Traitement des ordures ménagères

Traitement des
ordures ménagères
Mise en place
Seuls, les sacs officiels payants de la Ville de St.Gallen sont autorisés.
Les sacs sont à déposer aussi tard que possible, c‘est-à-dire juste avant le
ramassage. Un sac déposé trop tôt risque d‘être déchiré par les animaux.
Début du collectage à 7 heures.
Dates de collectage
Veuillez trouver les dates de collectage sous www.entsorgung.stadt.sg.ch
(Abfall und Entsorgung / Abfuhrplan)
Sont à jeter dans le sac à ordures
Les cendres du grill ou de la cheminée (froides), les bandes hygièniques, les
plumes d’animaux, les couettes ou duvets, les diapositives, les rubans pour machines à écrire, les épluchures de légumes*, les débris de verre, les ampoules
électriques, les articles en caoutchouc (en petites quantités seulement), le foin
(pour petits animaux), le bois, les articles pour l’hygiène, les couvercles à yogurt,
les couvercles de crème à café, le marc de café, les litières pour chats, le fumier
pour petits animaux, les préservatifs, les bouchons en liège, les cosmétiques, les
déchets compostables en provenance de la cuisine*, les matières synthétiques,
les bas et culottes-bas en nylon, les classeurs, les sacs en papier, les plastiques,
les lames de rasoir (bien emballées), les radiographies, la sciure (pour petits animaux), les fleurs coupées*, les chaussures de ski, les restes de repas, la paille
(pour petits animaux), le polystyrène (en petites quantités seulement), les tampons, les sachets de thé, les emballages Tetra Pak, les thermos, les pots de
fleurs vidés*, les sous-vêtements, les emballages, la ouate, les Q-tipps, les
langes, les mégots, les balayures, etc.
*pour autant qu’il n‘existe pas de possibilité de compostage à proximité de chez vous)
Ne pas jeter dans le sac à ordures, ni dans le conteneur à déchets
Les batteries, l’aluminium, les piles, les déchets de chantier, les produits
chimiques, les boîtes de conserve, les vernis, les liquides, le verre, le carton, la
céramique, les laques, les dissolvants, les métaux, les médicaments, les déchets
de boucherie, les huiles, le papier, le PET, les pneus, la porcelaine, les explosifs
et produits auto-inflammables, les corps d’animaux, le fer blanc.
Les cendres
Seules les cendres en provenance des ménages privés se jettent dans le sac à
ordures. Evitez le danger d’incendie, éliminez les cendres vraiment bien refroidies.
Sacs à poubelles défectueux
Les sacs à ordures neufs présentant des défauts de fabrication peuvent être
échangés à votre point de vente. Veuillez nous communiquer SVP vos problèmes
avec les sacs à ordures neufs défectueux au no de téléphone: 071 224 50 50 ou
à [email protected]
Poids des sacs à ordures remplis
Les poids suivants ne doivent pas être dépassés:
Folgende Maximalgewichte dürfen nicht überschritten werden:
Sacs de 17 litres
maximum 4 kg
Sacs de 60 litres
maximum 15 kg
Sacs de 35 litres
maximum 7 kg
Sacs de 110 litres
maximum 25 kg
Déchets compostables
Les déchets organiques en provenance de la cuisine ou du jardin peuvent être
recycler pour en faire de la terre. Ils sont à rapporter aux emplacements de compostage de votre maison ou de votre quartier.
Conseils gratuits par téléphone au 071 224 50 50 ou sur place ou encore sous
[email protected]
Corps d’animaux (déchets carnés)
Les animaux morts sont à ramener à la Regionale Tierkörpersammelstelle, Rechenwaldstrasse 32, téléphone 071 272 60 00 ou à annoncer à la Police municipale, téléphone 071 224 60 00.
Autres informations
Pour toutes informations concernant les déchets à éliminer, veuillez vous
adresser à l’information de la Déchetterie (Abfallberatung), téléphone 071 224 50
50 ou encore sous [email protected]