double media player professionnel 2u

Transcription

U SA / H E A D Q UA RT E R S
280 Raritan Center Parkway
Edison, NJ 08837 USA
P: +1 732.346.0061
F: +1 732.346.0065
CHINA OFFICE
XuLian Business Building, Room 1503
JiaMei Road, ZhenDi Village,
X i n A n C o m m u n i t y C h a n g A n To w n ,
D o n g g u a n C i t y,
GuangDong Province, China
[email protected]
FRANCE OFFICE
2bis, rue Léon Blum
91120 Palaiseau, France
P: +33 1 69 79 97 70
F: +33 1 69 79 97 80
GERMAN OFFICE
Lerchenstrasse 14
80995 München, Deutschland
P: 0049 89 319 019 81
F: 0049 89 319 019 819
S PA I N O F F I C E
Caspe 172, 5o A
08013 Barcelona, Spain
P: +34 93 436 37 00
F : + 3 4 93 3 47 69 61
N OT R E H I S TO I R E
A Gemini, notre objectif est de concevoir des produits valorisants &
innovants destinés aux DJs & à toute l’industrie audio professionnelle.
Depuis 1974, nous avons évolué et prospéré grâce à une
compréhension constante des besoins de nos clients tout en suivant
les tendances du marché. De nos débuts - modestes - nous avons
compris le potentiel du mouvement DJ. Notre capacité à soutenir ce
mouvement nous a, non seulement aidé à grandir en tant que société,
mais a aussi contribué à obtenir la reconnaissance et l’estime des DJs
en les confortant dans une position de véritables artistes
(Créateurs & interprètes).
Avec le succès et la croissance viennent l’évolution et l’expansion. La
révolution DJ ne sera jamais bien éloignée & restera proche et chère à
Gemini - nous savons qu’il reste encore tant d’innovation à
apporter - & notre offre de produits continue à se développer en
ampleur et en diversité. Aujourd’hui, Gemini offre des produits
révolutionnaires pour DJs, musiciens, ingénieurs, entrepreneurs
sonores et installateurs professionnels dans le monde entier. Nous
avons construit une présence internationale avec des prix abordables,
des produits fiables et des relations de longue date qui couvrent
plusieurs décennies et continents.
Nous avons rajeuni nos priorités & bien nous en a pris. Cela se vérifie concrètement au niveau du développement des produits qui – de
UNITED KINGDOM OFFICE
44 The Brambles Enterprise Centre
Wa t e r b e r r y D r i v e
Wa t e r l o o v i l l e P 0 7 7 t h U K
P: +44 (0) 87 087 00880
F: +44 (0) 87 087 00990
plus – sont maintenant soutenus par un marketing efficace & global.
Gemini est dorénavant plus que prêt pour de nouvelles réalisations
sans limite. Nos produits sont soutenus par l’engagement d’ingénieurs
passionnés et de professionnels compétents, dont le dévouement
envers notre clientèle reste inégalé. Un dévouement permanent édié
aux services & à l’innovation reste primordial, couplé dorénavant à
une vision de progrès constant. Depuis plus de trente cinq ans, nous
avons conçu de multiple produits avec à l’esprit les besoins de nos
clients. C’est un héritage dont nous sommes fiers ... et qui nous guide
au quotidien tout en regardant vers le futur.
2 0 1 2 P R O D U C T C ATA L O G • W W W. G E M I N I S O U N D . C O M
L E C T E U R S M U LT I M E D I A
/THEGEMINIDJ
/G E M I N I _ DJ
D I G I TA L D J
22
CO N S O L E S D E M I XAG E
28
TO U R N E - D I S Q U E
34
ACC E S S O I R E S
38
H A U T- PA R L E U R S
42
S Y S T È M E P O R TAT I F PA
50
A P P L I C AT I O N S
PROFESSIONNELLES
54
/G E M I N I DJ M E D I A
Gemini offre une garantie de 1 an sur l’ensemble de ses produits.
A l’exception des éléments suivants garantis durant 90 jours: crossfader – cordon & mousse écouteur (Casques).
Pour tout complément d’informations, visitez notre site www.geminisound.com
Gemini n’est pas responsable des erreurs & omissions typographiques.
Dans le souci d’améliorer nos produits, des modifications peuvent y
être apportées.
© 2012 GEMINI
6
CONSOLE
K AT E E L S W O R T H
/ K AT E E L S W O R T H B A M B I N A
C DJ -70 0
M E D I A P L AY E R P R O F E S S I O N N E L 2 U
Combinant plusieurs formats de lecture & des fonctions polyvalentes, les caractéristiques du CDJ-700 - premier lecteur multimédia au
monde équipé d’un écran couleur tactile - vous permettent de naviguer aisément entre les fichiers, les dossiers et les valeurs assignés
aux effets. Cette navigation aussi intuitive que rapide est à comparer à l’usage des smartphones & tablettes tactiles
devenus très populaires.
Le CDJ-700 permet la lecture de CDs, cartes SD et périphériques de mémoire USB dans une large variété de formats audio. De plus, de
puissants effets DSP & une large molette tactile, incluant un mode Scratch, un mode Slip et la fonction Reverse offrent encore plus de
liberté créative. Les capacités MIDI de l’appareil permettent son utilisation avec votre logiciel DJ favori.
6
FA C E A R R I È R E
C A R AC T É R I S T I Q U E S
TEXT
• Lecteur CD-Rom à insertion (Slot-in) compatible CD-Audio, CD-R,
• Boucle parfaite avec fonction reloop & édition du point de sortie
CD-RW, CD-MP3
(Loop adjust)
• Port USB & SD (Compatible SDHC / 32 GB)
• Mémoire antichoc (RAM)
• Compatible MIDI pour utilisation avec logiciel de mix
• Large écran tactile couleur TFT 3.5”
Poids: 7.22 lbs. (3.27 Kgs)
• Carte son audio I/O compatible PC/MAC (Jusqu’à 24-bits/192 kHz)
Dimensions de l’appareil: 13.3” x 4.07” x 12” (337 x 103 x 305 mm)
• Large molette tactile 8” avec écran LCD intégré & réglage de la
sensibilité
• Sortie stéréo RCA & sortie numérique S/PDIF
• Compatible MP3, AAC, WAV & AIFF
• 3 modes Jog (Molette): recherche (Search), calage (Pitch bend) &
scratch avec fonction reverse
• 6 effets intégrés: Filtre, Flanger, Echo, Wah, Trance & Bubble
• 3 points HOT CUE programmables pour départ de lecture instantané
• Fonctions BPM: auto (Sync), manuel (Tap) & BPM lock
• Vitesse de lecture réglable +/- 4%, 8%, 16%, 24%, 50%, 100% & Master
Tempo control
• Recherche à la frame via molette & touches search
E C R A N TA C T I L E
COULEUR
• Réglage du temps de démarrage & d’arrêt (Start/stop adjusment)
7
A F F I C H AG E
MOLETTE
P O LY VA L E N C E S
DES SUPPORTS
C DJ - 6 5 0
M E D I A P L AY E R P R O F E S S I O N N E L
TEXT
•
•
•
•
•
•
•
Lecteur CD-Rom slot-in compatible CD-Audio, CD-R, CD-RW, CD-MP3
Port USB (Périphérique type clé & disque dur)
Contrôleur MIDI & HID pour utilisation avec logiciel
Ecran couleur TFT 3.5’’ (9cm) avec affichage de la waveform & réglage du contraste
Carte son audio I/O compatible PC/MAC (Réglable jusqu’à 24-bits/192 kHz)
Formats compatibles ⇒ MP3 - AAC - WAV - AIFF
Large molette tactile 5’’ (13cm) avec 2 modes: Pitch Bend/Scratch
(Avec fonction Reverse)
• Sortie Stéréo RCA
• 3 points Hot Cue programmables pour départ de lecture instantané
• Fonction BPM: auto (Sync) - manuel (Tap) - BPM (Lock)
• Vitesse de lecture réglable: +/- 4% - 8% - 16% - 24% - 50% - 100%
• Master Tempo control
• Recherche précise à la frame (1/75ème de seconde) via touches +/- & molette
• Boucle parfaite avec fonction Reloop & édition du point de sortie (Loop adjust)
B O U C L E PA R FA I T E
& H OT C U E S
DIVERSITE DES
SOURCES DE LECTURE
Dimensions: 11.42 x 8.66 x 4.36” (290 x 220 x 111 mm)
Poids: 4.9 lbs. (2.22 kg)
8
C DJ - 2 5 0
TEXT
L E CT E U R C D/ M P 3 P R O F E SS I O N N E L
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compatible MP3, CD-Audio & CD-R
Large molette précise & confortable
Mémoire anti-choc (RAM)
Large écran LCD bleu haute visibilité avec affichage TAG ID3 (Texte MP3)
3 modes de fonctionnement: calage (Pitch Bend), recherche (Search/Cue) & effet scratch
Lecture reverse instantanée
Effet frein type platine vinyle
Départ de lecture instantané & pré-écoute du point Cue
Mode lecture simple (Auto Single Cue) ou continue
Fonctions programme & répétition
Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la boucle (Reloop)
Calage via molette & touches +/- 16%
3 modes affichage temps
Potentiomètre de recherche rapide (Fichiers MP3/Plages)
Lecture & recherche à la frame (1/75ème de seconde)
Vitesse de lecture réglable +/- 4, 8 & 16%
Dimensions: 11 x 11.75 x 4.5” (279.4 x 298.45 x 114.3 mm)
Poids: 5.78 lbs (2.62 kg)
9
LECTEURS
M U LT I M E D I A
S TAT I O N M U LT I M É D I A P R O F E S S I O N N E L L E
DJ J O U R N E Y
@DJJOURNEY
C D M P -70 0 0
S TAT I O N M U LT I M É D I A P R O F E S S I O N N E L L E
Offrant aux DJs modernes une solution ultra complète, le CDMP-7000 englobe en un seul ensemble portable des
fonctionnalités impressionnantes en termes de caractéristiques & compatibilité de formats de lecture. Bénéficiant de la
lecture de CD audio & MP3, de lecteurs flash USB, de lecteurs de carte SD/SDHC avec la possibilité d’y relier votre
ordinateur, le CDMP-7000 dispose de deux lecteurs multimédia & d’une console de mixage 3 voies. Cette dernière
comprend un réglage de gain & une triple correction par voie, différentes possibilités de connexions externes (entrées &
sorties), ainsi qu’une sortie MIDI USB. Le CDMP-7000 est aussi équipé de deux larges écrans couleurs tactiles TFT, de deux
larges molettes tactiles avec afficheurs centraux & fonction scratch, 3 points hot cues & une boucle parfaite par lecteur. Un
puissant DSP comprenant 6 effets par lecteur, associé au réglage de vitesse & au master tempo, offre des possibilités de
mix vraiment précises & sans fin.
