aux 7 enfants, orphelins du sida pour la
plupart, qui y vivent actuellement. 3 personnes y travaillent en permanence : une cuisinière, un gardien et un jardinier. Grâce aux dons
du RDS, ce foyer s’est doté d’un poulailler qui
procure des œufs et le produit de la vente des
poulets. L’école en construction viendra bientôt compléter cet ensemble. Le jour de notre
visite, les enfants se régalaient de leur petit
dejeuner : chenilles à la sauce arachide, une
gourmandise nationale et un apport de protéines non négligeable dans un pays où la viande
est très chère !
Miriam connaît tout et tout le monde à Bangui :
si vous y allez, elle vous fera découvrir sa ville
comme elle l’a fait avec nous et notre fils venu
retrouver ses racines. Cuisinière hors pair, elle
vous régalera d’un civet d’antilope ou de singe
boucané. Ambassadrice du RDS très impliquée
au quotidien, elle recherche toujours et encore
des parrains pour les enfants. Alors maintenant que vous la connaissez un peu mieux, devenez parrain afin qu’elle puisse continuer à
aider de nombreuses familles centrafricaines.
Les petits protégés de Miriam
AUX 4 COINS ...
4
AUX 4 COINS ...
 Mali
« Ils n’ont

PARRAINAGE
rien et vous donnent tout
!»
Claude et Blanche Beyron parrainent des enfants au
Mali depuis très longtemps. Le couple qui a tissé des
liens très fort avec ce pays, s’y rend assez fréquemment. Récit de leur dernier séjour, en octobre 2011.
« Nous nous sommes rendus au Mali la première semaine d’Octobre où nous avons inauguré, en présence de l’Inspecteur d’Académie,
une école de 3 classes. Située dans un village
de brousse à Boubouya, à environ 200 kms de
Bamako à l’ouest du pays, l’école a été financée grâce au Secours Populaire de l’Isère où
nous travaillons. De plus, la petite association
AADEM (Association d’Aide au Développement
des Enfants Maliens) que nous avons créée avec
des amis, a permis d’acheter fournitures et livres nécessaires pour l’année scolaire. Nous
avons été reçus au village comme des rois,
avec des honneurs émouvants: danses, chants,
musique, discours, sacrifice de poulets...
Blanche et Claude au village de Boubouya
Notre voyage a été aussi consacré à nos 2 filleules, Awa et Adama, que nous avons trouvé en
assez bonne forme, ainsi que leur maman qui
nous a reçus chez elle, dans la périphérie de
Bamako. Quelle n’a pas été notre surprise lorsque nous avons découvert qu’Adama avait une
petite fille de 2 ans ! Le petit garçon d’Awa,
lui, a 18 mois. Voici donc Mohamed Claude et
Bafouné Blanche ! Leur scolarité est bien sûr
compromise, alors il a été convenu que l’argent du parrainage servirait à faire venir un
instituteur de l’école à domicile pour leur apprendre le français.
La situation au Mali est très difficile: le pays
souffre du manque de touristes depuis que les
autorités l’ont placé en zone rouge, la saison
des pluies a été ridiculement faible et les récoltes s’annoncent mal, le choléra tue toujours,
tant les conditions d’hygiène sont mauvaises.
Malgré tout cela, les Maliens sont toujours
aussi agréables, généreux, souriants.
Egrenage du maïs avec les femmes du village
5
Ils n’ont rien et vous donnent tout !
Quelle leçon pour nous ! «
Claude et Blanche BEYRON

Roumanie
Quelques nouvelles du foyer de Barati

PARRAINAGE
Le RDSEE aide ce foyer par des parrainages et des dons ponctuels. La sœur qui est notre correspondante, Sœur Monica, est
passée dans sa congrégation à Paris au mois de novembre et
Josette Villard eu le plaisir de la rencontrer. Elle a remercié le
RDSEE au nom des jeunes du foyer et pour l’aide à l’intendance
qui a servi au chauffage cette année, le climat étant très rigoureux dans les Carpates.
Elle a donné un diaporama de la vie dans ce foyer où les enfants,
bien que souffrant de l’éloignement de leur famille, y trouvent
un grand réconfort et ont l’air heureux malgré tout.
Les enfants du foyer de Barati

Madagascar
Changements
et dernières actions

PARRAINAGE
A Antananarivo, le RDSEE assurait 11 parrainages et de l’aide sur place grâce à Suzette RAMAMPANDRISON, qui a fait part cet été, de son désir de cesser son activité pour notre association. Qu’elle soit remerciée pour sa longue coopération au cours de ces nombreuses années ! Nous souhaitons pouvoir poursuivre
son action par l’intermédiaire de l’ISTS (Institut Supérieur de Travail Social) avec lequel nous coopérons
depuis 3 ans pour quelques parrainages individuels. Afin qu’une nouvelle organisation se mette en place,
nous attendons que Mme RAMAMPANDRISON nous communique toutes les données nécessaires, ce qui
devrait être fait lors d’un prochain séjour.
Par ailleurs, notre coopération se poursuit avec les autres structures :
- AKANY SOLOFO avec Madeleine RANDRETSA où sont assurés 3 parrainages individuels et 2 parrainages collectifs,
- Les PAULINS où notre coopération avec Sœur Brigitte nous permet d’assurer 4 parrainages individuels,
- L’ISTS avec sa directrice Olga PHAN VAN HIEN où 5 enfants sont parrainés dans leur famille.
Nous recevons au moins une fois par an des nouvelles de vos filleuls que nous vous communiquons dès
réception.
En juin 2010, le RDSEE a fait un don à Akany Solofo pour l’achat de vêtements d’hiver pour les enfants accueillis dans cette structure. Un autre don mis en place lors de l’année scolaire 2010/2011 a été renouvelé
afin de permettre de servir repas et goûter aux enfants fréquentant la ludothèque au sein de l’ISTS, don
renouvelé dans ce même cadre pour l’année scolaire 2011/2012.
Merci à tous pour l’aide que vous nous apportez !
... DU MONDE
6
AUX 4 COINS ...

