L`EmPLoi à CHAnTiLLy

CHANTILLY
mag
avril mai 2013 -
i l l y
c h a n t
e
m e m b r
v i l l e
d e
l a
n a u t é
c o m m u
d e
n e s
c o m m u
d e
l
’
a i r e
n°109
e
l i e n n
c a n t i
L’emploi
à Chantilly
www.ville-chantilly.fr
Hippisme
P. 4
Et si Chantilly
accueillait l’Arc de
Triomphe ?
Actualités
P. 5
1914-2014 : appel à
contribution Porter plainte
par internet Le Potager des
Princes inaugure son musée
Finances P. 8 & 9
Le Budget Primitif
2013
Chantilly Mag
Hôtel de Ville
11 av. du Maréchal Joffre
60500 Chantilly
Tél. 03 44 62 42 00 - Fax. 42 59
Directeur de la publication
Michel Triail
Rédaction
Frédérique Tricot
Maquette et photos
Service communication
Tirage
8 000 exemplaires
Imprimeur
E. Grille (papier 100% recyclé,
encre végétale)
Abonnement par mail
www.ville-chantilly.fr
Sommaire
En images ............................. page 2
. L’OM s’entraîne à Chantilly
En images
mag
CHANTILLY
L’OM s’entraîne à Chantilly
Le mot du Maire ................... page 3
. Le mot du Maire
. Passons du temps avec nos aînés
. La ville renouvelle son opération
"Solidar’été"
Hippisme .............................. page 4
. Et si Chantilly acceuillait l’Arc de
Triomphe ?
Actualités .............................. page 5
. 1914-2014 : appel à contribution
. Porter plainte sur internet c’est
maintenant possible
. Le Potager des Princes inaugure
son Musée Vivant de la Basse
Cour Naine
. Une émission de télé au Potager
des Princes
Dossier ......................... pages 6 & 7
. L’emploi à Chantilly
Finances ...................... pages 8 & 9
. Budget 2013
. Carnet
Vivre ma ville ...................... page 10
. La course des quartiers
. En avril, soigne ton profil avec le
GASC !
. Nouveauté au lycée
Expression politique .......... page 11
. Groupe de la majorité "Chantilly,
notre ville"
. Groupe de gauche "Chantilly avec
vous"
Sortir à Chantilly ................ page 12
. Avril-mai 2013
Mardi 26 février 2013, veille du match OM-PSG, Elie Baup,
entraîneur de l’OM et Steve Madanda, gardien de but ont
été accueillis par Pascal Cocuelle, Maire-adjoint, Président
de l’USC et par Claude Van Lierde, Maire-adjoint chargé des Sports pour une conférence de presse. Vers 15h, les joueurs
se sont entraînés au Stade des Bourgognes. Avant de partir, les joueurs ont pris le temps de dédicacer quelques maillots.
Chantilly mag
page 2
Le mot du Maire
Passons du temps
avec nos aînés
Le Budget 2013 au service des Cantiliens.
Le 16 février dernier, le Conseil Municipal des Jeunes
rendait visite à nos anciens.
Accueillis par le personnel des maisons de retraite de
la ville (Arc-en-Ciel et Condé), les membres du CMJ
ont participé à un après-midi ludique autour de jeux de
sociétés, de jeux vidéos, mais aussi d’ateliers culinaires
(crêpes, tartes aux pommes...).
Merci à eux pour leur dévouement auprès de nos
personnes âgées.
La ville renouvelle
son opération
"Solidar’été Jeunes"
Donner, partager, échanger mais également
recevoir, ce sont les
valeurs que la ville de
Chantilly a mis en avant
depuis trois ans, avec
l’opération "Solidar’Eté
Jeunes".
Solidar’Eté Jeunes vise
à renforcer les liens
entre les générations et
à permettre aux jeunes
cantiliens de donner un
peu de leur temps pour
les plus anciens (lecture,
conversation, promenade, jeux, aides diverses…).
La ville propose ainsi 16 postes à des jeunes cantiliens
âgées de 16-17 ans au sein de deux établissements
médico-sociaux cantiliens.
Les emplois seront organisés par sessions de 15 jours en
binôme du 8 juillet 2013 au 2 septembre 2013. Les jeunes
reçoivent en contrepartie une indemnité versée par le
Centre Communal d’Action Sociale de Chantilly.
Un jury étudiera les candidatures et des entretiens
individuels seront ensuite organisés.
Les dossiers sont à retirer en mairie au service jeunesse
à partir du lundi 22 avril 2013 et devront être retournés
avant le samedi 17 mai 2013.
3
Le budget 2013 a été voté par le conseil municipal le mois dernier après un débat
d’orientation budgétaire sérieux et serein.
Si la situation financière de notre ville est saine et solide, nous n’en sommes pas
moins soumis à la crise économique, au désengagement financier de l’Etat, du Conseil
régional de Picardie et du Conseil général de l’Oise. La chute de la dotation globale de
fonctionnement, la baisse des recettes liées aux mutations immobilières, les transferts
de charges de l’Etat (les rythmes scolaires sont le dernier en date), les augmentations
des dépenses liées à l’énergie, aux heures supplémentaires, aux évolutions automatiques
des salaires de la fonction publique (même si à Chantilly, nous ne recrutons pas depuis
longtemps)… sont autant de défis lancés à nos finances municipales. Ces défis, nous
les relevons en préservant la structure financière de Chantilly (excédent budgétaire,
endettement faible, fiscalité raisonnable) et en conservant un bon niveau d’investissement.
Pour mieux maîtriser nos charges de fonctionnement, nous poursuivrons notre travail pour
réduire la consommation énergétique de la ville. Beaucoup a déjà été fait (écoles, halle
des Bourgognes, changement de toutes les chaudières, mairie, éclairage public…) mais
beaucoup reste à faire. Un tableau de bord environnemental et social a été construit à cet
effet pour mieux suivre les choses. Il sera très bientôt publié.
J’ajoute que les frais de communication sont réduits au strict minimum et les dépenses
des élus quasiment nulles !
Quant aux investissements de 2013, ils répondent aux besoins de notre ville : rénovation
et extension de l’école maternelle du Bois Saint-Denis, qui fusionnera avec la maternelle
Mermoz pour réduire les coûts de fonctionnement ; réfection de la voirie, des circulations
piétonnes, des espaces verts et des aires de déchets au quartier de Verdun en liaison avec
ICF et la CCAC ; éclairage public rue d’Aumale, aires de jeux à Lefébure ; investissements
pour les personnes à mobilité réduite et pour les pistes cyclables…
Par ailleurs, nous étudierons l’aménagement d’un parking à l’intérieur du réservoir à
proximité de l’école Paul Cézanne pour désengorger la rue du Connétable, offrir aux
commerçants des places pour leurs clients et accompagner le développement des
grandes écuries et de l’hôtel du Jeu de Paume qui génèrent une grande tension sur le
stationnement place de l’Abbé Charpentier. Il s’agit tout bonnement de répondre avec
efficacité au développement de Chantilly et à notre activité grandissante.
