HR Giger Le père des Aliens

Destination France
Destination France
Publireportage
Culture
Tout un luxe de sensations à 14 km des Champs-Élysées!
Sylvie Vartan
sa revue de mode
personnalités qu’il accueille… Adrénaline
Jusqu’au 27 février prochain, Sylvie Vartan occupe le centre
et frissons garantis! Décorateur attitré
des préoccupations du Musée Galliera. Cover-girl, l’idole de
pour le Groupe Lucien Barrière, Jacques
la chanson française fit la couverture de nombreux numéros
Enghien-les-Bains fait partie de ces lieux entrés dans la légende:
Garcia vous prépare une nouvelle entrée
de Elle et de Vogue et posa pour les pages mode de très
Hôtels, Restaurants, Casino, Théâtre, Cabaret, Centre d’af-
majestueuse: à découvrir dès avril 2005.
nombreux magazines féminins avant de lancer sa propre
faire, sites de détente et de soins, courses hippiques, golf…
Salle des Machines à Sous:Accès
marque de prêt-à-porter en 1965. Coquette, branchée et
Rendez-vous des célébrités, lieu de villégiature et de loisirs
payant modulable de 10€ à 25€. Ouverte
souvent avant-gardiste, Sylvie Vartan choisit la haute couture
ou encore cadre business, vous serez au centre de toute
tous les jours de 10h à 4h du matin.
à la scène comme à la ville. Ainsi, Yves Saint Laurent, Marc
nos attentions. Les Hôtels: Le nom de Lucien Barrière est
Salle des Jeux de Table: Droit d’entrée
Bohan et Gianfranco Ferré pour Dior ou encore Jean Paul
associé aux plus beaux fleurons de l’Hôtellerie française.
de 14€. Ouvert tous les jours de 16h à 4h
Gaultier ont créé pour elle d’innombrables modèles exclusifs.
Vous y trouverez le cadre idéal pour des séjours en famille,
du matin. Le Baccara: restaurant de la
des séminaires ou encore pour célébrer les plus beaux
salle des Jeux de table qui conjugue des
moments de votre vie. Grand Hôtel Barrière ****: Évasion
plats traditionnels et l’ambiance des grand
voluptueuse et raffinement aux touches orientales. Hôtel du
jeux – Ouvert tous les jours. Le Cosy:
Lac ***: Ambiance délicieusement balnéaire face au lac
cuisine légère aux rythmes des sons jazz
éclairage inspiré de celui qu’il réalise, aujourd’hui encore, pour
d’Enghien-les-Bains. Repas d’affaire, dîner entre amis, cuisine
et électros – Ouvert tous les jours.
les shows de l’artiste. Projections de films, photographies,
Dans un cadre de verdure dépaysant aux portes de Paris,
Le musée Galliera met en lumière le parcours de mode de
Sylvie à travers quelque 80 tenues de scène et de ville.
21
22
Jacques Rouveyrollis donne vie à leur présentation avec un
couvertures de magazine, affiches publicitaires et pochettes
légère ou encore célébration… chaque restaurant propose
de disque complètent cet ensemble.
et ses hôtes disposent. Le Patio: Salon élégant et chaleu-
Et très prochainement: Nouveau théâtre
reux pour vos réceptions et célébrations. L’Aventurine:
à la pointe des dernières technologies,
voyage des sens et cuisine de grande gastronomie, subtile-
modulable en cabaret, programmation
Le visiteur se trouvera invité à un voyage dans l’univers de
ment parfumée – Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir
artistique, Revue… Le centre de balnéo-
l’histoire de la chanteuse. Du yéyé à nos jours, en passant
et le lundi. Le Café du Lac: Brasserie traditionnelle créative
thérapie, Spa, piscine couverte de
par les années disco et 80, Sylvie Vartan a traversé tous
– Ouvert tous les jours. Le Café Barrière: Snacking de luxe,
150m2,
Centre
ces mouvements musicaux avec beaucoup de succès. Bel
tapas et cocktail chics – Ouvert tous les midis sauf le dimanche.
d’Affaire... Un complexe unique en Île de
hommage à cette chanteuse qui a vu toute une génération
France!!!
de femmes adopter son style, ses vêtements et sa coiffure.
sonnes sur présentation de votre billet TGV Lyria*.