Vietnam

PARRAINAGE
15 ème anniversaire de l’orphelinat
HUONG DUONG
de
Ce projet a pu être mené à bien grâce aux dons
de nombreux membres du RDSEE et à l’engagement constant des 6 personnes qui encadrent
les enfants. Aujourd’hui, 25 enfants sont encore
à l’orphelinat dont 10 font des études supérieures et 15 vont à l’école locale (8 au collège ou lycée et 6 en primaire). Durant ces quinze années,
20 enfants supplémentaires ont séjourné pour
des périodes variables à l’orphelinat et sont retournés dans leur famille pour des raisons diverses. Cette année, par exemple, 3 petits n’ont
pas réussi à s’adapter à une séparation avec leur
famille.
A l’avenir, avec le soutien de tous, Mme Ty espère l’accueil de nouveaux enfants et compte
sur vous tous pour donner un avenir à tous ces
enfants déshérités et pérenniser l’action du
RDSEE.
L’ orphelinat de Huong Duong
Le 30 octobre 2011 a eu lieu à Huong Duong le
15ème anniversaire de la création de l’orphelinat à l’initiative de Mme Lemire, Présidente et
fondatrice de l’Association Rayon de Soleil de
l’Enfant Etranger. Jacqueline Mavro, responsable
des parrainages Vietnam, n’a malheureusement
pas pu s’y rendre mais a envoyé à cette occasion un courrier et un don de 2000 € de la part
du RDSEE et des parrains.
Une rétrospective de cette belle réussite lui a été
transmise par le Mme le Docteur Le Thi Ty, responsable de l’orphelinat depuis 15 ans. Le 27
octobre 1996, le Comité Populaire de Can Tho a
approuvé la création de l’orphelinat mis sous la
gestion de la Croix Rouge de Can Tho et l’orphelinat a été inauguré le 21 novembre 1996.
7
 Corée
L’aide aux jeunes handicapés en
Corée du Sud
Merci aux généreux donateurs et aux
parrains qui soutiennent un enfant ou
participent aux programmes mis en place
par le personnel du Centre d’Ilsan pour
améliorer les conditions de vie des résidents.
Chaque don est un encouragement et
procure des moments de bonheur à ces
jeunes.
A. Sellem
RENCONTRES
EN CHINE
Décoration de Noël en Chine
En novembre dernier, Bénédicte Biosse Duplan, responsable de l’adoption en Chine s’est rendue sur
place avec un programme chargé : rencontre avec les autorités, visite de l’orphelinat de Canton, accompagnement des couples adoptants, ...
L’occasion pour Ricochet de consacrer un dossier à ce pays où l’adoption et le parrainage sont en pleine
mutation.
GRAND ANGLE
8
GRAND ANGLE
 Visite
à l’orphelinat de
Canton
En novembre 2011, Bénédicte Biosse Duplan,
psychologue au RDS, s’est entretenue avec
Madame Huang Fang, sous-Directrice de l’orphelinat de Canton. Fondé en 1957, l’orphelinat a connu différentes appellations avant de
devenir, en 1981, le «GUANGZHOU Children’s
Social Welfare Home», associé depuis 1985 au
«GUANGZHOU Réhabilitation Center for Disabled Children».
Bénédicte Biosse Duplan chez les 0-2 ans : «l’atmosphère y est paisible, les locaux modernes et les nounous
toujours prêtes à câliner les enfants»
Qui sont les enfants accueillis à l’orphelinat ?
Comment les enfants arrivent à l’orphelinat ?
Les bébés et petits enfants recueillis ici sont
des enfants abandonnés, originaires de la ville
de Canton. L’établissement compte 1000 lits
et prend en charge le «nursing», les soins médicaux, l’éducation d’orphelins de père et de
mère en l’absence de famille élargie, de bébés ou petits enfants abandonnés mais aussi
d’enfants plus âgés (dont la plupart souffrent
de handicap physique ou mental). Certains
grandissent dans l’institution et le patient le
plus âgé a 60 ans ! Pour veiller sur ces 700 enfants (entre nouveau né et 14 ans), l’orphelinat
compte 30 administratifs, 200 nourrices et 30
médecins, toutes spécialités confondues. Les
enfants présentant un handicap léger sont pris
en charge dans l’orphelinat, admis à l’hôpital
si leur état nécessite une opération, la rééducation se faisant ensuite au sein de l’orphelinat.
La possibilité pour les femmes d’accoucher
«sous X» n’existe pas en Chine. Une femme peut
accoucher librement à l’hôpital mais si elle ne
veut (ou ne peut...) garder son enfant, elle n’a
pas d’autre solution que de laisser le bébé à
l’hôpital ou de quitter l’hôpital avec l’enfant....
de façon clandestine. L’abandon reste en effet totalement illégal en Chine. Cependant, la
directrice précise que les femmes célibataires
sont de plus en plus autorisées à élever leur
enfant et ajoute que « Les mentalités évoluent
très vite actuellement ».
9
Lorsqu’un enfant est trouvé, la police est appelée et emmène l’enfant à l’orphelinat. Le
personnel recueille soigneusement toutes les
informations le concernant et vérifie si l’enfant
peut être qualifié d’orphelin. Ultérieurement,
des annonces sont publiées pour tenter de retrouver les parents. L’enfant est examiné par le
personnel médical et c’est le médecin qui dans
un premier temps fait les recommandations
aux nourrices. Les bébés de moins d’1 mois
sont dans une unité spéciale d’observation.
L’évolution
Bureau des Affaires Civiles
Comment se déroulent les adoptions ?
L’adoption d’un enfant en bonne santé ou présentant un handicap très léger se fait généralement au bout d’un an, en fonction des demandes
des associations sous contrat avec l’orphelinat.
En 2011, environ 130 adoptions nationales et
internationales auront été réalisées. Ce nombre
est en augmentation depuis 2009 du fait de la
multiplication des « contrats » et les adoptions
bénéficient de plus en plus à des enfants plus
âgés, puisque seulement 20 à 30% des adoptions
concernent des bébés. Autre constat, la hausse
du nombre de petits garçons abandonnés, souvent du fait d’un handicap léger. Pour rappel, en
2010, plus de 60% des enfants adoptés en provenance de Chine au niveau international étaient
des enfants à particularités médicales.
de l’adoption en
Chine
• L’adoption internationale en Chine a
suivi une courbe ascendante jusqu’en
2004, année à partir de laquelle la proposition de petits enfants en bonne
santé par le CCCWA (China Center for
Children’s Welfare and Adoption), n’a
cessé de diminuer. A cela plusieurs explications, l’augmentation du niveau de
vie et le développement de l’adoption
nationale, avec pour effet l’allongement
des délais d’attente, 5 ans et 4 mois actuellement.
• Depuis 2001, le CCCWA propose à
la France l’adoption d’enfants à particularités médicales. Ce type d’adoption
est en constante augmentation et représente en 2010 au niveau international
(tous pays confondus) plus de 60% des
enfants adoptés.
• Le profil des enfants proposés à
l’adoption internationale change : de
plus en plus de grands enfants en bonne santé (10 ans révolus pour les filles,
6 ans révolus pour les garçons) ou des
enfants à particularités médicales. Les
délais sont beaucoup plus courts.
Le CCCWA a ouvert à Rayon de Soleil
de l’Enfant Etranger la possibilité de
faire adopter ces enfants à particularité qui sont particulièrement en attente
d’une famille aimante.
Séance de gymmnastique féminine collective
GRAND ANGLE
10
Grand angle

