Übertragungsgesuch / Transfer

FÉDÉRATION FÉLINE HELVÉTIQUE
HELVETISCHER KATZENVERBAND
FEDERAZIONE FELINA ELVETICA
SEULE RECONNUE EN SUISSE PAR LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE FÉLINE (FIFé)
VON DER FIFe ALS EINZIGER VERBAND DER SCHWEIZ ANERKANNT
L’UNICA RICONOSCIUTA IN SVIZZERA DALLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE FELINA (FIFe)
Demande de transfert – Livre des origines (LOH) de la FFH
Übertragungsgesuch / Transfer – Stammbuch (LOH) der FFH
Domanda di trasferimento – Libro delle origini (LOH) della FFH
Nome du chat
Name der Katze
Nome del gatto
Pedigree
Stammbuch
Certificato
Race
Rasse
Razza
Couleur de la robe
Fellfarbe
Colore del mantello
Sexe
Geschlecht
Sesso Né le
Geboren am
Nato il
No du pédigree et nom du père
Stammbuch Nr. und Name des Vaters
No di certificato e nome del padre
No du pédigree et nom de la mère
Stammbuch Nr. und Name der Mutter
No di certificato e nome della madre
LOH
RIEX
No
Nr.
No
No/ Nr.
Chip
Couleur No
Farb-Nr.
No del colore
Mâle
Männlich
maschio
Mâle neutre
Männlich kastriert
Maschio neutra
Femelle
Weiblich
femminina Nom du vendeur
Name des Verkäufers
Nome del venditore
Adresse du vendeur
Adresse des Verkäufers
Indirizzo del venditore
Eleveur
Oui
Züchter
Ja
Allevatore
Si
Non
Nein
No
No éleveur/propriétaire
Züchter/Besitzer-Nr.
No allevatore/proprietario
Non
Nein
No
No éleveur/propriétaire
Züchter/Besitzer-Nr.
No allevatore/proprietario
Nom de l’acheteur
Name des Käufers
Nome dell’aquirente
Adresse de l’acheteur
Adresse des Käufers
Indirizzodell’aquirente
Eleveur
Züchter
Allevatore
Oui
Ja
Si
Lieu et date
Ort und Datum
Luogo e data Signature du vendeur
Unterschrift des Verkäufers
Firma del venditore Signature de l’acheteur
Unterschrift des Käufers
Firma del acquirente
MWST-Nr. 379 677 (Alle Gebühren inkl. 8.0% MWST)
Postcheck-Konto: 30-28242-0; IBAN: CH24 0900 0000 3002 8242 0; BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
Begünstigter: Fédération Féline Helvétique
Femelle neutre
Weiblich kastriert
Femminina neutra