12
SECTION LECTEUR
• Lecteur CD-Rom à insertion (Slot-in) compatible CD-Audio,
CD-R, CD-RW, CD-MP3
• Port USB & SD (Compatible SDHC / 32 GB)
• Large écran tactile couleur TFT 3.5”
• Carte son audio I/O compatible PC/MAC (Jusqu’à 24-bits/192 kHz)
• Large molette tactile 5” avec écran LCD intégré & réglage
de la sensibilité
• 3 modes Jog (Molette): recherche (Search), calage (Pitch bend)
& scratch avec fonction reverse
• 3 points HOT CUE programmables pour départ de lecture instantané
• Fonctions BPM: auto (Sync), manuel (Tap) & BPM lock
• Vitesse de lecture réglable +/- 4%, 8%, 16%, 24%, 50%, 100% &
Master Tempo control
• Recherche à la frame via molette & touches search
• Réglage du temps de démarrage & d’arrêt (Start/stop adjusment)
• Boucle parfaite avec fonction reloop & édition du point de
sortie (Loop adjust)
TEXT
S E C T I O N C O N S O L E D E M I X AG E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Console de mixage 3 voies avec gain & correction 3 bandes par voie
2 voies stéréo commutables Phono/Ligne (RCA) & 1 entrée ligne auxiliaire (RCA)
Port USB pour usage avec périphérique audio USB
Prise micro Jack 6.35mm en face avant & XLR/Jack 6.35mm Combo en face
arrière avec réglage de volume, correction 2 bandes & talkover
Sortie Master Symétrique (XLR)
3 sorties: Master, Auxiliaire & Enregistrement (RCA)
Sorties Stéréo (RCA) CD1 & CD2 plus 2 sorties numériques S/PDIF (RCA)
permettant l’usage des lecteurs CD avec un autre mixer (Slave mode)
Sortie casque sur Jack 6.35mm
Sortie MIDI USB pour utilisation avec contrôleur & logiciel
Dimensiones de la unidad: 28.5” x 12.375” x 4.25” (337 x 305 x 103.5 mm)
Peso: 16.9 lbs. (7.67 kg)
CO N S O L E D E M I XAG E A N A LO G I Q U E
ANALÓGICO
13
ECRAN COULEUR
TA C T I L E
P O LY VA L E N C E
DES SUPPORTS
CDMP-6000
D O U B L E L E C T E U R P R O F E S S I O N N E L AV E C C O N S O L E D E M I X A G E C D / M P 3 / U S B
TEXT
PA R T I E S U P É R I E U R E
SECTION LECTEUR
• Compatible Audio CD,CD-R,MP3
• reproduce ficheros MP3 y WAV desde un dispositivo de
almacenamiento USB*
• Anti-shock mediante buffer de memoria RAM
• 2 modos Jog seleccionables a Pitch Bend/Búsqueda
• Efecto Scratch
• Botón Multifunción para navegación en carpetas ficheros MP3
• Arranque instantaneo & cue con pre-escucha
• Modos Single, Continuous y Repeat play
• Un seamless loop con reloop
• lectura BPM (TAP)
• Pitch bend a través jog wheel o botones +/- 26%
• Dos modos de selección de tiempo
• Sistema de búsqueda exacta
• Pitch control variable con tres rangos +/- 8,16 & 24%
•
•
•
•
3-bandas EQ w/ Control Ganancia
1/4” salida de cascos
XLR entrada de microfono de 1/4”
Entradas auxiliaries para tocadiscos o linea de audio
Dimensiones de la unidad: 19” x 10.2” x 4.3” (482 x 260 x 110mm)
Peso: 12.1 lbs. (5.5 kg)
Embalado: 15.6 lbs. (7.1kg)
*Formato de disco USB: FAT, FAT32 y NTFS
USB
14
SORTIE SYMÉTRIQUE
S E C T I O N LO O P
XLR
( B O U C L E PA R FA I T E )
CDM-3650
D O U B L E L E C T E U R C D / M P 3 P R O F E S S I O N N E L AV E C C O N S O L E
TEXT
PA N E L P O S T E R I O R
SECTION LECTEUR
• Compatible MP3, CD-Audio & CD-R
• Mémoire anti-choc (RAM)
• Larges écrans LCD bleus haute visibilité avec affichage TAG
ID3 (Texte MP3)
• 3 modes de fonctionnement: calage (Pitch Bend), recherche
(Search/Cue) & effet scratch
• Départ de lecture instantané & pré-écoute du point Cue
• Lecture reverse instantanée
• 7 Effet frein type platine vinyle
• Départ de lecture via fader (Fader start)
• Potentiomètre de recherche rapide (Fichiers MP3/Plages)
• Mode lecture simple (Auto Single Cue) ou continue
• Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la boucle
(Reloop) par côté
• Calage via molette & touches +/- 16%
• modes affichage temps
• Lecture & recherche à la frame (1/75ème de seconde)
• Larges molettes soft touch
• Vitesse de lecture réglable +/- 4, 8 & 12%
• Fonctions programme & répétition
•
•
•
•
•
Gain & triple correction par voie
Sortie casque sur embase Jack 6.35mm
Entrée micro sur embases XLR & Jack 6.35mm
Entrées auxiliaires pour sources phono ou ligne.
Sortie Master doublée XLR & RCA
Dimensions: 19 x 10.2 x 4.3” (482 x 260 x 110 mm)
SECTION EFFETS
15
SECTION BOUCLE SORTIE SYMÉTRIQUE XLR
CDM-3250
DOUBLE LECTEUR CD COMBO
SECTION LECTEUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compatible CD-Audio & CD-R
Mémoire anti-choc (RAM)
Larges écrans LCD bleus haute visibilité avec affichage
2 modes de fonctionnement: calage (Pitch Bend) & recherche
(Search/Cue)
Départ de lecture instantané & pré-écoute du point Cue
Départ de lecture via fader (Fader start)
Touche +10 pour un accès rapide aux morceaux
Mode lecture simple (Auto Single Cue) ou continue
Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la boucle
(Reloop) par côté
Calage via molette & touches +/- 16%
3 modes affichage temps
Lecture & recherche à la frame (1/75ème de seconde)
Larges molettes soft touch
Vitesse de lecture réglable +/- 12%
Gain & double correction par voie
Sortie XLR symétrique & entrée micro sur embases Jack 6.35mm
Entrées auxiliaires pour source de niveau ligne.