Dès que Chantilly aura quitté ses habits d’hiver… de nombreuses manifestations et
animations se déploieront : courses hippiques, fête de la musique, année Le Nôtre, Défi
jeunes, concerts, théâtre… Je vous invite à y participer pour que l’esprit de fête et de
bonne humeur l’emporte, au moins localement, sur la crise et la déprime sociale !
Avec mon dévouement.
Le Député-Maire de Chantilly
Alors, n’hésitez pas et venez vite retirer votre dossier de
candidature !
Chantilly mag
page 3

EN BREF
Nous
sommes à votre
écoute
Le Maire reçoit chaque samedi
matin sans rendez-vous à la
mairie de 8h30 à 10h30 ou sur
rendez-vous en appelant son
secrétariat au 03 44 62 42 11.
Un élu de permanence reçoit
également les Cantiliens qui le
désirent pour discuter de leurs
difficultés, de leurs envies et des
projets de la ville, chaque samedi matin à la mairie de 8h30 à
10h30 sans rendez-vous.
Déjections
canines
: Fai -
sons preuve de civisme ,
respectons l’espace
public
Après avoir équipé la ville de
mobilier urbain adapté et mené
des actions régulières de sensibilisation, la propreté de nos
rues et espaces verts dépend
maintenant de la bonne volonté
des maîtres.
25 "crott-i-nettes" ont été
installées par la municipalité et
62 000 sachets sont utilisés en
moyenne par an.
La réglementation est applicable
sur tous les trottoirs, les espaces verts urbains y compris la
petite pelouse de l’hippodrome.
Le tarif des procès verbaux
dressés pour les infractions de
cette nature est de 68 €, conformément au règlement sanitaire
départemental.
Les récidivistes devront
s’acquitter alors d’une amende
majorée à 180 €.
Chaque année, environ une
vingtaine de contraventions est
dressée pour ce genre d’infraction.
Pharmacies
de garde
Composez le 32 37
Infos
ciné
!
Retrouvez chaque mercredi le
nouveau programme du ciné
Elysée sur le site internet de la
ville, www.ville-chantilly.fr dans
la rubrique "Pratique".
Cinéma Elysée, 25 avenue du
Maréchal Joffre à Chantilly
www.cinemaelysee.fr
HIPPISME
Et si Chantilly accueillait l’Arc de
Triomphe ?
Le samedi 3 mars 2012, la nouvelle piste
en sable fibrée de l’hippodrome de Chantilly a été utilisée pour la première fois
officiellement pour une course PMU.
D’emblée elle a prouvé l’excellence de sa
qualité puisque le champion cantilien Cirrus des Aigles, second de l’épreuve, s’est
ainsi parfaitement préparé pour son objectif suivant, le Dubaï Sheema Classic à
Dubaï, un Groupe 1 richement doté qu’il a
gagné brillamment.
Jusqu’à la fin de l’année, 39 réunions se
dérouleront sur l’hippodrome des Condé,
certaines où toutes les courses seront
courues sur la piste en sable fibré, d’autres
où l’alternance entre gazon et sable fibré
sera la règle.
Le constat des professionnels, entraîneurs
et jockeys, est unanime et édifiant : la piste
en sable fibré est d’une qualité tout à fait
exceptionnelle, sûre pour les hommes et
les chevaux et elle n’entame pas le potentiel physique des chevaux qui récupèrent
parfaitement de leurs efforts après avoir
couru sur cette surface.
On a vu également que, pendant les fortes
précipitations de neige du mois de janvier
et le gel qui a sévi sur les terrains d’entraînement de France Galop, la piste en sable
fibré a servi quotidiennement à l’entraînement des pur-sang du centre de Chantilly,
En 2012, la pouliche Solemia a gagné le Qatar Prix de l’Arc
de Triomphe à
Longchamp. Qui sera le lauréat de l’édition 2015 prévue
permettant ainsi que leur programme de
sur l’hippodrome
de Chantilly ?
préparation ne soit pas interrompu et leur
donnant la possibilité de continuer à courir
dans le sud de la France où sont organil’hippodrome de Longchamp, actée par le Conseil d’Admisées des courses de galop pendant l’hiver.
nistration de France Galop, il est d’ores et déjà acquis que
Avec l’augmentation de la capacité d’accueil des chevaux, l’organisation du Prix de l’Arc de Triomphe 2015 ne pourra
un programme de construction de boxes sur 2 ans ayant pas se faire sur l’hippodrome du Bois de Boulogne. Dès lors
été initié par France Galop, avec la mise en place d’une aire il semble évident que l’hippodrome de Chantilly est le plus
de débarquement ultra sécuritaire pour les chevaux, avec à même d’accueillir cet événement de prestige qui aurait un
l’aménagement d’un espace d’accueil pour les personnels retentissement fort dans toute la région.
des écuries, le tout faisant suite à la rénovation complète de La Ville de Chantilly et la Communauté de Communes de
l’hippodrome, le champ de courses de Chantilly est désor- l’Aire Cantilienne, qui possèdent un vrai savoir faire dans ce
mais un outil de travail ultra moderne.
domaine, sont prêtes à apporter à France Galop toute l’aide
Son site géographique unique lui confère un attrait tout par- nécessaire dans l’organisation de cet événement. Le souticulier et tous ceux qui découvrent l’hippodrome pour la tien de tous les professionnels du centre d’entraînement,
première fois en repartent enchantés.
grands pourvoyeurs de partants au cours de ce week-end
Il ne fait plus aucun doute que l’hippodrome de courses, est acquis. C’est aussi un hippodrome sur lede Chantilly est l’un des plus beaux hippo- quel les grands professionnels étrangers ont leurs repères,
dromes du monde. Dans une de ses édi- envoyant régulièrement des concurrents disputer le Prix
tions du mois de janvier 2013, le quotidien de Diane ou le Prix du Jockey-Club. Les jockeys étrangers
américain TDN (Thoroughbred Daily News), connaissent parfaitement la piste de Chantilly pour y avoir
lu chaque jour par les professionnels du monté à plusieurs reprises. Disputer le Prix de l’Arc de
monde entier, a publié une étude sur les dif- Triomphe à Chantilly, c’est garantir également la régularité
férents grands hippodromes de la planète et de l’épreuve et sa légitimité.
a classé Chantilly dans les cinq plus beaux.
Claude Beniada
Alors que se profile dans un avenir proche la rénovation de
Conseiller Municipal Délégué au monde hippique
Chantilly mag
page 4
Actualités
1914-2014 : appel à
contribution
L’année prochaine, la
France entière commémorera le centenaire
du début de la Première Guerre mondiale.
La Picardie et Chantilly seront fortement
concernées par ces
commémorations. Des
visites commentées, des
conférences, des films
viendront tout au long de
l’année nous rappeler les
événements qui ont marqué le quotidien de nos
familles.
Afin de célébrer la mémoire des Cantiliens qui se sont battus pour la liberté de la nation,
la mairie de Chantilly souhaite éditer un livre sur l’histoire des
Cantiliens dans la guerre.
Pour cela nous avons besoin de vous tous.