Vivre
avec
10
couples l’expérience émouvante de
leur première rencontre avec leur enfant
«La dame qui est là avec nous, elle sert à rien !» a
pu dire L. (8 ans) à sa maman en parlant de moi et
de ma présence au sein de leur groupe… Pour un
psychologue, il est satisfaisant d’entendre qu’il
ne «sert» à rien …
L’interprète qui nous accompagne est là pour traduire, le chauffeur du car est là pour conduire…
Et le psychologue ?
Le psychologue n’est pas là pour «servir» à quelque chose. Sa présence doit être la plus discrète
possible. Si on l’oublie, c’est mieux ! Il est là,
disponible pour parler avec l’un, avec l’autre…Il
observe…Il va au-devant s’il perçoit quelque angoisse naissante…chez le bébé, le petit enfant,
la maman, le papa, voire la grande sœur (qui,
elle, a su exprimer clairement son angoisse que
«maman ne l’aime plus, à «trop» s’occuper, selon
elle, de son petit frère»).
Le premier biberon, attention et émotion intenses
Il répond aux questions naissantes, apaise,
prend des nouvelles, s’enquiert le matin de
la nuit passée, surprend le regard, furtif, du
bébé qui ne se pose pas encore sur celui de sa
mère… Il est là un peu comme un «facilitateur»
de contact, il accompagne, à distance, le lien
qui se crée…Tout simplement, en ne servant
à rien !
Merci L. pour ce beau compliment et merci à
vous tous, les bébés, les parents et les grandes
sœurs pour m’avoir permis de partager ainsi
votre intimité.
La famille s’agrandit
11