Dimensions: 19” x 10.25” x 5” (483 x 260 x 127 mm)
Poids: 15.75 lbs. (7.1 kg)
CDM2-CASE
F L I G H T- C A S E P R O F E S S I O N N E L P O U R D O U B L E
LECTEUR CD COMBO*
•
•
•
•
•
Capot amovible
Accès frontal aisé avant porte rabattable
Fabrication robuste avec revêtement ABS
Coins renforcés en métal
Poignées de transport
Dimensions: 21.5 x 14 x 9.5” / 546 x 356 x 241mm
Poids: 12 lbs / 5.44 kgs
* Equipement DJ non inclus
** Compatible avec les modèles suivants: CDMP-6000, CDM-3650 & CDM-3250
16
R AC K A B L E S
CDMP-2700
D O U B L E M E D I A P L AY E R P R O F E S S I O N N E L 2 U
Avec son contrôleur compact en 2U & la partie lecteur tout aussi compact en 1U, le double lecteur multimédia professionnel Gemini CDMP-2700
offre - avec un encombrement moindre - bien plus de fonctions que n’importe quel autre appareil similaire. Naviguer dans les fichiers, modifier la vitesse de lecture & ajuster les effets grâce aux écrans couleurs tactiles devient simple & rapide. Cette possibilité est disponible pour la
1ère fois sur le marché. La grande variété de périphériques sources compatibles (CDs, cartes SD/SDHC, périphériques USB & PC/mac) associée
aux nombreux formats audio acceptés aboutît à une polyvalence extrêmement complète. Soyez créatif grâce aux molettes tactiles, au réglage
de vitesse de lecture, aux effets (DSP), aux points hot cues & à la compatibilité MIDI. Combinant à la fois un design innovant & une souplesse
d’utilisation, le CDMP-2700 révolutionne la régie de tout DJ animateur.
18
•
•
•
•
• Double lecteur CD-Rom à insertion (Slot-in) compatible
CD-Audio, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• Ports USB & SD (Compatible SDHC / 32 GB)
• Carte son audio I/O compatible PC/MAC
(Jusqu’à 24-bits/192 kHz)
• Télécommande 19’’ x 2U & unité principale 19” x 1U
• 2 sorties stéréo RCA & 2 sorties numériques S/PDIF
• Ecrans tactiles couleur TFT 3.5”
• 3 modes Jog (Molette): recherche (Search), calage (Pitch bend)
& scratch avec fonction reverse
• 3 points HOT CUE programmables pour départ de
lecturev instantané
• Molettes tactiles 2”
• Boucle parfaite avec fonction reloop & édition du point de sortie
(Loop adjust)
Fonctions BPM: auto (Sync), manuel (Tap) & BPM lock
Recherche à la frame via molettes & touches search
Mémoire antichoc (RAM)
Vitesse de lecture réglable +/- 4%, 8%, 16%, 24%, 50%, 100% &
Master Tempo control
Dimensions unité principale: 19” x 1.9” x 10.6” (483 x 48 x 270 mm)
Dimensions télécommande: 19” x 3.5” x 3.8” (482 x 89 x 96 mm)
Poids unité principale: 7.98 lbs. (3.62 Kgs) /
Poids télécommande: 3.7 lbs. (1.67 Kg)
ECRAN COULEUR
TA C T I L E
19
P O I N TS H OT C U E
LECTEUR 1U
CONTRÔLEUR 2U
C DX- 2 2 5 0
DOUBLE LECTEUR CD PROFESSIONNEL 19’’ X 2U
• Compatible CD-Audio & CD-R
• 2 modes de fonctionnement: calage (Pitch Bend) & recherch
(Search/Cue)
• Mode lecture simple (Auto Single Cue) ou continue
• Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la boucle
(Reloop) par côté
• Calage via molette & touches +/- 16%
• 3 modes affichage temps
• Lecture & recherche à la frame (1/75ème de seconde)
• Molettes soft touch
• Larges écrans LCD bleus haute visibilité
• Vitesse de lecture réglable +/- 12%
• Touche +10 pour un accès rapide aux morceaux
• Fonctions programme & répétition
Dimensions du lecteur: 19” x 3.5” x 10” (482 x 89 x 255 mm)
Dimensions de la télécommande: 19” x 3.5” x 2.75” (482 x 133 x 70mm)
Poids lecteur: 8.8 lbs. (4 Kgs)
Poids télécommande: 4 lbs. (1.5 Kg)
Poids brut (Avec emballage): 17.4 lbs. (7.9 Kgs)
20
L E M A R S O U L F LOW E R
/ D J S O U L F LO W E R
D I G I TA L D J
C N T R L-7
C O N T R Ô L E U R D J U S B / M I D I AV E C C A R T E
Le contrôleur Gemini CNTRL-7 combine à la fois des fonctions professionnelles & de puissantes commandes associées à la
polyvalence du contrôle MIDI. Merci aux molettes tactiles permettant d’effectuer rapidement une recherche, un point cue ou un
scratch. L’appareil est par ailleurs équipé de la fonction boucle parfaite, d’un échantillonneur (Sampler), de multiples effets, de
la fonction sync (synchronisation automatique) & d’un réglage de vitesse précis. Le nouveau CNTRL-7 offre une polyvalence &
un rapport qualité/prix rarement égalé à ce jour dans le domaine du mix numérique. Ajouté à cela une carte son ayant
bénéficié d’améliorations significatives, vous avez là un contrôleur numérique de premier ordre offrant performance & flexibilité.
22
SECTION LECTEUR
E N T R É E S /SO RT I E S
• MIDI avec assignation libre des fonctions – Compatible tout
logiciel
• Design classique double lecteur CD avec console de mixage
intégrée optimisant une prise en main rapide
• Larges molettes tactiles
• Console de mixage 2 voies avec gain & triple correction/voie
• Crossfader avec réglage de courbe
• Alimentation commutable (Port USB/Alimentation externe DC)
• Livré avec logiciel Virtual DJ LE
• 2 voies commutables ligne/phono (Avec vis de mise à la terre)
• Sorties: enregistrement (RCA) - auxiliaire (RCA) - master
(RCA/XLR)
• Sortie XLR symétrique
• 2 prises casque (Mini-Jack 3.5mm & Jack 6.35mm) avec réglage
de volume
• Entrée micro XLR & Jack 6.35mm avec réglage de volume
Dimensions appareil: 14.17” x 10.23” x 1.77” (360 x 260 x 45mm)
Poids net appareil: 4 lbs. (1.8 Kg)
L I V R É AV E C
MOLETTES
TA C T I L E S
23
BOUCLES &
É C H A N T I L LO N N E U R S
(SAMPLER)
SORTIE
SYMÉTRIQUE XLR
FIRSTMIX PRO
C O N T R Ô L E U R AVA N C É D J U S B AV E C C A R T E S O N
V I S A G E AVA N T D E V U E
V U E FA C E AVA N T
V U E FA C E A R R I È R E
• Deux lecteurs séparés avec molette, console de mixage avec
crossfader comprenant correction paramétrique
3 bandes & effets.
• Larges & confortables molettes tactiles offrant une sensation
naturelle comparable au disque vinyle pour le scratch,
repérage précis
• Fonctions avancées de mixage telles que Hot Cues, Boucle
parfaite & Effets
• Réglage souple & précis de la vitesse de lecture pour un mixage
synchronisé de vos morceaux
• Carte son intégrée avec sorties Master & Casque (Pré-écoute &
calage de vos titres)
• Facile à utiliser grâce au logiciel inclus Mixvibes Cross LE DJ.
• Utiliser iTunes sur votre Mac ou PC afin de mixer comme un DJ
lors de soirées, d’évènement ou même en club.
• Compatible avec les formats audio suivants: M4A, AIFF, WAV,
MP3, FLAC & OGG.
• Compatible les logiciels suivants: Traktor, Virtual DJ &
Algoriddim Djay.
CARTE SON INTÉGRÉE
R É G L AG E V I T E S S E D E L E C T U R E P I TC H
Dimensions: 14” x 5.25” x 1.75” (360 x 133 x 45 mm)
Poids: 1.62 lbs. (0.74 kg)
L I V R É AV E C
P O I N TS H OT C U E & B O U C L E
24
F I R ST M I X I /O
C O N T R Ô L E U R D J U S B AV E C C A R T E S O N
V I S A G E AVA N T D E V U E
• Deux lecteurs séparés avec molette, console de mixage avec
crossfader comprenant correction paramétrique 2 bandes &
effets, potentiomètre rotatif de réglage de vitesse
• Larges & confortables molettes tactiles offrant une sensation
naturelle comparable au disque vinyle pour le scratch, repérage
précis
• Carte son intégrée avec sorties Master & Casque (Pré-écoute &
calage de vos titres)
• Facile à utiliser grâce au logiciel inclus Mixvibes Cross LE DJ.