Si vous avez des photos de vos parents ou grands-parents
pendant la guerre, des carnets militaires, des lettres,
des médailles ou tout autre document ou objet évoquant
la période, et que vous accepter de les prêter à la mairie pour
photographie ou numérisation, vous nous aiderez à réaliser cet
ouvrage et à rendre hommage à nos héros de la Grande Guerre.
Pour toute question merci de contacter, Sarah
Gillois, animatrice du patrimoine, chargée du
projet au 03 44 62 42 00.
Porter plainte sur internet, c’est
maintenant possible
C’est dorénavant possible dans l’Oise. Après avoir été expérimentée pendant 4 ans, puis
progressivement généralisée à tous les départements, la pré-plainte par internet est opérationnelle dans l’Oise depuis début mars et par conséquent active au sein de la gendarmerie de Chantilly.
Pour tout ce qui relève des atteintes aux biens (vols, dégradations, escroqueries), les victimes
peuvent signaler les faits en remplissant devant leur ordinateur un
formulaire guidé comportant des
rubriques obligatoires. Un rendez-vous, dans les 30 jours, à la
gendarmerie sera ensuite fixé aux
plaignants pour qu’ils signent leur
plainte définitive, qui seule aura
valeur. Lors de ce rendez-vous la
plainte peut éventuellement être
complétée.
L’intérêt de ce dispositif est, d’une
part, d’éviter des attentes trop
longues dans les salles d’accueil
de la gendarmerie. Et, d’autre part, d’inciter les victimes à porter plainte pour des faits
qu’ordinairement elles n’auraient pas nécessairement signalés.
En cas d’urgence, il faut continuer à faire le 17 ou le 112.
www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
Cette adresse est accessible directement depuis la page d’accueil du site internet de la
ville de Chantilly : www.ville-chantilly.fr
Le Potager des Princes inaugure son
Musée Vivant de la Basse-Cour Naine
Après avoir créé à Narolles, à côté de Lisieux, la plus grande
basse-cour du monde, qui attirait plus de 50 000 visiteurs les
six premiers mois d’ouverture, Yves et Annabel Bienaimé ont
appliqué ce concept à Chantilly et inauguré le 22 mars dernier
leur dernière création.
En effet, Ce nouveau "musée vivant" à Chantilly permet de faire
découvrir à travers une promenade pédagogique et animée
presque toutes les races de poules, lapins, pigeons, chèvres,
moutons mais également un poney, un âne et un cheval nains.
Durant cette promenade, petits et grands, découvriront la
tradition rurale bien souvent oubliée aujourd’hui.
Le Potager des Princes - 17 rue de la Faisanderie
Tél. 03 44 57 39 66
Ouvert jusqu’au 30 septembre tous les jours de
10h à 12h et de 14h à 17h30 et du 1er octobre au 17
novembre les mercredis, samedis et dimanches de
14h à 17h30.
Une émission de
télé au Potager
des Princes
Campagne TV, première chaîne
française entièrement dédiée au
monde rural, vous fait découv
rir
l’ar t du bien vivre à travers des
programmes sur l’agriculture,
l’environnement…. Une moisso
n
de bons plans sur le bio, le
jardinage, la cuisine, l’ar tisanat
et
les bons produits.
Caroline Gavignet, présentatrice,
Philippe Serre, Chef cuisinier
cantilien et Serge Saje, Chef
jardinier du Potager des
Princes, allient leur savoir-fair
e.
Passionnés de produits du terr
oir
de botanique, ils par tageront leu
rs
meilleures recettes et astuces
pour cuisiner de façon origina
le
légumes et fruits de saison.
Jours et heures de l’émission
sur
ww w.potagerdesprinces.com
Chantilly mag
page 5
DOSSIER
L’emploi à Chantilly
Centre d’affaires Guilleminot
1 avenue du Général de Gaulle
A
ujourd’hui tous les sondages
et enquêtes le prouvent, la
principale préoccupation de nos concitoyens est, à juste titre, l’emploi.
En effet, trouver un emploi ou simplement le garder fait partie du quotidien
des français.
Il ne se passe pas un seul jour sans que
la presse parlée ou écrite ne se fasse
l’écho de ce qui est devenu un fléau
pour beaucoup de familles françaises.
La dégradation des statistiques ne fait
que confirmer ce phénomène :
- 3 187 000 chômeurs,
- 22 mois consécutifs d’augmentation
du chômage,
- 100 000 emplois détruits en 2012…
Toutes les couches sociales et tous les
âges de la population sont ainsi touchés par ce qui est devenu un véritable
phénomène de société.
Une situation plus favorable à Chantilly...
L’emploi
Taux de chômage
France 10,5%
Picardie 11,9%
Oise 10%
Chantilly 8,4%
à
Chantilly
en quelques chiffres
(source INSEE 2012)
PopulationDestination de travail
Nombre d’habitants 11 132
Chantilly 1 560 (29%)
Population active 5 888
Oise 1 490 (27,5%)
Population salariée 5 392
Hors département 2 340 (43,5%)
Etablissements (source INSEE 31 décembre 2010)
Etablissements actifs 1 178
. 640 professions libérales et services divers
. 230 admistrations publiques, enseignement, santé, action sociale et associations
. 215 commerces
. 41 entreprises de construction, travaux et bâtiments
. 39 entreprises industrielles
. 13 entreprises agricoles (écuries)
...qui nécessite cependant une vigilance constante et des actions
concrètes de développement :
Il y a deux ans, Chantilly a mené une opération
innovante, "Chantilly se mobilise pour
l’emploi des jeunes". En partenariat
avec la Maison de l'Emploi, de l'Entreprise et
de la Formation (MIEF) l’opération a consisté
à mettre en relation des jeunes cantiliens de
18 à 25 ans avec des décideurs locaux et leur
réseau dans le but de leur proposer un stage
ou un emploi.
Plus d’une centaine de CV nous a été adressée
et malgré des résultats modestes, nous
envisageons de renouveler cette opération en
l’adaptant également aux séniors.
S’il ne fallait avoir à l’esprit que deux
chiffres symboliques : 26 % des moins
de 25 ans sont au chômage et seulement 39,7 % des 55-64 ans ont un emploi.
Si le combat contre le chômage est une
cause nationale, il est également du
devoir de toutes les collectivités territoriales de proposer des actions et des
solutions locales.
En effet qui mieux que les régions, départements, communes pour mesurer
les forces et faiblesses en besoin d’emploi de leur territoire.
MIEF et CAPE, 1 avenue du Général de Gaulle,
Tél : 03 44 56 82 05
Chantilly mag
page 6
Rencontre avec un
chef d’entreprise
cantilien
Depuis 1995 avec la création de CAPE (Chantilly Accueil Point
Emploi), la ville a mis en œuvre un politique énergique de soutien à
l’emploi. L’association CAPE créée à l’initiative de la ville de Chantilly
est devenue au fil des années un acteur incontournable de notre vie
économique locale. Le CAPE offre en effet un accompagnement
permanent aussi bien pour les demandeurs d’emploi que pour les
salariés, désirant évoluer dans leur vie professionnelle. Le CAPE a
également signé en 2010 une convention de partenariat avec le Conseil
général de l’Oise pour le suivi personnalisé des personnes éligibles
au RSA.Pour l’accompagner dans sa mission première qui est la lutte
pour l’emploi et l’insertion, la ville a décidé de regrouper son activité
en 2009 avec celle de la Maison de l’Emploi sur le site de l’ancienne
usine Guilleminot, où la ville a créé une pépinière d’entreprises qui peut
accueillir jusqu’à 7 nouvelles jeunes sociétés.