Comment les enfants de l’orphelinat de
Canton sont-ils préparés à l’adoption ?
L’adoption est évoquée sans qu’elle soit nommée comme telle. Le mot «adoption» , pas plus
que le mot «abandon» ne sont prononcés car
en Chine l’abandon est totalement illégal. Les
enfants sont préparés à l’adoption quand ils
ont accès à la parole, pas avant semble-t- il, du
moins pas explicitement. Les enfants de moins
de 2 ou 3 ans sont considérés comme « trop
petits» pour qu’on leur en parle. Les nounous
expliquent à l’enfant qu’il va avoir de «vrais»
parents, dans un pays, «le plus beau du monde»... Seuls les aspects positifs de l’adoption
sont évoqués, afin de donner à l’enfant une
vision positive de son départ et ainsi anticiper
une vie meilleure. Dans l’esprit des Chinois,
l’adoption est perçue comme un privilège pour
l’enfant.
Les 10 couples accompagnés par
Bénédicte Biosse Duplan
Un dessin d’enfant de l’orphelinat
Quand les enfants reçoivent des photos ou
jouets de la part de leurs futurs parents adoptifs, les nounous commencent à en parler avec
eux. Elles réunissent les enfants qui vont être
adoptés en petits groupes car «à plusieurs, ils
ont moins peur». « Ils sont tous dans la même
situation. Ils vont avoir de nouveaux parents,
des «vrais» parents, ils sont contents ».
La Directrice explique également qu’il est peu
fréquent que les enfants posent des questions
sur leurs parents de naissance, sur l’abandon.
Les enfants savent ce qu’est un orphelinat. S’ils
posent des questions sur leur histoire, la nounou leur répond que « les parents avaient des
difficultés». Pour la rencontre avec ses parents
adoptifs, une nounou, pas forcément sa nounou référente, accompagne l’enfant. Chaque
enfant qui quitte l’orphelinat reçoit un petit
animal en cristal, de son signe astrologique.
GRAND ANGLE
12
GRAND ANGLE

N os
rencontres annuelles
Comme de nombreux groupes partis en Chine, nous éprouvons le besoin de nous réunir tous
les ans. Nous sillonnons ainsi l’hexagone tandis que nos filles grandissent, tout comme nos
familles ...
Le 18 octobre 2004 fut une date chargée en
émotion lorsque les nourrices, à l’appel de
nos noms par le directeur de l’orphelinat nous
ont remis nos enfants. Cet instant, le plus important dans une vie et les 15 jours qui ont
suivi, nous les avons vécus à dix couples. Cette rencontre de deux histoires, nos premiers
pas de parents et toutes les interrogations sur
ce nouveau rôle, nous les avons partagés à
l’autre bout du monde. Les primo-adoptants
ont parfois bénéficié de l’expérience parentale
et aussi procédurale des 4 couples ayant déjà
accueilli un premier enfant d’origine chinoise.
Des liens, parfois inconscients se sont tissés.
Alors l’idée de se retrouver quelques jours la
première année, à l’instar de certains autres
groupes, a fait l’unanimité puis a perduré les
années suivantes. Quel plaisir de se revoir avec
nos enfants, de deviser autour des produits
régionaux de chacun, mais aussi d’échanger
sur la parentalité et les questionnements des
enfants.
été balayée, car ce sont elles maintenant qui réclament cette rencontre. La date est d’ailleurs
attendue comme une fête et notre fille Elina
piétine d’impatience de revoir ses « copines de
Chine » comme elle aime à dire. Les rires, les
jeux, les échanges de dessins et de petits cadeaux, le plaisir des balades en sont le plus bel
exemple. Et puis, la découverte des régions et
du patrimoine local semble les ravir.
Bien évidemment, tout le monde ne peut être à
ce rendez-vous annuel, mais la technologie se
substitue à l’absence physique. Cette année,
après la Sologne, l’Anjou, la Haute-Loire, la
Charente-Maritime, il a fallu chercher un gîte
suffisamment spacieux pour permettre de dé-
Un rendez-vous attendu par tous
Nous avons maintenu ce rendez-vous annuel
tout en restant à l’écoute des filles car ressentaient-elles, comme nous, ce besoin et cette
envie de se revoir ? La question a rapidement
13
Les 8 filles, complices depuis 2004
jeuner tous ensemble. C’est donc sur l’île des
Escouanes en bordure du Lot que nous avons
organisé nos retrouvailles. Les filles sont immédiatement parties à l’assaut des noyers
construire leur cabane, tandis que d’autres
organisaient leur chambre commune. C’était
comme si elles venaient de se quitter et les
affinités de l’année passée se sont spontanément recréées.
les filles et une expression parfois incrédule
vers nos visages amusés et fiers. D’autres fois,
c’est un regard complice ou un bref échange
avec une famille adoptive. Ces rencontres sont
aussi l’occasion pour chacun de faire découvrir
ses produits régionaux, de la Bourgogne à la
Bretagne, en passant par la Lozère, les Alpes,
les Pyrénées, la Sologne, Paris et les Pays de la
Loire. Autant de saveurs à partager et le bonheur d’être ensemble qui fait oublier la longue
attente et ce qui nous a réunis. Les au-revoir
sont toujours joyeux car nous savons que nous
nous reverrons l’année prochaine.
Au fil des ans, malgré le ralentissement de
l’adoption, nous avons suivi l’évolution des
dossiers et vu arriver une petite Juliette. Si
tout va bien, notre groupe devrait encore
s’agrandir en 2012. Après sept ans, le lien est
toujours présent et nous rappelle que nous
avons tous été témoins privilégiés de la rencontre des deux histoires de l’autre. Vivement
l’année prochaine …
Familles Boulet, Brigand,
Couzinet, Dubois et Morin
Elina, Lou et Kim
Echanges, visites et gastronomie
Ces quelques jours permettent aux parents,
outre le plaisir de se revoir, de discuter de
l’évolution des filles, de l’actualité de l’adoption sur laquelle certains n’ont que peu d’information, d’échanger sur la scolarité, l’adaptation de nos filles dans la société et au sein
de la famille. Pour d’autres, ce sont des questions sur l’arrivée d’un deuxième enfant et la
réaction de l’aînée, autant de thèmes débattus
lors des soirées d’Enfance et Familles d’Adoption ou d’échanges avec RDSEE. Les après-midi
sont consacrés à la visite : gouffre de Padirac, marche dans le cirque d’Autoire, balade
sur les berges du Lot et château de Castelnau.
Que de têtes inconnues qui se retournent à notre passage : un regard vers nous, l’autre vers
Promenade dans un gouffre ...
GRAND ANGLE
14
GRAND ANGLE