• Utiliser iTunes sur votre Mac ou PC afin de mixer comme un DJ
lors de soirées, d’évènement ou même en club.
MP3, FLAC & OGG.
• Compatible les logiciels suivants: Traktor, Virtual DJ
& Algoriddim Djay.
CARTE SON INTÉGRÉE
R É G L AG E V I T E S S E D E L E C T U R E
Poids: 1.62 lbs. (0.74 kg)
L I V R É AV E C
P O I N TS H OT C U E & B O U C L E
25
FIRSTMIX
C O N T R Ô L E U R & LO G I C I E L P O U R D J
• Comprend tous les éléments pour mixer (Djing) avec votre
ordinateur
• Utilisez votre Mac ou votre PC pour mixer (Djing) lors
d’événements ou même en club
MP3, FLAC et OGG
• Console de mixage traditionnelle avec crossfader
• Contrôleur à deux lecteurs séparés, correction paramétrique 2
bandes & gain par voie, effets & molette sur chaque lecteur
• Larges & confortables molettes offrant une sensation naturelle
comparable au disque vinyle pour le scratch, repérage précis…
• Facile à utiliser grâce au logiciel inclus CROSS LE DJ de Mixvibes
T O U C H E D E S Y N C H R O N I S AT I O N
C U A D R A R E L B E AT
M O L E T T E S TA C T I L E S
Dimensions de l’appareil: 14 “x 5.25” x 1.75 “(360 x 133 x 45mm)
Poids de l’unité: 1,62 lbs. (0,74 Kg)
L I V R É AV E C
CO N S O L E D E M I XAG E 2 VO I E S
AV E C G A I N &
DOUBLE CORRECTION
26
CO N S O L E S D E M I X AG E
PS4
1 2 . 5 ” CO N S O L E D E M I XAG E 4 V O I E S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Console de mixage 4 voies / 5 Lignes / 2 Phonos
Sortie Master Symétrique (XLR)
Gain réglable par voie
Corrections paramétriques 3 bandes avec coupure -30dB
VU-mètre individuel par voie
VU-mètre principal avec affichage commutable
Sortie principal/Pré-écoute
Face avant sans vis apparente pour un mix optimal
Crossfader assignable avec réglage de la courbe
Volume microphone séparé avec talkover & Corrections
paramétriques 2 bandes
Pré-écoute réglable (Cue/PGM) & cumulable
2 entrées microphone sur Jack 6.35mm
(Face supérieure/Face arrière)
Sortie casque sur Jack 6.35mm située en face avant avec
réglage de volume
SORTIE
SYMÉTRIQUE XLR
C R O S S FA D E R R A I L G L I D E ™
• Sorties Master (Principal) & Enregistrement sur connecteurs RCA
Dimensions: 12.75 x 14 x 3.5” (324 x 356 x 89 mm)
28
PS3-USB
1 0 ” C O N S O L E D E M I X A G E 3 V O I E S AV E C P O R T U S B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Console de mixage 3 voies à 6 entrées RCA (Ligne) dont 2 commutables Phono/Ligne
Connexion USB Mac ou PC pour vos différents lecteurs (iTunes™, Windows Media…)
Lecture et enregistrement simultanés par le même cordon USB
Sorties Master et Record (RCA)
Réglage du volume Master par potentiomètre rotatif
Crossfader Rail Glide interchangeable
Réglage de courbe & inverseur sur le Crossfader
Pré-écoute réglable: volume & signal CUE/PGM
Correction paramétrique 3 bandes & gain par voie
Réglage niveau micro & corrections paramétriques 2 bandes
Vu-mètre à leds avec sélection de l’affichage (Master/Cue)
Prise casque sur Jack 6.35mm en face avant
Dimensions: 10 x 12 x 3.25” (254 x 305 x 83 mm)
29
PORT USB
C R O S S FA C E R R A I L G L I D E ™
PS3
1 0 ” CO N S O L E D E M I XAG E 3 V O I E S
• Console de mixage 3 voies à 6 entrées RCA (Ligne)
dont 2 commutables Phono/Ligne
• Lecture et enregistrement simultanés par le même cordon USB
• Sorties Master et Record (RCA)
• Réglage du volume Master par potentiomètre rotatif
• Crossfader Rail Glide interchangeable
• Réglage de courbe & inverseur sur le Crossfader
• Pré-écoute réglable: volume & signal CUE/PGM
• Correction paramétrique 3 bandes & gain par voie
• Réglage niveau micro & corrections paramétriques 2 bandes
• Vu-mètre à leds avec sélection de l’affichage (Master/Cue)
• Prise casque sur Jack 6.35mm en face avant
R É G L A G E S C R O S S FA D E R
C R O S S FA C E R R A I L G L I D E ™
Dimensions: 10 x 12 x 3 ” (254 x 305 x 76 mm)
30
PS2
C A R AC T É R I ST I Q U E S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PS1
Console de mixage 10” / 2 voies stéréo
4 lignes, 2 entrées commutables phono/ligne
Vis de connexion pour mise à la terre des platines vinyles
Réglage de gain par voie
Corrections paramétriques 3 bandes avec coupure
-30dB par voie
Face avant sans vis apparente
Crossfader réglable: inverseur & réglage de courbe
Design ergonomique & hauteur identique aux platines vinyles
Vu-mètre à leds
Vu-mètre commutable Master/Cue
Pré-écoute réglable Cue/PGM
Entrée micro sur Jack 6.35mm
Sorties RCA Master & Enregistrement
Dimensions: 12 x 10 x 3” (305 x 254 x 76 mm)
Poids: 5 lbs. (2.3 kg)
6 . 5 ” CO N S O L E D E M I XAG E 2 V O I E S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Console de mixage 6.5” / 2 voies stéréo
2 entrées RCA commutables phono/ligne
Vis de connexion pour mise à la terre des platines vinyles
Corrections paramétriques 2 bandes par voie
Réglage de gain par voie
Sélection de la pré-écoute par potentiomètre rotatif
Face avant sans vis apparente
Réglage du volume de pré-écoute
Entrée micro sur Jack 6.35mm avec réglage de volume
Dimensions: 10 x 6.5 x 3” (254 x 165 x 76 mm)
31
RMX5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Console de mixage club rackabke 19’’ x 4U
5 voies stéréo
8 lignes, 3 Micros, 2 phonos convertibles lignes, connecteurs RCA
Corrections paramétriques 3 bandes en sortie avec
coupure totale
Crossfader assignable
Gain réglable sur chaque voie
VU-mètre à leds commutable (Préécoute/Niveau de sortie)
Préécoute cumulable avec réglage cue/PGM
Réglages séparés: sorties master & zone, balance, volume casque
Sorties master, zone et enregistrement sur connecteurs RCA
Sortie master symétrique
Entrée micro sur prise combo XLR/Jack 6.35mm
Micro avec correction paramétrique 2 bandes
Réglage volume micro par potentiomètre rotatif
Talk-Over
M U LT I P L E S
ENTRÉES/SORTIES
C O R R E C T I O N PA R A M É T R I Q U E
3 BANDES
32
RMX3
M E ZC L A D O R 1 9 ” 3 C A N A L E S E ST É R E O
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Console de mixage club rackabke 19’’ x 4U
5 voies stéréo
8 lignes, 3 Micros, 2 phonos convertibles lignes, connecteurs RCA