Pascal Odent
Pouvez-vous nous
décrire votre
parcours professionnel ?
D’autre part en 2012, la ville a lancé l’opération "Service
civique" en partenariat avec l’Etat pour proposer des
missions d’intérêt général, d’une durée de 6 mois, à des
jeunes cantiliens de 18 à 25 ans.
Le territoire communal est soumis à de nombreuses contraintes
liées à l’espace (site classé et forêt du Domaine de Chantilly),
à l’architecture (au titre de la protection des Monuments
Historiques) et au legs testamentaire du duc d’Aumale de 1886.
Ainsi, la commune se doit de réfléchir à toutes les opportunités
possibles en matière de requalification et d’optimisation de
terrains existants en zones urbaines à défaut de pouvoir
envisager une extension de son urbanisation.
La bataille pour l’emploi de la ville passe donc également par
la réalisation ou la participation à des projets d’urbanisme
structurants, susceptibles de dynamiser et de créer de nouveaux
emplois sur le territoire de la commune.
Chantilly s’est engagée avec enthousiasme dans la création de la piste en
sable fibré sur l’hippodrome. En effet,
cette installation a permis de passer de 25
courses par an à 39 en 2013, en offrant
surtout un lieu supplémentaire d’entraînement pour des dizaines d’écuries et pour
les emplois qui en découlent.
La ville a accompagné la Fondation pour
la Sauvegarde et le Développement du
Domaine de Chantilly dans la construction de
l’Auberge du Jeu de Paume qui a créé
près de 80 emplois.
L’entreprise tertiaire EVERIAL située au Bois SaintDenis représente une source d’emplois très importante pour la
ville. Son déménagement sur le site de la gare lui permettra
d’envisager un accroissement de ses effectifs à la fin 2016.
Cette croissance d’activité ne tient pas compte du nombre
d’emplois supplémentaires créés par l’activité commerciale
prévue également sur ce site. Ainsi, le transfert et le développement de ces activités tertiaires auront un intérêt économique
majeur pour Chantilly.
L’emploi dans une commune passe aussi par la préservation et
la dynamisation de son commerce local. Nous devons être des
partenaires de nos 215 commerces et c’est l’une des raisons
pour laquelle nous allons signer un partenariat avec la Chambre
des Métiers de l’Oise afin de répondre aux mieux à leurs attentes
et leurs besoins.
La création du barreau ferroviaire
Creil-Roissy (à l’horizon 2020) avec
un arrêt en gare de Chantilly permettra à
de nombreux salariés de se rendre plus
rapidement et surtout plus fréquemment sur
la zone aéroportuaire de Roissy qui a elle
seule propose près de 100 000 emplois.
Au début de ma carrière professionnelle, après
une formation d’ingénieur, je suis devenu
géomètre dans le secteur pétrolier et géophysique.
J’ai ensuite travaillé longtemps au sein de la
Délégation Générale pour l’Armement jusqu’en
1998. N’étant pas militaire, il m’a fallu réfléchir à
une reconversion.
C’est donc à cette date que vous
êtes devenu chef d’entreprise ?
Après avoir été licencié de la DGA, et grâce à mon
indemnité de licenciement, j’ai saisi l’opportunité
de débuter un projet plus personnel en rachetant
en 1999 une première entreprise de revêtement
de sols de 5 salariés située à Crépy en Valois
(Etablissements Vasseur). Encouragé par la
réussite de cette première acquisition et devant
faire face à un accroissement important d’activité,
je me suis intéressé au rachat d’une deuxième
entreprise.
Cela correspond à votre arrivée à
Chantilly.
Effectivement, en 2004 l’entreprise Godot Boilloz
connaissait des difficultés importantes. J’ai donc
proposé un plan de reprise qui comprenait le
maintien de la totalité des 17 salariés.
Aujourd’hui comment se porte
votre activité dans ce contexte
économique difficile ?
Dans nos activités traditionnelles comme la
peinture et le ravalement, la concurrence plus
agressive et une baisse importante des marchés
publics font que nos carnets de commande sont un
peu moins fournis. En revanche, comme une part
significative de notre activité est très spécialisée
(isolation thermique par l’extérieur), nous ne
sommes pas impactés directement par la crise.
Combien de salariés avez-vous
maintenant et plus précisément à
Chantilly ?
Aujourd’hui, le groupe ODH se compose de 4
entités sur 3 sites différents et compte 90 salariés
dont la moitié à Chantilly.
Chantilly mag
page 7
FINANCES
BUDGET 2013
21 791 K€ dont
16 347 K€ pour le fonctionnement et
5 444 K€ pour l’investissement
Quartier de Verdun
En 2012...
...les charges de fonctionnement de la ville sont
maîtrisées et chaque année la municipalité
s’efforce de les diminuer sans réduire la qualité
des services publics et en les offrant toujours
à un plus grand nombre de cantiliens (cantine,
ALSH, personnes âgées,…).
Néanmoins l’évolution des charges de personnel à effectif constant ("glissement vieillesse
technicité") et de certaines charges générales
(fluides, entretien…) rigidifient et réduisent nos
marges de manœuvre.
L’année 2012 a été difficile financièrement à
cause du recul du marché immobilier (baisse
des droits de mutation de 167 K€) et de la
diminution continue depuis plusieurs années
des financements de l’Etat (Dotation Globale
de Fonctionnement notamment) et des partenaires (Conseil régional de Picardie et Conseil
général de l’Oise). Chantilly maintient son taux
d’épargne brute (recettes réelles - dépenses
réelles) a un niveau confortable de 9,1% (en
léger retrait par rapport à 2011 alors de 11,5%).
Le budget primitif de l’année 2013
Dans un contexte économique difficile, les collectivités sont particulièremenent touchées. Néanmoins, la
ville a défini des projets prioritaires pour les cantiliens :
Rénovation et extension de l’école maternelle du Bois Saint-Denis
(1ère tranche de travaux pour 2013 : 1 400 K€) : la modernisation des
installations va permettre de mieux accueillir les enfants et de regrouper l’école
maternelle Mermoz et l’école maternelle du Bois Saint-Denis. Ce projet sera
ainsi l’occasion de faire des économies de fonctionnement tout en améliorant
la qualité du service rendu. 
Transformation du quartier de Verdun : ce quartier bénéficie d’un vaste
programme de rénovation immobilière mené par le propriétaire ICF Habitat
Nord-Est (18 000 K€). La ville va finaliser la réhabilitation du quartier : réfection
de la voirie, amélioration de la circulation routière et piétonne, création de
places de stationnement supplémentaires (770 K€). 
Investissement 2012
Aménagement urbain pour
faciliter les déplacements des
cantiliens à proximité de la
place de l’Abbé Charpentier
(près de 200 K€) mais aussi
pour favoriser l’entrée des
touristes vers la ville et les
commerces. 