PARRAINAGE
 Aide
aux enfants
«
special needs
Depuis 1997, soit un an avant le début des
adoptions en Chine, le Rayon de Soleil parraine
l’orphelinat municipal de Wuhan. Cet orphelinat
nécessitant actuellement moins d’aide, le Rayon
de Soleil a décidé, en collaboration avec le CCCWA (China Center for Children’s Welfare and
Adoption, l’ancien CCAA), d’accorder ses parrainages à une autre structure, plus petite, ne
bénéficiant d’aucune autre aide de l’étranger.
Le CCCWA nous a proposé de parrainer l’orphelinat de LUOSHAN, situé à environ 50km
de la ville de Xinyang dans la province du Henan, qui peut actuellement accueillir une cinquantaine d’ enfants. Plus de la moitié d’entre
eux sont des enfants « Special Needs » dont
la plupart, souffrant d’un handicap lourd, ne
sont pas adoptables. Les enfants en bonne
santé ou avec une particularité légère sont
bien sûr proposés à l’adoption nationale ou
internationale.
»
Concrètement, comment les aider ?
Votre soutien peut se manifester à travers la
formule traditionnelle du parrainage collectif
(10 € par mois) ou par des dons ponctuels par
chèque. Ceux qui préfèrent s’engager par un
parrainage, peuvent renvoyer le « Bulletin de
parrainage », joint à ce Ricochet, au Rayon de
Soleil, 8bis Rue Martel 75010 PARIS à l’attention de Gonda Vergnes, nouvelle responsable
des Parrainages en Chine. Vous recevrez en
retour une « Demande de prélèvement » pour
pouvoir enregistrer votre demande. Les dons
ponctuels par chèque peuvent également lui
être adressés au Rayon de Soleil à la même
adresse. Tous ces dons feront bien sûr l’objet
d’un reçu fiscal. Mille mercis pour les enfants.
De quoi a besoin cet orphelinat ?
D’abord d’améliorer les conditions de vie
des enfants, aussi bien au niveau matériel
qu’au niveau du personnel soignant qualifié,
aujourd’hui pas assez nombreux. C’est pourquoi le Rayon de Soleil invite ses membres, et
en particulier les familles qui ont eu le bonheur d’adopter un ou deux enfants de ce grand
pays, d’aider les enfants de ce petit centre qui
n’auront pas la chance d’être adoptés et resteront dans l’orphelinat.
15
Les parrainages serviront à l’amélioration
des conditions de vie des enfants
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter
Gonda par mail à l’adresse suivante :
[email protected]