Corrections paramétriques 3 bandes en sortie avec coupure totale
Crossfader assignable
Gain réglable sur chaque voie
VU-mètre à leds commutable (Préécoute/Niveau de sortie)
Préécoute cumulable avec réglage cue/PGM
Réglages séparés: sorties master & zone, balance, volume casque
Sorties master, zone et enregistrement sur connecteurs RCA
Sortie master symétrique
Entrée micro sur prise combo XLR/Jack 6.35mm
M U LT I P L E S
ENTRÉES/
SORTIES
Weight: 7 lbs. (3.2 kg)
33
CORRECTION
GRAPHIQUE 5 BANDES
STÉRÉO
T T- 1 1 0 0 U S B
P L AT I N E V I N Y L E E N T R A Î N E M E N T C O U R R O I E AV E C P O R T U S B
L I V R É E S A N S O R D I N AT E U R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Platine vinyle manuelle à entraînement par courroie
Design Battle & Club
Réglage de vitesse +/-10%
Plateau de lecture en aluminium
Sortie USB pour connexion PC/MAC
Livrée avec logiciel Audacity
Préamplificateur phono intégré (Niveau de sortie ligne)
Contrepoids & anti-skating réglable
Vitesse de lecture réglable (33 - 45 - 78 RPM)
& fonction reverse
• Touches start/stop
• Possibilité de couper le moteur pour un arrêt au ralenti
• Eclairage de la tête de lecture amovible
(Disponible en option)
• Platine livrée avec porte-cellule & centreur 45 tours
• Platine livrée avec cellule avant/arrière CN-15 & feutrine
• Cordon audio RCA amovible
Poids: 8.1 lbs (4 kg)
34
T T- 2 0 0 0
P L AT I N E V I N Y L E E N T R A Î N E M E N T D I R E C T
• Entraînement direct High Torque
• Usage DJ-Scratch / Hi-Fi / Home-studio
• Vitesse de lecture réglable par potentiomètre
linéaire +/- 10%
• Plateau de lecture en aluminium
• Contrepoids & Anti-Skating réglables
• Lecture 33 - 45 - 78 RPM, mode Reverse
• 2 soft touches Start/Stop
• Mise hors tension du moteur pour un arrêt du plateau en
douceur (Slower braking)
• Eclairage de la tête de lecture disponible en option (TL-15)
• Accessoires livrés avec : porte-cellule HD-15, cellule CN-15,
centreur 45 trs/mn, feutrine, cordons RCA
Dimensions: 17.67” x 14.56” x 5.7” (449 x 370 x 145 mm)
Poids: 10 lbs. (4.5 Kgs)
T T- 1 0 0 0
P L AT I N E V I N Y L E E N T R A Î N E M E N T C O U R R O I E
•
•
•
•
•
•
•
Platine vinyle manuelle à entraînement par courroie
Design Battle & Club
Réglage de vitesse +/-10%
Plateau de lecture en aluminium
Contrepoids & anti-skating réglable
Bras de lecture en S
Vitesse de lecture réglable (33 - 45 - 78 RPM) &
fonction reverse
• Touches start/stop
• Possibilité de couper le moteur pour un arrêt au ralenti
• Eclairage de la tête de lecture amovible
(Disponible en option)
• Platine livrée avec porte-cellule & centreur 45 tours
• Platine livrée avec cellule avant/arrière CN-15 & feutrine
• Cordon audio RCA amovible
Poids: 8.1 lbs (4 kg)
35
ACC E SS O I R E S
É CO U T E U R S & C A RT E SO N
D J X- 0 7
CASQUE PROFESSIONNEL POUR DJ
• Pour DJ & Mixage Audio
• Dynamique importante, un son précis & détaillé
• Casque réglable (90° horizontal/180° vertical) & repliable pour un
transport aisé
• Modèle fermé
• Mousse permettant une isolation parfaite contre les bruits ambiants
• Livré avec mousses de rechange & pochette de transport
• Bande passante: 16Hz - 20kHz
• Niveau de sortie élevé: 2000mW
• Modèle très léger pour plus de confort: 0.65 lbs / 295gr
• Large membrane: diamètre 50mm
• Impédance: 45 Ohms
• Sensibilité: 104dB
• Connecteur plaqué Or Mini-Jack 3.5mm avec adaptateur Jack 6.35mm
• Fabrication robuste en ABS
• Cordon extra long (4M / 13.12 feet) torsadé
Poids: 1.4 lbs / 0.64 kg
D J X- 0 3
D J X- 0 5
• Ensalzados y balanceados dinámicamente con agudos
claros, medios brillantes y graves profundos
• Cabezal ajustable con almohadillas suaves de gran confort
• Juntas rotativas en 90º horizontal/180º vertical
• Cuerpo duradero de bajo peso y flexible
• Cable en espiral removible de 4 m
• Conector bañado en oro de 1/8” (3.5mm) con
adaptador roscado de 1/4” (6.35mm)
• Restitution complète de la bande passante, un son
clair & précis
• Arceau réglable pour un port confortable & écouteurs
revétus de mousse
• Ecouteurs réglables & reversibles (90º horizontal /
180º vertical rotating joints
• Gold-plated connector 1/8” (3.5mm) with 1/4”
(6.35mm) screw-on adaptor
Poids: .46 lbs / 0.21 kg
Peso: 1.16 lbs (.53 kg)
HSR-1000
C ASQ U E D E M O N I TO R I N G P RO F E SS I O N N E L
38
SC-1
C A RT E SO N
C O N S O L E S D E M I X AG E
LIGNE INTERRUPTEUR DU PHONO
C O N T R Ô L E D E V O LU M E
O R D I N AT E U R
P L AT I N E V I N Y L E E N T R A Î N E M E N T
R E P R O D U C T E U R M U LT I M E D I A
• Compatible PC & MAC
• Permet l’acquisition d’un signal audio analogique en
provenance de diverses sources
• Effectuez des enregistrements à partir de votre PC ou MAC
• Branchez & jouez (’’Plug & Play’’) - Aucun driver requis
• Alimentation via port USB
• 2 entrées/sorties analogiques RCA/RCA (Dont une commutables
Phono/Ligne)
• Préampli phono intégré avec vis de mise à la terre
• Design compact & exclusive - Fabrication ABS
Dimensions: 89 x 76.2 x 25.4mm
Poids net de l’appareil : 0.09 Kg
Poids emballé de l’appareil : 0,10 Kg
39
ENCEINTES
GVX SERIES
E N C E I N T E S PA S S I V E S
O N M O N T R E L E PA N N E A U P O S T É R I E U R
GV X-1 2 R E P R É S E N T É E N G AU C H E • GV X- 2 1 5
REPRÉSENTÉ DANS LA DROITE
G V X- 1 2
G V X- 1 5
G V X- 2 1 5
Puissance RMS/
PGM/Crête
300W RMS / 600W
/ 1200W
500W RMS / 1000W
/ 2000W
800W RMS / 1600W
/ 3200W
Bande passante
60 Hz - 20 kHz
50 Hz - 20 kHz
50 Hz - 20 kHz
Sensibilité (1w@1m)
99dB
99dB
102 dB
Pression acoustique maximum (SPL)
127 dB
132 dB
136 dB
Impédance boomer
8 ohms
8 ohms
4 ohms
Taille boomer
12”
15”
15” x 2
Poids bobine boomer
50 oz
60 oz
60 oz
Diamètre membrane bobine LF
2”
2.5”
2.5”
Diamètre membrane bobine HF
1.35”
1.5”
1.5”
Protection compression HF
PTC
Dispersion HF
80˚ x 60˚
Connecteurs
2x Speakon NL 4 (E/S)
PTC
80˚ x 60˚
PTC
80˚ x 60˚
1.8 kHz
Fréquence de coupure
1.8 kHz
1.8 kHz
Caisse enceinte
18 mm (1/4”), MDF
18 mm (1/4”), MDF
18 mm (1/4”), MDF
Peinture finition
Laque acrylique noire HR
Protection face avant
Grille métallique
Grille métallique
Grille métallique