Principales opérations d’investissements en 2012 :
Réhabilitation de la Halle des Bourgognes
Réhabilitation de l’allée de l’Europe dans le
quartier nord de Chantilly
> Aménagement urbains et mise en lumière de
la rue du Connétable près de l’église NotreDame de Chantilly en direction de Vineuil SaintFirmin
> Finalisation du programme d’installation de
caméras de vidéoprotection sur l’ensemble de
la ville
> Aménagement de passage à chevaux avenue
de Guise
> Aménagement d’une aire de jeux au quartier
Lefébure ... 
Programme d’accessibilté des bâtiments et de la voirie (150 K€) : Aménagement
nécessaire pour l’accès des enfants ayant une mobilité réduite à l’ensemble
du groupe scolaire du Coq Chantant : école maternelle, école primaire et
cantine scolaire. Ainsi les enfants concernés pourront être accueillis toute la
journée dans les mêmes conditions que leurs camarades. 
>
>
Renforcement de l’éclairage de
la rue d’Aumale (34 K€) afin
de sécuriser et de faciliter la
circulation dans le centre ville. 
L’investissement 2013 en
quelques chiffres :
. Nouveaux investissements : 3 419 K€
. Remboursement de la dette : 920 K€
. Emprunt nouveau : 900 K€ 
3 419 K€ d’investissements nouveaux en
2013 financés à :
. 43% par autofinancement (virement net
et amortissement),
. 31% par des ressources propres (subventions, amendes de police, taxes d’urbanisme, récupération de TVA),
. 26% par emprunt 
Et aussi : les pistes cyclables, l’amélioration de la signalétique, l’aménagement du rez-dechaussée du bâtiment de l’ancienne poste pour accueillir l’Office de Tourisme, la conformité
électrique des terrains de tennis, la réhabilitation d’une aire de jeux au quartier Lefébure,
l’installation d’un jeu à la maternelle Les Tilleuls, l’étude du projet du parking du Réservoir.... 
Chantilly mag
page 8
Nous le savons, les dépenses énergétiques ne vont cesser d’augmenter.
Aussi la ville souhaite dès maintenant
lancer les études puis les travaux
nécessaires à leur maîtrise. Ainsi un
diagnostic énergétique de l’ensemble
des équipements publics de la ville
(stade, salles de sports, écoles, hôtel
de ville, créche, médiatèque…) va être
réalisé en 2013. Un grand programme
de travaux sera ensuite élaboré afin
de réduire rapidement et de manière
raisonnable les coûts d’énergie des
équipements même si beaucoup a
déjà été fait.
4500
4000
3500
80
77
290,2
77
290
77
285
-10%
72
77
256
3000
2500
3479
3 472
3 453
Louise CATELAS
Princia CARPENTIER
Lèmna GASTELAIS
Hania GASTELAIS
Emile ERCKELBOUDT
Lenna BROMETO
Alya AMRANI
Valentine DUBOIS
Mattéo HERMAN
Alexis CORBIN
Louis BOLITT
Nolhan MOUTON
Terence DUVAL
Julyan COLLIGNON
Mariages
-0,95%
2000
Jérémy SÉVERIN & Laurence DUMONT
3 420
1500
Naissances
Cédric COUVEZ & Olena KLESHCHUK
Fabien BELLAGAMBA & Sonia GROS
David FRAMERY & Elodie ARGENTIN
1000
500
FEV.
De fortes contraintes extérieures pèsent sur le budget primitif
2013. Nos prévisions concernant le marché immobilier sont
prudentes, aussi nous prévoyons un nouveau recul des droits
de mutation qui représentent une recette importante pour la
ville (540 K€ au lieu de 585 K€ encaissés en 2012). Par ailleurs,
le désengagement de l’Etat et de nos partenaires (Conseil
régional de Picardie et Conseil général de l’Oise) sont de plus
en plus significatifs, tant en investissement (275 K€ au BP 2012
et 219 K€ au BP 2013), qu’en fonctionnement avec : -33 K€
pour la Dotation Globale de Fonctionnement, -55 K€ pour les
compensations de l’Etat et du département par exemple.
CARNET
MAR.
La maîtrise des dépenses
futures
MAR. FEV.
Une situation financière très saine mais un
contexte difficile
0
DGF
2012
Compensations
2013
DSU
Décès
DNP
DGF : Dotation Globale de Fonctionnement - Compensations fiscales DSU : Dotation de Solidarité Urbaine - DNP : Dotation Nationale de Péréquation
Par ailleurs, les dépenses incompressibles de la ville
s’alourdissent chaque année compte tenu du vieillissement du
personnel (le glissement vieillesse technicité, GVT, représente
237 K€ en 2013), de l’évolution du coût des fluides (gaz,
électricité, carburant, soit +54 K€), de l’augmentation des
contrats d’entretien et de maintenance (liée à l’augmentation
des normes, notamment de sécurité des équipements publics).
Aussi, la municipalité a choisi d’augmenter légèrement les
taux des 4 impôts payés par les ménages et les entreprises
de 1% cette année.
Comme Chantilly a des taux ménages historiquement bas, les
taux d’imposition de la ville restent significativement en deçà de
ceux des villes de même taille. De ce fait, le taux de mobilisation
du potentiel fiscal à Chantilly est moins élevé que celui des
communes de la strate (81,7% pour Chantilly contre 88,1%).
Les taux des impôts ménages à Chantilly sont
inférieurs à ceux des villes de même taille
25%
Moyenne *
20%
Chantilly
Moyenne *
Chantilly
15%
L’écart entre le taux de taxe
d’habitation de 2010 (11,28%) et
2011 (19,57%) s’explique par le
"rebasage" des taux par l’Etat
(11,28% a été remplacé par
19,38%) et par une augmentation
des taux votés par la ville de 1%.
10%
5%
Taxe Habitation Chantilly
Taxe Habitation moyenne
Taxe Foncière Chantilly
Taxe Foncière moyenne
* Moyenne des villes de même taille
0%
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Salle Decrombecque
De même, des travaux vont être
réalisés au rez-de-chaussée du
bâtiment de l’ancienne poste afin
d’accueillir à l’expiration du bail les
locaux de l’Office de tourisme ainsi
que le CIAP (Centre d’Interprétation
de l’Architecture et du Patrimoine). Cet
investissement permettra à la ville de
réaliser à l’avenir une économie sur
son budget de fonctionnement.
Chantilly une ville bien
équipée et peu endettée
Chantilly va, dans le contexte de
l’année 2013, stabiliser son niveau
d’emprunt : la ville va rembourser un
peu plus qu’elle n’empruntera.
Les marges de manœuvre existent
car le niveau d’emprunt (encours
de dette par habitant) de Chantilly
(736 €/habitant) est inférieur à la
moyenne des villes de la même
strate (934 €/habitant). De plus la
municipalité est prudente, la capacité
de désendettement ne s’élève qu’à 6
années alors que le seuil critique se
situe à 11 années.