Iris
Récit d’une
adoption en
Chine…
Samedi 21 août 2011, après 5 longues années d’attente, l’avion
qui nous mène à la rencontre de cet enfant tant attendu se pose
à Shanghai. Rêve ou réalité, nous ne savons plus vraiment tant
nous avons espéré cet instant.
Ce voyage, nous le faisons avec 7 couples dont
deux autres ont, comme nous, une grande fille
de 8 ans. Jade, âgée maintenant de 8 ans, a été
adoptée en Chine en 2004 grâce au Rayon de
Soleil. Au programme : Shanghai, Nanchang,
Wuhan et retour sur Shanghai. Que l’aventure
commence ! Arrivés à Nanchang après un long
long voyage, nous rencontrons notre adorable
guide, Sandrine et roulons en direction de l’hôtel. La tension est palpable : la rencontre des
enfants aura lieu à 17H00 à l’hôtel, cela nous
semble irréel.
16H45, nous sommes tous réunis dans le hall
de l’hôtel et attendons, anxieux, les petites qui
font le voyage en taxi. Trois d’entre elles arrivent enfin et nous les suivons dans un beau salon de l’hôtel. Les autres bébés n’en finissent
pas d’arriver…. Enfin les voilà ! Les familles
sont alors appelées une à une et nous découvrons enfin cet enfant tant désiré. Il y a beaucoup d’émotion et de pleurs. Quel bonheur
de serrer enfin notre bébé dans nos bras. Les
petites sont toutes âgées d’environ 9 mois et
sont en bonne santé. Nous remontons ensuite
dans nos chambres pour passer la première
«Vous passez la porte tous les quatre… On vous entoure,
on te voit, ON T’A !!! Et le cercle de famille se resserre, mais
chacun se pousse un tout petit peu pour que tu prennes ta
place parmi nous, et toi, comme si tu venais de
comprendre, tu nous fais ton premier sourire…»
Ton papy Claude
nuit en famille et faire connaissance. Notre petite Iris est tellement fatiguée et chamboulée
qu’elle s’endort sur son premier biberon. Nous
sommes émus : ca y est, nous voilà à nouveau
parents de cette petite puce qui nous attendait
à l’autre bout du monde.
TRAJECTOIRES
16
TRAJECTOIRES
Pour le reste du séjour, nous nous laissons
guider : les journées s’organisent autour des
démarches administratives afin d’entériner
l’adoption plénière et des visites touristiques
qui nous permettent de mieux connaître le
pays d’origine de nos filles. Bien sûr Iris reste
le centre de nos préoccupations. Pas facile de
devenir parents du jour au lendemain ! Il nous
faut donc beaucoup de patience, d’attention
pour apprendre à la comprendre et la mettre
en confiance. A-t’elle faim? Est-elle fatiguée ?
Elle a peut-être mal aux dents ? Elle ne veut pas
d’endormir, pleure beaucoup… Heureusement
le contact entre Jade et Iris passe immédiatement et c’est elle qui a le privilège des premiers sourires.
Un voyage de rêve et des moments très forts
Ce voyage est un rêve : les hôtels sont magnifiques, les visites très enrichissantes, notre guide charmante, les autres parents très
sympathiques… Avec ce groupe qui a su allier
convivialité et solidarité, nous vivons deux
moments très forts. D’abord la remise des
passeports des enfants en main propre par le
responsable des adoptions de la province du
Jiangxy, en témoignage des bonnes relations
avec le Rayon de Soleil. Ensuite, la visite de
l’orphelinat : nous avons le privilège de voir
les chambres, rencontrer les nounous et partager avec le personnel un excellent déjeuner
typiquement chinois. Ce moment unique de
découvrir les conditions de vie de nos enfants,
de remercier pour les bons soins apportés aux
bébés, nous ne l’oublierons jamais.
Notre petite Iris est là depuis 3 mois mais nous
avons l’impression qu’elle a toujours été là,
que c’était elle qui devait rejoindre notre famille et pas une autre. Nous savourons chaque
jour notre bonheur et nous apprivoisons les
uns les autres tout en en douceur car l’adoption demande beaucoup de patience pour tisser ce lien d’attachement.
Nous pensons à tous les couples qui sont dans
l’attente d’un enfant et espérons très sincèrement qu’ils connaîtront le plus vite possible ce
grand bonheur.
« Quand on a eu Iris, j’étais trop contente ! Tout le
monde pleurait, mes copines Florine et Marie li aussi.
Après, les personnes de l’orphelinat nous ont confié des
pendentifs avec un tigre car toutes les petites sont du
signe du tigre. Mes autres souvenirs : la visite au temple
du bouddha de jade, des figurines à six bras très bien
faites, les poissons que l’on a vus et le shopping dans
une petite bijouterie de bijoux de Jade. »
Jade, 8 ans
17
Un grand merci à toute l’équipe du Rayon de
Soleil qui fait un travail formidable et une pensée à nos compagnons de voyage avec qui
nous avons partagé ces instants inoubliables.
Pas facile de résumer en si peu de lignes une
si grande aventure… nous avons tenté de faire
de notre mieux…
Franck, Régine, Jade et Iris Grelet
 Haïti
Le
sourire de
Romain
20 janvier 2009 : alors que Barack Obamah
prenait son poste à la Maison Blanche, nous
roulions vers le foyer de la Nouvelle Vie, en
Haïti... Nous aussi avions rendez-vous avec
l’histoire, notre histoire : la rencontre avec Romain, notre petit garçon de 4 ans.
Quand nous avons vu Romain se diriger vers
nous dans sa chemise rose, son pantalon de
grand garçon et son air un peu étonné mais serein, nos cœurs ont battu très fort et le temps
s’est comme arrêté. A la fin de la journée, nous
avons rejoint l’hôtel tous les trois, chacun un
peu dans ses émotions, mais déjà avec l’envie de se découvrir. Une fois installé dans la
chambre, Romain a commencé à jouer aux voitures et très vite nous avons engagé un jeu
à trois. Un sourire illuminait son visage....Un
sourire qui témoignait d’une grande détente et
d’une envie d’aller de l’avant. Lors de nos trois
jours à Petionville, nous avons passé plusieurs
heures au foyer de la Nouvelle Vie avec Yva
Samedy, Maudette et toutes les personnes qui
avaient pris soin de Romain. Découvrir un peu
de son histoire a été nécessaire.
Coucou Romain ...
Après les émotions de la rencontre, le voyage
du retour s’est déroulé tranquillement malgré
de nombreuses turbulences tout au long du
vol, qui n’ont pas dérangé le sommeil de Romain ! A l’aéroport, nous étions attendus par
Maëlle, notre fille de 10 ans à l’époque, impatiente de prendre sa place de grande sœur.
Romain avait vu quelques photos d’elle et dès
que nous l’avons aperçue derrière la vitre, il a
commencé à sauter, à parler très activement
alors qu’il avait encore très peu échangé avec
nous. Tous deux ont commencé à courir dans
l’aéroport comme s’ils se connaissaient depuis
toujours puis se sont donnés la main pour
marcher.
Bonheur en famille
TRAJECTOIRES
18
TRAJECTOIRES
Regarder ensemble vers l’avenir
Cette première rencontre a eu lieu il y a bientôt 3 ans : Romain vient de fêter ses 7 ans, il
a beaucoup grandi et continue à mordre la vie
à pleines dents, même s’il n’en n’a plus beaucoup en ce moment ! Romain trouve sa place
dans la famille. Il est plein de gaité et d’espièglerie mais comme tous les enfants du monde,
il bouscule régulièrement l’échiquier familial...
et s’il pouvait prendre de temps en temps la
place de son papa...il en serait ravi !!
Romain est un enfant joyeux : il aime rire,
chanter, danser. Câlin et attentif à nous et à sa
sœur, il nous enchante même si de temps en
temps, il faut lui rappeler quelques règles de
vie. Ce qui lui est sans doute le plus difficile
est de quitter ses jeux pour l’école. Il ne saisit pas encore l’importance de faire des efforts
pour lire, écrire et apprendre mais cela vient
tranquillement ...heureusement car, comme il
le dit lui-même, « plus tard j’aurai 4 Ferrari
et je serai docteur »...Il est vraiment tourné
vers l’avenir ! Nous avons trouvé une école qui
lui permet de prendre son temps et de découvrir les apprentissages en s’appuyant sur ses
capacités. Nous sommes très fiers d’être les
parents de Romain et d’avoir agrandi notre famille. Régulièrement, nous regardons ensemble les photos des enfants petits : les langues
se délient, les souvenirs s’expriment et nous
partons vers le futur et notre famille continue à
s’enraciner dans les histoires de chacun. Merci
au RDS de nous avoir permis d’agrandir notre
famille et de nous avoir accompagnés.
Romain et sa grande soeur Maëlle
Famille Vabre
19
Bienvenue à nos
«rayons
de soleil»
!
Chine
04/09/2011
Elise, Lilu, Lilou, Iris,
Rose, Marylou, Limei