Poignées
Poignée ergonomique
sur la partie supérieure
Embase pied enceinte
Diamètre 35mm
Diamètre 35mm
Diamètre 35mm
Accroche
Insert fileté M8 (8mm)
Poids
16.5 kg / 36.4 lbs
30 kg / 66.2 lbs
39.5 kg / 87.1lbs
Dimensions (L x H x P)
350 x 650 x 360 mm;
13.8” x 24.2” x 14.2”
420 x 690 x 440 mm;
16.6” x 27.2” x 17.4”
420 x 1117 x 435 mm;
16.5” x 44” x 17.1”
42
GVX SERIES
E N C E I N T E S AC T I V E S
AUSSI DISPONIBLE EN BLANC:
G V X - 1 0 P W H A N D G V X- 1 2 P W H
GV X-1 0 P R E P R É S E N T É E N G AU C H E • GV X- 2 1 5 P R E P R É S E N T É DA N S L A D R O I T E
E N C E I N T E S AC T I V E S
G V X- 1 0 P ( G V X- 1 0 P W H ) G V X- 1 2 P ( G V X- 1 2 P W H )
G V X- 1 5 P
G V X- 2 1 5 P
Puissance amplificateur
165W+35W RMS /
330W+70W Pico
250W+50W RMS /
500W+100W Pico
250W+50W RMS /
500W+100W Pico
845W+80W RMS /
1690W+160W Pico
Type amplification
2 voies
2 voies
2 voies
2 voies
Bande passante
70 Hz - 20 kHz
60 Hz - 20 kHz
50 Hz - 20 kHz
50 Hz - 20 kHz
121 dB
127 dB
132 dB
136 dB
Impédance boomer
8 ohms
8 ohms
8 ohms
4ohms
Taille boomer
10”
12”
15”
15” x 2
Poids bobine boomer
30 oz
50 oz
60 oz
60 oz
2” (50mm)
2” (50mm)
2.5”
2.5”
Type de compression
Titanium
Titanium
Titanium
Titanium
Diamètre membrane bobine HF
1.35”
1.35”
1.5”
1.5”
PTC
PTC
PTC
PTC
Dispersion HF
80˚ x 60˚
Connecteurs
Entrée/Sortie ligne
symétrique XLR
symétrique XLR
symétrique XLR
symétrique XLR
80˚ x 60˚
80˚ x 60˚
80˚ x 60˚
1.8 kHz
1.8 kHz
1.8 kHz
1.8 kHz
Caisse enceinte
18 mm (1/4”), MDF
18 mm (1/4”), MDF
18 mm (1/4”), MDF
18 mm (3/4”), MDF
Peinture finition
Grille métallique
Grille métallique
Grille métallique
Grille métallique
Poignées
Diamètre 35mm
Diamètre 35mm
Diamètre 35mm
Diamètre 35mm
Poids
18.5 kg / 40.8 lbs
30 kg / 66.2 lbs
39.5 kg / 87.1 lbs
39.5 kg / 87.1 lbs
300 x 520 x 310 mm;
11.8” x 20.5” x 12.2”
350 x 615 x 360 mm;
13.8” x 24.2” x 14.2”
420 x 1117 x 435 mm;
16.5” x 44” x 17.1”
420 x 1117 x 435 mm;
16.5” x 44” x 17.1”
43
GVX SERIES
CAISSON DE BASSE
GVX
ACC E S S O I R E S
B O U LO N S D ’ O E I L D E 8
MILLIMÈTRES
( 3 PA Q U E T S )
V E N D U S É PA R É M E N T
POLE-1M
P OT E A U D E 1 M È T R E
DIAMÈTRE DE 35 MILLIMÈTRES
P O U R L E S U P P O R T D E P OT E A U
V E N D U S É PA R É M E N T
G V X- S U B 1 5 P R E P R É S E N T É
S U BWO O F E R S E R I E S
G V X- S U B 1 2 P
G V X- S U B 1 5 P
G V X- S U B 1 8 P
300 W RMS/ 1200 W Pico
Bande passante
47 Hz - 250 Hz
40 Hz - 250 Hz
37 Hz - 250 Hz
128 dB
132 dB
137 dB
Taille boomer
12”
15”
18”
Poids bobine boomer
50 oz
60 oz
62 oz
2” (50mm)
2.5”
3”
Filtre actif
Réglable 55 Hz - 200 Hz
Connecteurs
Entrée Combo (XLR/Jack
6.35mm) ; Sorties symétriques
large bande (Full range: 20 Hz
- 20 kHz) & filtrée (Passe-haut:
100 Hz - 20 kHz)
100 Hz - 20 kHz)
100 Hz - 20 kHz)
Caisse caisson
18mm (¼”), MDF
18mm (¼”), MDF
18mm (¼”), MDF
Peinture finition
Grille métallique
Poignée s
2 poignée ergonomiques sur
les côtés
2 poignée ergonomiques
sur les côtés
Grille métallique
2 poignée ergonomiques
sur les côtés
Diamètre 35 mm
Diamètre 35 mm
Diamètre 35 mm
Poids
24 kg / 52.9 lbs
29.5 kg / 65 lbs
39.5 kg / 87.1 lbs
398 x 500 x 490 mm;
15.7” x 19.7” x 19.3”
440 x 530 x 526 mm;
17.3” x 20.9” x 20.7”
560 x 680 x 580 mm;
22.04” x 26.8” x 22.8”
44
Grille métallique
RS SERIES
S É R I E S PA S S I V E S
*Back apparaît égales dans le RS 300 séries
R S - 3 1 5 S H OW N R E P R É S E N T É
S É R I E S PA S S I V E S
RS-308
RS-310
RS-312
RS-315
Dimensions du produit (mm)
290 x 220 x 410 mm
355 x 270 x 500 mm
420 x 310 x 580 mm
455 x 400 x 685 mm
Dimensions du produit (in)
11.42 x 8.66 x 16.14 in
13.98 x 10.63 x 19.69 in
16.54 x 12.20 x 22.83 in
17.91 x 15.75 x 26.97 in
Poids
6.4 kg / 14.1 lbs
12.5 kg / 27.6 lbs
14.5 kg / 32 lbs
21.1 kg / 46.5 lbs
Boomer
8”
10”
12”
15”
1.5”
2”
2.5”
3”
Poids bobine boomer
30 oz
40 oz
50 oz
60 oz
5 kHz
4.5 kHz
4 kHz
3.5 kHz
Compression HF
1”
1.35”
1.35”
1.75”
PTC
PTC
PTC
PTC
Impédance enceinte
4 ohms
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Puissance RMS
120W
160W
200W
300W
Puissance PGM
240W
320W
400W
600W
Puissance Crête
480W
640W
800W
1200W
Bande passante
80 - 18 kHz
70 - 20 kHz
45 - 20 kHz
45 - 18 kHz
92 dB
94 dB
95 dB
96 dB
45
RS SERIES
S É R I E S AC T I V E S
RS-408
RS-408
Active 8" 2-Way Loudspeaker,
120Wrms, 480W peak power
Serial Number
Serial Number
Serial Number
ANEL TRASERO
DEL RS-408
RS-408
Serial Number
Serial Num
Serial Number
ANEL TRASERO
DEL RS-410
ANEL TRASERO
DEL RS-412
ANEL TRASERO
DEL RS-415
S E R I E S A M P L I F I C A DA S
RS-408
RS-412 REPRÉSENTÉ
RS-410
RS-412
290 x 220 x 410 mm
355 x 270 x 500 mm
420 x 310 x 580 mm
11.42 x 8.66 x 16.14 in
13.98 x 10.63 x 19.69 in
16.54 x 12.20 x 22.83 in
RS-415
455 x 400 x 685 mm
17.91 x 15.75 x 26.97 in
Poids
8.1 kg / 17.9 lbs
12.3 kg / 27.1 lbs
17 kg / 37.5 lbs
23.3 kg / 51.5 lbs
Boomer
8”
10”
12”
15”
1.5”
2”
2.5”
3”
Poids bobine boomer
30 oz
40 oz
50 oz
60 oz
3.5 kHz
3.5 kHz
3.5 kHz
3.5 kHz
Compression HF
1”
1.35”
1.35”
1.75”
PTC
PTC
PTC
PTC
Impédance boomer
4 ohms
4 ohms
4 ohms
4 ohms
Puissance RMS
120W
130W + 30W
165W + 35W
245W + 55W
Puissance PGM
240W
320W
400W
600W
Puissance Crête
480W
640W
800W
1200W
Bande passante
70 Hz-18 kHz
60 Hz-18 kHz
45 Hz-18 kHz
40 Hz-18 kHz
120W
130W + 30W
165W + 35W
245W + 55W
46
RS-415USB
E N C E I N T E A C T I V E AV E C L E C T E U R M P 3 U S B / S D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Enceinte 2 voies bi-amplifiée
Amplificateur 300 watts RMS (245W+55W)
Accepte les périphériques USB & carte SD/SDHC pour lecture directe
Lecteur avec fonctions suivantes: Play/Pause, Stop, Répétition & Recherche Titre
Boomer 15”/38cm avec membrane bobine LF – 3” (75mm)
Compression HF Titanium avec membrane - 1.75” (43.75mm)
Correction paramétrique basse/aigue & volume Master réglable
1 entrée micro (XLR & Jack 6.35mm) avec contrôle de gain séparé
1 entrée ligne (XLR & RCA) avec contrôle de gain séparé
Sortie ligne (XLR & Jack 6.35mm)
Possibilité d’accroche & embase 35mm
Dimensions: 17.91” x 15.75” x 26.97” (455 x 400 x 685mm)
Poids: 51.6 lbs (23.4 kgs)
S T- 0 4