Marcel DASSONVILLE
Denise CHACHIGNOT
Marcelle GAUTIER
Paulette ROSEILLER
Fernande CUNIN
Bernard PARÉ
Marcelle PERRETIÈRE
Marie HÉNO
François GIRAULT
René VALADE
Roger RIFF
Marc CARLIER
Paulette PRODHOMME
Zora PORTANIER
Simone VIGNON
Georges DERRAY
Suzanne DOBGEVITZ
Georgette MARANDÉ
René KIEFFER
Rabha KHALDOUNE
Micheline PAPIN
Jacques FAUCHER
Geneviève MOULINOUX
Odette SOUTENET
Alice DALE
Paul VAN HOUTEGHEM
Suzanne PESTIAUX
Suzanne COGNARD
Gérard RABALLAND
Simonne VONWYL
Liliane CAYEUX
Georgette RUFFIER
Arthur GOODFRIEND
Joseph GAMBINI
Joël DADIER
Henriette OUIN DIT
Micheline LAWSON
LACROIX
Denise PARMENTIER
Michel LEIBER
Ethan,
un bébé né
à la maison
Le 19 décembre
dernier à 12h03,
un événement
exceptionnel s’est
produit avenue
Marie Amélie à
Chantilly. En effet,
ce petit garçon de
3,470 kilos et de 50,5 cm a pointé le bout de
son nez à la maison, très impatient de faire
connaissance avec sa maman, Barbara et son
papa, Jonathan.
Le Maire et le Conseil municipal souhaitent la
bienvenue au petit Ethan.
Chantilly mag
page 9
FEV.
2011
MAR.
2010

EN BREF
Permanence
logement
La prochaine permanence du
service logement est prévue le
samedi 20 avril 2013 de 9h à 11h
en mairie.
Merci de votre compréhension.
Service logement : 03 44 62 42 23
Alerte SMS !
La ville de Chantilly vous propose de vous informer par SMS
directement sur votre mobile afin
de connaître très rapidement
l’actualité de notre ville : circulation difficile, alerte météo, route
barrée…
Si vous souhaitez profiter de ce
service, il vous suffit simplement
de nous adresser votre numéro
de téléphone mobile à :
[email protected]
Passeports Sécurisés
Le service des passeports
accueille le public en mairie le
lundi de 13h30 à 17h, le mardi,
mercredi, jeudi et vendredi de
8h30 à 11h et de 13h30 à 17h et le
samedi matin de 8h30 à 11h.
Attention ! uniquement sur rendez-vous au 03 44 62 42 09
Chaque demandeur doit se
présenter personnellement pour
effectuer sa demande (obligation de prendre les empreintes
digitales).
Espace
vivre ma ville
La Course des quartiers
La cinquième édition de la Course des Quartiers de
Chantilly se déroulera le samedi 29 juin, de 18h à 22h,
à l’Hémicycle du Duc d’Aumale. Le trophée gagné l’an
dernier par le quartier Lefébure sera une nouvelle fois
remis en jeu avec les 12 chevaux qui défendront les
couleurs des six quartiers de Chantilly. Comme il est
désormais de tradition nous vous convions à venir
nombreux soutenir votre quartier dans une ambiance
chaleureuse et conviviale, en musique. Trois autres
courses, dont la course des enfants à poney, et la
course de la Communauté de Communes de l’Aire
Cantilienne, gagnée en 2012 par Apremont, sont au
programme et de nombreuses animations pour petits et
grands sont prévues. L’après-midi le défilé en ville des
chevaux entre 14h et 15h, est un moment désormais
très attendu qui vous mettra dans l’ambiance !.
Apportez votre pique-nique (ou restauration sur place) et profitez de la soirée entre amis.
Une grande tombola est organisée, avec un lot unique de grande valeur. Le gagnant sera tiré au sort en fin de soirée.
La Course des Quartiers de Chantilly- Samedi 29 Juin- Hémicycle du Duc d’Aumale- 18h-22h
En avril, soigne
ton profil avec le
GASC !
Le printemps est enfin là et les vacances approchent.
Venez préparer votre corps pour l’été et vous amuser
en nous rejoignant à la Halle des Sports des Bourgognes !
Nouveauté au lycée
Le Conservatoire National des Arts et Métiers de Picardie
(CNAM), établissement d’enseignement supérieur, proposera
dés la rentrée universitaire 2013 un diplôme d’Etat Bac + 3
de Licence générale en Gestion des Ressources Humaines
au Lycée Jean Rostand. Ce diplôme sera le premier diplôme
de l’enseignement supérieur à être délivré sur le territoire.
info énergie
L’ADIL de l’Oise tient une permanence en mairie le 3ème vendredi
du mois sur rendez-vous. Les
particuliers peuvent rencontrer
gratuitement un conseiller en
maîtrise de l’énergie.
Prochaines permanences
19 avril de 14 à 17h
17 mai de 14 à 17h
21 juin de 14 à 17h
ADIL, 28, rue du pont d’Arcole,
60000 Beauvais
Pour prendre rendez-vous ,
appelez le 03 44 02 56 48 (mardi,
jeudi et vendredi).
Site : www.adil60.org
Nous vous proposons un cours d’essai : Gym Tonique,
Cardio Training, Step, Renforcement Musculaire, ou
bien Stretching, selon vos envies ou votre humeur !
Venez partager avec nous le plaisir d’être bien dans
son corps et bien dans sa tête, dans la joie et la bonne
humeur ! Et profitez ainsi de notre offre découverte à
30 € pour le dernier trimestre avant l’été !
Cours les lundi, mercredi, vendredi à 20h30 et le
samedi matin à 9h.
Renseignements et informations sur place ou auprès
de Pascal Bonini : 03 44 24 54 45 ou 06 15 45 83 88.
Chantilly mag
page 10
Cette formation sera proposée en poursuite d’études aux
élèves du BTS "Assistant de Manager" déjà en formation
dans cet établissement.
La formation s’effectue par la voie de l’alternance, ce qui
permet aux élèves de ne pas payer les coûts de scolarité
liés à leur poursuite d’études (coût pris en charge par les
entreprises) tout en percevant un salaire pendant la durée
de la formation.
Dossier de candidature à retirer au CNAM de Picardie, Avenue des Facultés, 80025 Amiens Cedex 01
Tél : 03 22 33 65 50
Site : www.cnam.fr/picardie
expression politique
Le groupe de la majorité - Chantilly, notre ville
Le groupe de gauche - Chantilly avec vous
La réforme des rythmes scolaires : une de plus…
Des hausses d’impôts locaux qui vont peser sur le pouvoir
d’achat des cantiliens
Il s’agit d’une réforme de plus pour favoriser la réussite des élèves. Grand,
beau, noble chantier, vu de Paris. Pourtant à Chantilly, la réussite des élèves
a toujours été au cœur des préoccupations des élus de la majorité.
En effet, depuis plusieurs années, la municipalité a construit autour de
l’enfant un projet qui s’intéresse à la fois à sa prise en charge, pour que
les familles puissent concilier vie familiale et professionnelle, et à son
épanouissement personnel avec le centre de loisirs et les activités gratuites
du Contrat Educatif Local (Golf, tennis, basket, calligraphie, arts plastiques,
photographie, découverte du Patrimoine…).