Les
enfants de nos enfants
* Noa, né le 11janvier 2011, fils de Julie Bocquier et Christophe
Touzeau (Corée), petit-fils de Jean Touzeau membre du CA
* Mathis, né le 6 avril 2011, fils d’Estelle DROESCH, arrivée de
Corée, et de David OGIER
* Baptiste, né le 11 mai 2011, fils de Anne Bali & Romain DOUCET
* Margot, née le 6 août 2011, fille de Stéphanie et Antoine THOUMYRE
* Ellyn, née le 13 aout 2011, fille de Pierre et Sabrina BOURUMEAU.
Pierre, arrivé de Corée, est le fils de Ginette et Michel BOURUMEAU
(assistante sociale au RDSEE depuis 1980)
* Charlotte, née le 2 novembre 2011 fille de Carole (Inde) petitefille de Christine Roux, membre du C.A.
* Maël, né le 29 décembre 2011 fils de Flore (Pérou 1981), petit-fils
de Françoise de Decker, responsable de l’adoption Chili
03/10/2011
Ines, Maylis, Charline,
Salomé, Qiaolie
* Lily, fille de Daniel et Audrey GOURRIER, arrivée de Corée en 1985
et fille de Philippe et Claudine SAGNIER
28/11/2011
Lilou, Kenzo, Adrien, Gabriel,
Lise, Laurianne, Noah, Emy,
Lili-Rose, Lucie
Inde
11/11/2011
Asma-Emma
Asma-Emma rejoint sa soeur, Sabeena,
adoptée par la famille Babilonne, à l’orphelinat Asha Sadan de Bombay.
› Soeur Marie-Véronique, Crèche
Notre Dame des Victoires, Haïti,
fin septembre
Cette soeur par laquelle de nombreux enfants haitïens ont été
adoptés dirigeait la Crèche Notre
Dame des Victoires (auparavant
crèche Saint Michel) et avait crée
une école pour les enfants des
familles pauvres afin de leur donner un avenir meilleur. Cette religieuse vivait dans un dénuement
total et recueillait les enfants
sans famille pour leur donner un
toit. Soeur Altagrâce a repris la
direction de cette institution.