P I E D SU P P O RT E N C E I N T E
• Trépied en aluminium repliable &
réglable (Encombrement sol)
• Diamètre 35mm
• Réglable en hauteur
(Jusqu’à 74’’/2M)
• Capacité: 200 lb / 90 kgs
Poids: 8.98 lbs / 4.07 kgs
Non recommandé pour l’usage avec
enceinte double boomer
47
GSM SERIES
GSM-1260
G S M -1 2 6 0 R E P R É S E N T É E N G AU C H E • G S M - 3 2 5 0 R E P R É S E N T É DA N S L A D R O I T E
GSM-1585
GSM-3250
407 x 303 x 593 mm
479 x 353 x 723 mm
479 x 353 x 1103 mm
16.02 x 11.93 x 23.35 in
18.86 x 13.90 x 28.46 in
18.86 x 13.90 x 43.43 in
10.9 kg / 24 lbs
17.6 kg / 38.7 lbs
25.5 kg / 56.1 lbs
Poids
Boomer
12”
15”
15” x 2
1.5”
2”
2”
Poids bobine boomer
25 oz
40 oz
40 oz
Moteur & pavillon (MF)
4”x 10”
15” x 5”
15” x 5”
Tweeter (HF)
3 x Piezo 3”x 3”
Impédance enceinte
8 ohms
8 ohms
4 ohms
Puissance RMS
90W
100W
175W
Puissance PGM
180W
200W
350W
Puissance Crête
360W
400W
700W
Bande passante
60 Hz - 20 kHz
50 Hz - 20 kHz
40 Hz - 20 kHz
94 dB
94 dB
95 dB
48
GT SERIES
C A R AC T E R Í S T I C A S
G T- 1 5 0 4 R E P R É S E N T É E N G A U C H E • G T- 3 0 0 4
REPRÉSENTÉ DANS LA DROITE
SERIES GT
G T- 1 0 0 4
G T- 1 2 0 4
G T- 1 5 0 4
G T- 3 0 0 4
Dimensiones de la unidad (mm)
318 x 232 x 465 mm
403 x 284 x 600 mm
483 x 365 x 715 mm
483 x 365 x 1075 mm
Dimensiones de la unidad (in)
12.52 x 9.13 x 18.31 in
15.87 x 11.18 x 23.62 in
19.02 x 14.37 x 28.15 in
19.02 x 14.37 x 42.32 in
Peso
7.1 kg / 15.6 lbs
10.3 kg / 22.7 lbs
16.4 kg / 36.1 lbs
24.5 kg / 53.9 lbs
12”
15”
15” x 2
Tamaño del woofer
10”
1.5”
1.5”
2”
2”
Imán del woofer
25 oz
25 oz
40 oz
40 oz
Tamaño de la trompeta
6”x 3”
11” x 5”
11” x 5”
11” x 5”
Driver de la trompeta
Double Piezo
Double Piezo
Double Piezo
Double Piezo
Impedancia del woofer
8 ohms
8 ohms
8 ohms
4 ohms
Potencia pasiva (RMS)
90W
100W
175W
300W
Potencia pasiva (continua) 180W
200W
350W
600W
Potencia pasiva (pico)
360W
400W
700W
1200W
Respuesta de frecuencia lineal
60 Hz - 20 kHz
50 Hz - 20 kHz
40 Hz - 20 kHz
35 Hz - 20 kHz
Sensibilidad (1w@1m)
94 dB
94 dB
95 dB
97 dB
Tamaño de la bobina del woofer
49
MS-POD
S Y S T È M E P O R TA B L E A M P L I F I É P O U R I P O D
I P O D N O N L I V R É AV E C L ’A P P A R E I L
• Enceinte portable 2 voies amplifiée pour toute utilisation mobile
• Batterie rechargeable grande capacité (Jusqu’à 12 heures
de fonctionnement)
• 3 entrées: 1 x MIC symétrique, 1 x Instrument/MIC, 1 x AUX
(RCA stéréo)
• Embase universelle iPod®
• Sortie audio sur Jack 6,35mm pour un autre amplificateur ou un autre système
audio portable MS-POD
• Contrôle du volume principal (Master) & réglage de gain
individuel pour entrées 1 & 2
• Son riche en basses et équilibré.
• Microphone professionnel inclus
• Fabrication robuste avec renfort en profilé aluminium
• Roulettes et poignée télescopique pour une mobilité totale
• Embase 35mm pour une utilisation avec pied d’enceinte
DOCK IPOD INTÉGRÉ
D I F F É R E N T E S E N T R É E S AV E C
V O L U M E R É G L A B L E S É PA R É
Poids: 28.16 lbs. (12.77 kg)
50
MS-USB
S Y S T È M E P O R TA B L E A M P L I F I É AV E C L E C T E U R U S B / S D
• Enceinte portable 2 voies amplifiée pour toute utilisation mobile
• Batterie rechargeable grande capacité (Jusqu’à 12 heures de
fonctionnement)
• 3 entrées: 1 x MIC symétrique, 1 x Instrument/MIC, 1 x AUX
( RCA stéréo)
• Sortie audio sur Jack 6,35mm pour un autre amplificateur ou un
autre système audio portable MS-USB
• Port USB & carte SD / SDHC Ecran LCD permettant une
visualisation aisée du périphérique USB & cartes SD
• Ecran LCD rétro-éclairé pour plus de convivialité dans la recherche
de vos morceaux
• Contrôle du volume principal (Master) & réglage de gain
individuel pour entrées 1 & 2
• Son riche en basses et équilibré.
• Microphone professionnel inclus
• Fabrication robuste avec renfort en profilé aluminium
• Roulettes et poignée télescopique pour une mobilité totale
• Embase 35mm pour une utilisation avec pied d’enceinte
LECTEUR MP3 USB/SD
DIFFÉRENTES ENTRÉES
AV E C V O L U M E
R É G L A B L E S É PA R É
Weight: 28.76 lbs. (13.05 kg)
51
A P P L I C AT I O N S
PROFESSIONNELLES
I N S TA L L AT I O N • S T U D I O
XG A S E R I E S
A M P L I F I C AT E U R S P R O F E S S I O N N E L S
XG A- 5 0 0 0 R E P R É S E N T É
S E R I E S XG A
XG A - 5 0 0 0
XG A - 4 0 0 0
XG A - 3 0 0 0
XG A - 2 0 0 0
Puissance de sortie stéréo 8Ω 2 x 400W RMS
2 x 250W RMS
2 x 150W RMS
2 x 90W RMS
Puissance de sortie stéréo 8Ω 2 x 550W RMS
2 x 350W RMS
Puissance de sortie mode bridgé 8Ω
1100W RMS
700W RMS
400W RMS
250W RMS
Puissance Crête (IPP)
5000 W
4000 W
3000 W
2000 W
Rapport Signal/Bruit (10Hz~50kHz)
>100dB
>100dB
>95dB
>90dB
Impédance entrée
20kΩ
20kΩ
20kΩ
20kΩ
Bande passante
10Hz~50kHz 1.5dB
10Hz~50kHz 1.5dB
10Hz~50kHz 1.5dB
10Hz~50kHz 1.5dB
2 x 200W RMS
2 x 125W RMS
THD 20Hz~20kHz
+0.1%
+0.1%
+0.1%
+0.1%
Sensibilité entrée
0.77v
0.77v
0.77v
0.77v
Niveau entrée maximum
21dBv/9v
21dBv/9v
21dBv/9v
21dBv/9v
Factor de Amortiguación (F=1kHz 8Ω)
>350
>350
>350
>350
Enfriamiento
ventilador de velocidad variable
Velocidad de Giro
45v/uS
45v/uS
45v/uS
40v/uS
encendido (azul), protección (amarillo) clip (rojo), y Puente (verde)
Indicadores (LED)
Protections
Alimentation
fusible de línea, corte térmico, conexión transitoria hacia arriba/abajo, inicio lento
AC 115v/230v 50~60Hz
AC 115v/230v 50~60Hz
26.82 lbs (12.1 kg)
23.42 lbs (10.62 kg)
AC 115v/230v 50~60Hz
19 x 13.8 x 3.5” (482 x 350 x 88 mm)
Dimensiones
Poids
AC 115v/230v 50~60Hz
54
19.04 lbs (8.6 kg)
17.68 lbs (8 kg)
SR SERIES
E N C E I N T E S AC T I V E S P O U R S T U D I O
SR-6 REPRÉSENTÉ
SERIES SR
SR-5
SR-6
SR-8
Bande passante
55Hz - 20kHz ±2dB
50Hz - 20kHz ±2dB
45Hz - 20kHz ±1.5dB
Tweeter HF
Tweeter 1” à dôme souple
Boomer LF
5”/13cm Fibre de verre aramide
6.5”/16cm Fibre de verre aramide
Puissance RMS (LF / HF)
50W + 25W
65W + 25W
100W + 25W
Rapport Signal/Bruit (LF / HF)
90dB / 82dB
90dB / 82dB
90dB / 82dB
2.7kHz - 12dB/oct
3.2kHz - 12dB/oct
2.5kHz - 12dB/oct
Filtre subsonique
50Hz
45Hz
35Hz
XLR & Jack 6.35mm
Oui
Oui
Oui
12.9 kg / 28.4 lbs
Poids
6.8 kg / 15 lbs.