Le chantier qui s’ouvre est celui des rythmes scolaires, vaste sujet, dont on
parle depuis 20 ans.
La réforme en quelques mots : 24 heures d’enseignement hebdomadaire
pour tous les élèves, 4 jours et demi de classe répartis sur les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, une journée d’enseignement maximal de
5h30, une demi-journée ne pouvant excéder 3h30, une pause déjeuner ne
pouvant être inférieure à 1h30, la mise en place d’activités pédagogiques
complémentaires, dans le cadre d’un projet éducatif territorial.
Cette nouvelle organisation entraînera, pour la ville, un bouleversement
important de l’ensemble des services qui s’organisent autour de vos enfants.
Nous trouvons donc indispensable de prendre le temps de réfléchir. C’est
pourquoi, la majorité municipale a demandé dans la séance du 24 janvier
2013, le report de l’application de la réforme à septembre 2014. D’ailleurs
l’ensemble des conseils d’école, au sein desquels siègent parents d’élèves
et enseignants, a accueilli favorablement ce report, tout en approuvant le
mercredi comme journée supplémentaire.
A ce jour, nous avons déjà commencé notre réflexion et nos consultations.
Ainsi, Monsieur le Maire a rencontré l’ensemble des parents d’élèves des
écoles le samedi 9 février afin d’évoquer avec eux cette réforme.
Le 8 avril prochain, les enseignants seront conviés à une réunion, qui leur
permettra d’évoquer avec les élus cette nouvelle organisation.
Nous constatons aujourd’hui que les acteurs de terrain traînent les pieds
pour l’application de la semaine de 4 jours 1/2. Il n’y a que le groupe de
gauche de Chantilly qui semble être pressé pour sa mise en place. Peut-être
que ces élus devraient prendre contact avec les maires de Lille et Lyon !
Dernier point et pas des moindres, le financement de cette réforme. Le
gouvernement prévoit une indemnité forfaitaire de 50 € par élève pour les
villes qui entrent dans la réforme dès septembre 2013. Cependant, nous
attendons toujours des éclaircissements pour la rentrée 2014.
Le coût de la réforme pour Chantilly a été estimé à 120 000 €. La ville ne
veut pas que cette décision prise brutalement par l’Etat conduise à une
augmentation des dépenses municipales. Elle se fera donc à périmètre
financier constant.
C’est pour toutes ces raisons que la ville de Chantilly a décidé de reporter
la mise en place de cette réforme en septembre 2014 afin que nos élèves
soient accueillis dans les meilleures conditions.
Isabelle WOJTOWIEZ, Maire-adjoint chargée des Affaires
Scolaires
Chantilly mag
Le budget 2013 de la commune a été approuvé par la majorité. Nous avons
voté contre le budget et contre la hausse des taux d’imposition. Les taux
d’imposition sur les cantiliens vont augmenter de 1%, hausse qui va se
cumuler avec celle des bases d’imposition de 1,8%. Nous avons un Maire
qui fustige la politique du Gouvernement mais qui à Chantilly laisse dériver
les dépenses et augmente les impôts.
Comment peut-on expliquer ces hausses d’impôts locaux ? Alors que des
communes limitrophes n’augmentent pas les impôts, Chantilly a laissé filer
les dépenses et par sa politique d’investissements somptuaires, il les a
même encouragées. Il ne lui reste aujourd’hui plus qu’une solution : faire
payer aux cantiliens le prix de ses erreurs.
Des dépenses de fonctionnement qui ne sont pas maîtrisées
Les dépenses de personnel vont continuer à augmenter de plus 4,6%. Nous
attendons que le Maire prenne des décisions courageuses pour mutualiser
nos moyens au sein de la Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne
(CCAC), une CCAC élargie qui ne doit pas être un échelon supplémentaire
percepteur d’impôts, mais un instrument pour réaliser des économies
d’échelle.
La plus grosse dérive apparaît dans les dépenses à caractère général : on
constate que le rythme de croissance de ces dépenses ne fléchit pas : +5,5%
prévu en 2013 après +6,6% en 2012. Les prix de l’énergie augmentent, mais
l’essentiel de la responsabilité de cette hausse est à imputer au Maire qui
a été incapable de mettre en place un plan d’investissement de sobriété
énergétique des bâtiments publics. Plan que nous proposons depuis 2008 et
que d’autres villes appliquent avec succès : leurs dépenses énergétiques ont
été stabilisées, permettant de ne plus augmenter les impôts locaux.
Des investissements somptuaires, couteux pour les finances
de la commune
Certains choix d’investissement comme le parking et l’ascenseur de Manse
ont coûté cher aux contribuables (plus de 1 million d’euros) Ils nécessitent
une maintenance qui contribue à l’envolée des dépenses de fonctionnement.
Pour 2013, la municipalité a décidé de continuer sa politique de construction
de parkings, cette fois dans le site du Réservoir. Non seulement, ce nouvel
investissement va être couteux pour la commune – plus de 800 000 euros
- mais on peut douter de son utilité quand on constate la faible utilisation du
parking de Manse en semaine.
Il aurait été plus judicieux de réhabiliter la salle des sports Decrombecque et
les bâtiments dégradés du stade des Bourgognes qui se sont transformés
en passoires thermiques. Si nous avions fait des investissements
indispensables en économie d’énergie, nous aurions pu maîtriser les
dépenses de fonctionnement, mais nous n’avons pas écouté, et ce sont les
cantiliens qui paient aujourd’hui le prix de la politique laxiste du Maire.
Le groupe de Gauche, "Chantilly Avec Vous"
Dominique LOUIS-DIT-TRIEAU, Sylvie MAPPA, Eric DENIS,
Brigitte NICOLAS et Christian GAUTELLIER
Mail : [email protected]
page 11
Avril
Au Musée du Cheval à 14h30
21 et 28 avril Spectacle équestre Ecuyères Grandes écuries
Jusqu’au 30 avril
8ème Festival de Bannières avenue Joffre
Jeudi 9 mai
8h à 19h Braderie des commerçants
Samedi 11 et dimanche 12 mai
10h à 19h Concours agility Club canin
Les 17, 27 et 29 avril
Réunions de courses Hippodrome
Du 13 au 28 mai
Fête Foraine Petite Pelouse
Les 19, 20 et 21 avril
Jumping national Hippodrome
Ateliers 7-12 ans Ville d’Art et d’Histoire
Mercredi 17 avril
14h30 Atelier découverte de la crème Chantilly
Lundi 22, mercredi 24 et jeudi 25 avril
Nouveau ! 14h Caméra Obscura, la photo comme autrefois
Réservation : Office de Tourisme, 03 44 67 37 37
Samedi 20 avril
20h Spectacle de Zumba Espace Bouteiller
Dimanche 21 avril
15h Match foot USC–Buire Hirson Stade des Bourgognes
Vendredi 26 avril
14h et 20h Connaissance du Monde présente "Qhapaq Nan : la
grande route Inca" Espace Bouteiller
Dimanche 28 avril
Journée nationale de la déportation : 10h30 plaque des déportés
av. de la Libération, 10h50 stèle Abbé Charpentier, 11h messe
14h Loto Salle Saint-Jean
Visites Ville d’Art et d’Histoire
Dimanche 21 avril
15h La forêt de Chantilly . RDV carrefour de la Table
Samedi 27 avril
10h Découvrez une écurie de courses .
