Bordeaux Cabourg - Commerce International

39, avenue de Wagram
stretching over 17 hectares, 25 km
75017 Paris
from Chantilly, 45 km from Paris,
Tél. : +33 1 55 37 55 37
30 km from Roissy-CDG Airport,
www.renaissancearcdetriomphe.com
40 km from Paris Beauvais Tillé
Emplacement : proche de l’Arc
Airport. 150 rooms from 131 euros,
de Triomphe et des Champs-Élysées,
30 meeting rooms, 280 pers. max.
27 km de l’aéroport Roissy, 15 km
Design: modern.
d’Orly. 118 chambres à partir de
Plus: heliport for 4 helicopters,
269 euros. 4 salles,
outings in old Citroën 2 CV cars,
maximum 100 personnes.
the spa, the tennis court, the peace,
Design : futuriste, théâtrale.
the friendly staff.
Plus : un des plus beaux hôtels
Minus: the bare room design.
parisiens, possibilité d’utiliser
l’emblématique salle Wagram,
Bordeaux
maximum 800 personnes,
Grand Hôtel de Bordeaux
& Spa*****
Plus: at the heart of Paris, Green Key
on the 30th to 33rd floors.
l’ambiance cosy du restaurant
label.
Minus: the coldness of the lobby bar.
indonésien.
Moins : la salle de fitness trop
Minus: the absence of natural light
Le Méridien Étoile****
proche des lieux de réunion.
Ouvert en 2007.
Location: close to the Arc de
2-5, place de la Comédie
Triomphe and the Champs-Élysées,
33000 Bordeaux
Rénové en partie en 2008.
27 km from Roissy-CDG Airport,
Tél. : +33 5 57 30 44 44
81, Boulevard Gouvion Saint-Cyr
15 km from Orly Airport. 118 rooms
www.ghbordeaux.com
75017 Paris
from 269 euros. 4 meeting rooms,
Emplacement : face au Grand
Rénové en partie en 2010.
Tél. 0033.1.40.68.34.34
100 persons maximum.
Théâtre, centre-ville piétonnier,
3, place du Général-Koenig
www.lemeridienetoile.com/fr
Design: futuristic, theatrical.
2 km de la gare, 13 km de l’aéroport.
75017 Paris
Emplacement : en face du Palais
Plus: one of the most stunning
150 chambres à partir de 224 euros,
Tél. : +33 1.40 68 50 68
des Congrès, 10 minutes des
Parisian hotels; the option of using
13 salles, max. 248 personnes.
www.concorde-lafayette.com
Champs-Élysées, proche de la
the emblematic Salle Wagram,
Design : Jacques Garcia, du baroque
Emplacement : à l’ouest de Paris,
Défense, 27 km de l’aéroport de
800 pers. max.; the cosy ambiance
au modernisme, voluptueux.
accès direct au Palais des Congrès,
Roissy, 15 km d’Orly. 1025 chambres
of the Indonesian restaurant.
Plus : le faste, le jacuzzi sur le toit,
proche du quartier d’affaires de
à partir de 239 euros, 23 salles,
Minus: the gym is too close to
membre de Leading Hotels
La Défense, proche des Champs-
maximum 1 000 personnes.
the meeting rooms.
of the World.
Élysées, 30 minutes des aéroports,
Design : contemporain et
15 minutes du centre-ville.
intemporel.
950 chambres à partir de 169 euros,
Plus : la Clef Verte, les réunions par
50 salles, max. 1 500 personnes.
visioconférence et le club jazz.
Design : de 1950 au minimalisme.
Moins : la file d’attente à la
Plus : certifié Green Globe, le bar
réception.
Ouvert en 2008.
150 rooms from 224, 13 meeting
glamour et le salon de réunion au
Location: opposite the Palais
17, rue Nationale
rooms, 248 persons max.
33e étage, les étages.
des Congrès, 10 min. from Champs-
60540 Belle Église
Design: Jacques Garcia, from
Executive, très confortables, du 30e
Élysées, close to La Défense, 27 km
Tél. : +33 3 44 47 17 17
Baroque to modernism, voluptuous.
au 33e étage.
from Roissy-CDG Airport, 15 km
www.chateausaintjust.fr
Plus: the luxury, the rooftop Jacuzzi,
Moins : la froideur du bar au lobby.
from Orly Airport. 1,025 rooms from
Emplacement : Dans un parc
a member of the Leading Hotels
Location: western Paris, direct
239 euros, 23 meeting rooms,
séculaire de 17 hectares, 25 km
of the World.
access to the Palais des Congrès,
1,000 persons max.
de Chantilly, 45 km de Paris, 30 km
Minus: the heaviness of the velvet.
close to the La Défense business
Design: contemporary and timeless.
de l’aéroport CGD, 40 km de Paris
district, close to the Champs-Élysées,
Plus: Green Key label,
Beauvais Tillé. 150 chambres à partir
Cabourg
30 min. from airports, 15 min. from
videoconference facilities and
de 131 euros, 30 salles, maximum
the city centre. 950 rooms from 169
the jazz club.
280 personnes,
Le Grand Hôtel
de Cabourg****
euros, 50 meeting rooms, 1,500
Minus: the queue at the reception.
Design : moderne.
in the larger meeting rooms.
Hotel Concorde La Fayette****
Moins : la lourdeur du velours.
Château Saint-Just –
Principal Hayley****
Location: opposite the Grand
Théâtre, in the pedestrian section
of the city centre, 2 km from the train
station, 13 km from the airport.
Plus : héliport pour 4 appareils, les
persons max.
Renaissance Paris
Arc de Triomphe*****
balades en 2 CV, le spa, le tennis, la
Rénové 2009.
quiétude, le personnel sympathique.
Promenade Marcel Proust
the glamorous bar and meeting
Moins : le design spartiate des
14390 Cabourg
room on the 33rd floor, the very
chambres.
Tél. : +33 2 31 91 01 79
Location: In a centenarian park
www.accorhotels.com/fr/hotel-
Design: from 1950s to minimalism.
Plus: Green Globe certified,
comfortable Executive floors
Ouvert en 2009.
COMMERCE INTERNATIONAL
85
N°81 - JANVIER 2012