Décès
› Monsieur Phong, Vinh Long,
Vietnam, 4/11/2011
Monsieur Phong a été un relais
essentiel pour le parrainage des
enfants de cette région très pauvre. Jacqueline Mavro, responsable Parrainage Vietnam, se rappelle avec émotion avoir été reçue
chaleureusement à son domicile,
à Vinh Long en octobre 2010. Elle
se souvient particulièrement de
son action auprès des orphelins,
éclairée par sa foi et soutenue par
l’amour de son prochain.
Chili
Octobre 2011
Valentina
AU SCAN
20
C
ARRET SUR IMAGES

VENDRENNES 2011, sous le signe des
retrouvailles , du partage et de l’amitié
RETROUVAILLES, fortes en émotion entre Yva
Samedy, Maudette Jean-Baptiste et les familles
ayant adopté en Haïti, enchantées de les revoir !
PARTAGE, notamment lors de la messe célébrée par l’Abbé NEAU en mémoire des disparus du séisme et plus généralement des êtres
chers au RDSEE où la participation des enfants
a été extraordinaire. Mais aussi lors de l’assemblée générale où chacun a pu puiser les
renseignements nécessaires à l’avancée de son
projet d’adoption.
AMITIE, puisque familles et enfants se retrouvent avec le plus grand plaisir. Les stands de
jeux (chamboul’tout, pêche à la ligne ou aux
clés, jeu du fakir, bowling,... ) ont affiché complets, tout comme les étalages de souvenirs
des 4 coins du monde, les livres et bien sûr, le
bar pour partager un verre ou une crêpe... Cette année encore, Baptiste et son club Country
ont assuré une joyeuse ambiance !
Taïna et Gaétan Froger avec Yva Samedy, correspondante du RDSEE en Haïti, Maryvonn, sa fille et Maudette
Jean-Baptiste, directrice du Foyer de la Nouvelle Vie.
MERCI aux nombreux bénévoles, sans qui la
fête ne pourrait avoir lieu (montage des stands,
cuisine, vente, démontage...) et merci en particulier à tous nos «sponsors» (commerçants,
entreprises, particuliers...) qui contribuent à la
réussite de cette belle journée en Vendée
A

21
VERSAILLES, 9
octobre
2011
Comme tous les ans, l’Ermitage a accueilli les familles du RDSEE ce dimanche 9 octobre. Après plusieurs week end ensoleillés le temps était pluvieux,
mais le repas indien partagé dans la grande salle,
(merci, Monsieur Voisin !) fut très convivial. Cette
traditionnelle journée en région parisienne nous
permet de faire des rencontres, de créer des liens,
de partager la joie de voir grandir les enfants. Merci
à tous pour ces agréables moments et aux animateurs de jeux qui nous ont spontanément aidés.

ARCANHAC, 11
septembre
2011
La traditionnelle journée organisée par les familles Brousse et Bonnaud
a eu lieu le 11 Septembre 2011 dans la bonne humeur. Les enfants
grandissent et sont toujours aussi contents de se retrouver, les parents
aussi ! Le 9 septembre 2012, ce sera les 10 ans de ce rendez-vous
aveyronnais : tous ceux qui veulent s’y joindre peuvent contacter les
familles Bonnaud au 05 65 29 91 24 ou Brousse au 05 65 65 77 36.


L a Vendée
mobilisée pour
Haïti
L’association vendéenne Savena a envoyé pour la troisième fois un container à destination de Haïti, le Comité d’Entreprise de Fleury Michon est venu en aide aux sinistrés,
tout comme un concert organisé à leur profit . Que tous soient remerciés !
25 octobre : les volontaires ont à nouveau répondu à l’appel de l’association SAVENA pour
charger un container de 20 tonnes de poudre de lait. Toutes les associations présentes
ont pu rajouter quelques colis : pour le RDS, deux colis de livres et coloriages ainsi qu’une
centaine de colis de chaussures, vêtements etc... Merci aux deux papas, Michel Bouanchaud et Gilles Delhome (ainsi qu’à Adrien) qui ont apporté leur aide au chargement.
10 décembre : C’est Noël avant l’heure ! Le container est arrivé et a été déchargé sous
l’oeil habitué de soeur Claire.
Un arbre de Noël solidaire
Les Etablissements Fleury Michon participent depuis plusieurs années à la fête de Vendrennes. Cette année, le comité d’entreprise de Fleury Michon a été au-delà en montant
une opération de solidarité avec Haïti lors de son arbre de Noël, le 27 novembre. Tous les
salariés présents ont accepté de verser 1 euro par adulte et la direction de l’entreprise
a doublé la somme. 2.600€ ont ainsi été partagés entre le RDSEE pour venir en aide au
centre nutritionnel de Torbeck ainsi qu’à la boulangerie et l’association O Ma Vie, qui
aide à réaliser les souhaits d’enfants très malades dans la région.
Un concert pour les enfants d’Haïti
Deux chorales et 500 auditeurs réunis le 18
décembre en l’église du Boupère (Vendée) ont
permis de récolter 1600 € en faveur du centre de nutrition de Torbeck. « Cette somme
permettra de nourrir 60 enfants et des adultes pendant au moins un mois » s’est félicité
Claude Loiseau, chef de choeur de la chorale
A Not’bon choeur et membre du RDSEE.
ARRET SUR IMAGES
22
8 bis rue Martel
75010 Paris
Tel 01 48 24 65 90 – fax 01 42 46 23 02
www.rayondesoleil.net
Conception et Fabrication : COM’YOU - Tél : 01.41.90.00.00
Association Le Rayon de Soleil de l’Enfant Etranger