RDV angle av. Marie Amélie et av. de Chartres
16h Un après midi aux courses . RDV hippodrome
Dimanche 28 avril
15h Chantilly à travers des cartes postales . RDV grille château
Renseignements : Office de Tourisme, 03 44 67 37 37
Mai
Mercredi 1er mai
7h à 18h Brocante Esplanade de la Canardière
Jusqu’au 4 mai
Exposition "La Nonette au fil des siècles" Mairie
Au Musée du Cheval à 14h30
1 , 8, 9, 12, 19, 23, 25, 26, et 30 mai Spectacle Ecuyères
Du 1er au 25 mai
Exposition de dessins de Véronique Bekaert Centre culturel
Samedi 4 mai
17h30 Conférence "Université pour Tous" sur le thème "Les
signaux et le sens, les mots et les maths" Mairie
20h30 Pièce de théâtre "Espèces menacées" Espace Bouteiller
Dimanche 5 mai
15h Match foot USC-Breteuil Stade des Bourgognes
Les 7, 14, 17 et 30 mai
Réunions de courses Hippodrome
Mercredi 8 mai
11h30 Commémoration du 8 mai 1945 Monument aux Morts
16h Concert du 8 mai de la Musique Municipale Espace Bouteiller
15h Match foot USC-Pont Ste-Maxence Stade des Bourgognes
Mercredi 15 et jeudi 16 mai à 20h30
Pièce de théâtre "Les cancans de Goldini" Espace Bouteiller
Les mercredis de la Médiathèque à 10h30
15 mai : Heure du conte (+ de 3 ans)
22 mai : English storytime
Vendredi 17 mai
14h à 19h Don du sang Espace Bouteiller
Dimanche 26 mai
15h Match foot US Chantilly – Senlis Stade des Bourgognes
16h30 à 19h Conférence du Valois Monarchique par Simone
Bertière "Le Grand Condé, le héros fourvoyé" Mairie
Vendredi 31 mai
A partir de 19h Fête des Voisins
Visites Ville d’Art et d’Histoire
Samedi 4 mai
15h La glacière retrouvée . RDV rond point des
Lions
Dimanche 12 mai
15h Pharmacie des princes de Condé . RDV
place Omer Vallon
Samedi 18 mai
20h-23h Spécial nuit des musées : la pharmacie des princes
de Condé de nuit… . Fondation Condé, place Versepuy
Dimanche 19 mai
15h Chantilly en flânant une promenade pour découvrir
la ville et ses anecdotes historiques . RDV grille château
Samedi 25 mai
10h Découvrez une écurie de courses . RDV angle av. Marie
Amélie et av. de Chartres
15h Visite sportive (marche nordique) et culturelle . RDV
Carrefour de la Table, route de Montgresin
Dimanche 26 mai
15h Chantilly à travers des cartes postales . RDV grille château
Renseignements : Office de Tourisme, 03 44 67 37 37
Ateliers 7-12 ans Ville d’Art et d’Histoire
Mercredi 15 mai
14h Kakiemon et Compagnie , peinture sur porcelaine
Mercredi 29 mai
14h30 Atelier découverte de la crème Chantilly
Réservation : Office de Tourisme, 03 44 67 37 37
Ateliers 3-6 ans Ville d’Art et d’Histoire
Mercredi 15 mai
Nouveau !15h Des jardins à croquer ! Atelier culinaire
Mercredi 29 mai
Nouveau !15h Un jardin merveilleux Lecture d'un conte
basé sur l'histoire du célèbre jardinier André Le Nôtre, suivi
d'un atelier d'arts plastiques sur le thème du jardin
Réservation : Office de Tourisme, 03 44 67 37 37
Au Château
Tous les jours de 10h à 18h Exposition André Le Nôtre et les
jardins de Chantilly au XVII et XVIIIe siècles . Jeu de Paume
Tous les jours de 10h à 20h Découverte des jardins
Potager des Princes
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h Visite du Potager
des Princes
Pavillon de Manse
Visite de la machine hydraulique des princes de Condé
Ouvert en visite libre du mardi au vendredi de 10h à 12h et
de 14h à 18h et le samedi et dimanche de 14h à 18h. Visite
commentée sur RDV
Dimanche 21 avril
15h "La forêt de Chantilly", randonnées
historique en forêt . RDV au carrefour de la
Table, route de Montgresin
Dimanche 5 mai
15h Visite théâtralisée "Eh bien, racontez-nous,
Monsieur Le Nôtre !" . RDV au grand réservoir
angle av. de Condé et rue d’Aumale
Vendredi 17 mai
18h Conférence "L’hydraulique dans les jardins du XVIIe siècle,
innovations ou savoir-faire traditionnels ? Saison 1, L’origine
des sources, une affaire bien mystérieuse" par Frédéric Sichet .
Salle d’étendage du duc d'Aumale Pavillon de Manse
Samedi 25 mai
17h Conférence "L’art de l’éphémère : le Grand jet de Marly" par
Bruno Bentz, docteur en archéologie . Salle d’étendage du duc
d'Aumale Pavillon de Manse
Mercredi 29 mai
15h Ateliers jeune public (3-6 ans) Lecture d’un conte original de
Mily Neau "Le jardin merveilleux" sur l’histoire d’André Le Nôtre
à Chantilly, suivi d’un atelier de dessin.
Vendredi 31 mai
10h à 18h Timbre souvenir "Le Nôtre et les
jardins de Chantilly" . Vente du timbre et
oblitération premier jour au Domaine de
Chantilly, entrée grille du jeu de Paume.
L’achat du timbre et son oblitération
donneront droit le jour même à une entrée à tarif réduit au parc
du château et à l’exposition André Le Nôtre
18h Conférence "L’hydraulique dans les jardins du XVIIe siècle,
innovations ou savoir-faire traditionnels ?, Saison 2, Règles
mathématiques, arts des jardins et autres tuyaux" par Frédéric
Sichet . Salle d’étendage du duc d'Aumale Pavillon de Manse
Le Pass
3 sites pour
19 €
au lieu de
26 €
Pour découvrir les sites "Le Nôtre" de Chantilly à
tarif préférentiel, le Domaine de Chantilly, le Pavillon
de Manse, le Potager des Princes et l’Office de
Tourisme vous proposent un billet unique à 19 € vous donnant accès
à : l’exposition André Le Nôtre et les jardins de Chantilly aux XVIIe et
XVIIIe siècles et au parc du château, au Pavillon de Manse pour voir
la machine hydraulique des princes de Condé, au Potager des princes
pour admirer les potagers en terrasses et la Faisanderie.
Billet en vente à l’Office de Tourisme et dans les trois sites concernés,
tarif réduit à 12 € pour les moins de 18 ans.
Renseignements à l’Office de Tourisme ou au 03 44 67 37 37
Vos idées nous intéressent, écrivez-nous sur www.ville-chantilly.fr