Casino Barrière d’Enghien-les-Bains
Musée Galliera
Premier Casino de France avec 280 Machines à sous et 44
3 avenue de Ceinture
10 avenue Pierre 1er de Serbie (16e arrondissement).
tables de jeu, le Casino Barrière d’Enghien-les-Bains est un
95880 ENGHIEN-LES-BAINS
Métro Iéna - Alma Marceau
lieu d’exception par son emplacement au bord du lac, sa
Renseignements: 01 39 34 12 91
Ouvert tous les jours de 10h à 18h
nouvelle architecture, son histoire, ses manifestations et les
www.lucienbarriere.com
sauf lundis et jours fériés
espace
bien-être,
©Jean-Marie Périer, Courtesy At Large
Entrée offerte en salle des Machines à Sous pour 2 per-
Tél. 0033 1 56 52 86 00
*Offre réservée aux personnes majeures non interdites de
jeux. Sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité
(passeport pour les étrangers). Tenue correcte exigée: pas
de jean ni de basket.
www.paris.fr/musées
©Jean-Marie Périer, Courtesy At Large
Destination France
Destination France
Culture
Culture
Die Modezeitschrift
von Sylvie Vartan
Bis
zum
kommenden
HR Giger
Le père des Aliens
27.
Les frissons de Giger
Musée Galliera
Februar ist Sylvie Vartan der
10 avenue Pierre 1er de Serbie
Mittelpunkt
(16. Distrikt)
En 1940, lorsque le pharmacien Giger de Coire en Suisse
Galliera. Als Covergirl angefan-
Métro Iéna / Alma Marceau
prit son nouveau-né de fils dans ses bras, il ignorait assuré-
gen, wurde sie bald zum Idol der
Täglich geöffnet von 10h bis 18h
ment le destin saisissant qui attendait le petit Hans Ruedi.
französischen
ausser Montags und Feiertage.
L’angélique poupon allait ainsi bientôt devenir le père des
posierte für zahlreiche Titelseiten
Tel. 0033 1 56 52 86 00
Aliens, l’artiste qui allait prêter ses idées à controverse et
von “Vogue“ und “Elle“. Sie war in
www.paris.fr/musées
susciter un véritable culte partout dans le monde.
des
Museums
Chanson
und
diversen Modezeitschriften zu
bestaunen und hat im Jahr
Jusqu’au 6 février 2005, la rétrospective du musée de la
1965 ihre eigene Prêt-à-porter -
Halle Saint-Pierre se transforme en une invitation à découvrir
Kollektion lanciert. Kokett und
le monde hallucinatoire, onirique et cauchemardesque de
HR Giger. Célèbre pour sa création monstrueuse de l’Alien
modern, wählte Sylvie Vartan die
©K. Maucotel / Paris-Musées
Haute-Couture und hatte das
du film du même nom, Giger a créé un monde peuplé de
24
grosse Glück, dass Yves Saint Laurent, Marc Bohan,
créatures hybrides mi-humaines, mi-mécaniques, d’êtres
Gianfranco Ferré für Dior und sogar Jean Paul Gaultier
“biomécanoïdes“, d’exosquelettes évoluant dans un univers
unzählige exklusive Modelle für sie kreiert haben.
effrayant et glacé. L’horreur est ici poussée à son paroxysme en ouvrant tout grand les portes de l’enfer où les rapports humains se cristallisent autour du sexe. Surnaturel de
Das Museum Galliera zeigt die Modekarriere von Sylvie
Poe, morbidesse de Baudelaire, terreur de Lovercraft sont
Vartan mit etwa 80 Szenen- und Stadtanzügen. Jacques
©HR Giger
Rouveyrollis lässt die Ausstellung mit seiner aussergewöhnlichen Beleuchtung lebendig werden. Filmprojektionen,
les sublimes visions se dégageant de l’œuvre de l’artiste
Musée de la Halle St-Pierre
(18e
arr.)
suisse. Est-il symboliste, fantastique ou surréaliste?
Photographien, Titelseiten diverser Zeitschriften und
2, rue Ronsand
Werbeplakate runden die Ausstellung ab.
Tous les jours de 10h à 18h
construire à partir d’obsessions personnelles, de rêves et le
Métro: Anvers/Abbesses
plus souvent de cauchemars qui pourraient venir hanter les
Der Besuch der Ausstellung wird zu einer Reise ins
Tél. +33 1 42 58 72 89
vôtres au terme de cette frissonnante visite.
Universum
www.hallesaintpierre.org
der
Geschichte
von
Sylvie
Vartan.
Von
Certainement un peu de tout cela. Il laisse les images se
Woodstock bis heute, hat sie mit grossem Erfolg die
Discozeit und die Achtzigerjahre musikalisch inspiriert und
Les œuvres de HR Giger sont également
durfte miterleben, wie eine ganze Generation von Frauen
visibles l’année durant en Suisse, dans
sich in ihrem Stil gekleidet, ihre Frisur und auch ihre Kleider
la ville de Gruyères.
©Pierre et Gilles, Courtesy Galerie Jérôme de Noirmont, Paris
getragen hat.
MUSEUM HR GIGER
Château St. Germain
1663 Gruyères
Tél.: +41 26 9212200
©Jean-Marie Périer, Courtesy At Large
Museum Bar HR Giger / Château St-Germain
WWW.LYRIA.BIZ
Resort Lucien Barrière
à Enghien-les-Bains