8.2 kg / 18 lbs
Dimensions
(Largeur x Profondeur x Hauteur)
222 x 191 x 11.5 mm;
8.75” x 7.5” x 11.5”
260 x 216 x 318 mm;
10.25” x 8.5” x 12.5”
55
305 x 254 x 375 mm;
12” x 10” x 14.75”
SR-10SUB
CAISSON DE BASSE
SERIES SR
SR-10SUB
Bande passante
35Hz - 200Hz
Tweeter HF
N/C
Boomer LF
Puissance RMS (LF)
Rapport Signal/Bruit (LF)
90dB
40Hz/180Hz - 18dB/oct
Filtre subsonique
35Hz
XLR & Jack 6.35mm
Oui
Poids
15.1 kg / 33.2 lbs.
Dimensions
(Largeur x Profondeur x Hauteur)
381 x 318 x 381 mm;
15” x 12.5” x 15”
175W
56
DRP-1
E N R E G I S T R E U R L E C T E U R N U M É R I Q U E R AC K A B L E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rackable 19’’x 1U
Ecran couleur LCD
Enregistrement à partir de toute source ligne MONO & STEREO
Enregistre en format WAV ou MP3 (128 - 256 - 320 Kbps)
Enregistre directement sur carte mémoire SD card (Livrée avec l’appareil)
Compatible SDHC
Enregistre directement sur tout périphérique de stockage USB
(Clé – Disque dur…)
Entrée microphone symétrique sur prise Combo (XLR & Jack 6.35mm)
avec commutateur Micro/Ligne
Entrée & sortie stéréo ligne RCA doublée face avant & arrière
Entrée ligne stéréo sur Jack 6.35mm en face avant
Sortie casque/ligne sur Jack 6.35mm en face avant
Sortie symétrique XLR
Sortie asymétrique RCA
Réglage du volume casque par potentiomètre rotatif
Entrée avec gain réglable (-20 dB - 0 dB & +10 dB)
Niveau d’enregistrement réglable avec VU mètre
Lecture facile de tout enregistrement
Transfert aisé vers tout ordinateur via le cordon USB livré avec l’appareil
Appareil livré avec transformateur externe AC
ENREGISTRE DIRECTEMENT
SUR PÉRIPHÉRIQUES USB &
C A R T E S D/S D - H C
C O N N E C T I Q U E P O LY VA L E N T E E N E N TRÉES & EN SORTIES
57
CDMP-1400
S I M P L E L E CT E U R P R O F E SS I O N N E L 1 9 ” X 1 U - C D/ M P 3 / U S B
TEXT
L I V R É AV E C T É L É C O M M A N D E
• Compatible CD-Audio, CD-R & MP3
• Lecture des fichiers MP3 stockés sur périphériques USB*
• Sortie stéréo XLR (Symétrique) & RCA (Asymétrique) Sortie enregistrement RCA
• Entrée microphone Jack 6.35mm en face avant doublée prise
Combo (XLR & Jack 6.35mm) en face arrière
• Télécommande IF (Réglage volume & vitesse)
• Molette multifonction permettant une navigation rapide & aisée
dans les dossiers MP3
• Mode lecture simple ou continue
• Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la
boucle (Reloop)
• Calage via touches +/• 2 modes affichage temps
• Lecture & recherche ultra précise (1/75ème de seconde)
• Large écran VFD affichage bleu haute visibilité
• Vitesse de lecture réglable +/- 8-16-24%
* (Uniquement les périphériques formatés en FAT, FAT 32, et NTFS)
DESIGN 1U
SORTIE
SYMÉTRIQUE XLR
58
C DX- 1 2 1 0
S I M P L E L E C T E U R C D / M P 3 2 U AV E C T É L É C O M M A N D E
TEXT
• Compatible CD Audio, CD-R & MP3
L I V R É AV E C T É L É C O M M A N D E
• Entrée ligne pour lecteur MP3 (Mini-Jack 3.5mm)
• Télécommande IR (vitesse de lecture)
• Réglage du niveau de sortie via télécommande
• Large écran LCD haute visibilité avec affichage texte MP3 (taf ID3)
• Mode reverse instantané
• Mode frein platine vinyle
• Molette avec 3 modes d’utilisation: Effet scratch / Recherche point
cue / Pitch bend
• Départ de lecture instantané & mode preview (cue)
• Modes lecture simple & lecture continue
• Boucle parfait (seamless loop) avec fonction retour à la boucle
• Sortie symétrique XLR & asymétrique RCA
• Potentiomètre rotatif de recherche rapide
• Fonction pitch bend via molette & touches +/- 16%
• 3 modes affichage temps
• Lecture à la frame (1/75ème de seconde)
• Molette toucher soft rubber
• Potentiomètre de réglage de vitesse +/- 4, 8 & 16%
Dimensions: 19 x 10.25 x 3.5” (483 x 260 x 89mm)
Poids: 7.6 lbs. / 3.4 kgs
59
HSR-1000
C ASQ U E D E M O N I TO R I N G P RO F E SS I O N N E L
ENTRÉE
• Réponse précise & naturelle destinée à une écoute de monitoring
• Bobine néodymium de 53mm pour une puissance accrue sans distorsion
• Membrane Haute Qualité (PET) délivrant un son clair & brillant sur toute la bande passante
• Réponse étendue en fréquences de 15Hz à 25kHz
• Modèle fermé incorporant une technologie de réjection sonore à double bruit pour une isolation
acoustique optimale
• Ecouteurs pivotants & ajustables sur un angle de 15° pour un réglage parfait
• Arceau & mousses écouteurs revêtus de cuir souple procurant un confort optimal durant les longues écoutes
Peso unidad: 0.78 lbs (0.36 kg)
60
SERIES UHF-5000
M I C R O P H O N E S S A N S F I L U H F 1 1 5 6 C A N AU X
L I V R É AV E C K I T D E M I S E E N
R AC K 1 9 ’ ’ X 1 U
ACC E S S O I R E S
UHF-5000BP
BOÎTIER CEINTURE
ÉMETTEUR
UHF-5000HHM
EMTTEUR MICRO
MAIN PLL
H S L- 5 0 0 0
L AVA L I E R M I C R O
S E R R E -T E T E AV E C M I C R O
L AVA L I E R A M O V I B L E
U H F - 5 1 0 0 M R E P R É S E N T É E N G AU C H E • U H F - 5 2 0 0 H L R E P R É S E N T É D A N S L A D R O I T E
UHF-5100M/HL
UHF-5200M/HL
•
•
•
•
•
•
Récepteur UHF unique avec une portée de plus de 75 mètres
USA : 1156 fréquences utilisables entre 668 MHz et 698 MHz
EUROPE : 1156 fréquences utilisables entre 835 MHz et 865 MHz
Permet l’utilisation simultanée de 20 micros sans interférence
Sélection de fréquence commutable automatique/manuelle
Circuit à verrouillage de phase (PLL) pour une qualité de
réception accrue
• Témoins Leds de niveau de signaux HF et BF reçus
• Coupure automatique avec réduction de bruit intégrée
• Réglage en face avant du niveau de sortie
• Sorties XLR symétrique et Jack 6,35 mm asymétrique
• Sélecteur micro marche/arrêt
• Version M: Micro main unidirectionnel dynamique
• Version HL: Micro serre-tête léger modifiable en micro
cravate avec réglage de sensibilité et de pop
•
•
•
•
•
•
Poids: 1.078 lbs (0.49 kg)
Double récepteur UHF avec une portée de plus de 75 mètres
Circuit à verrouillage de phase (PLL) pour une qualité de
réception accrue
• Sorties XLR symétrique et Jack 6,35 mm asymétrique
• Version M: Micros main unidirectionnels dynamiques
• Version HL: Micros serre-tête légers modifiables en micros
61
SERIES UHF-4000
S Y S T È M E S A N S F I L U H F À 1 0 0 C A N AU X
L I V R É AV E C K I T D E M I S E
E N R AC K 1 9 ’ ’ X 1 U
ACC E S S O I R E S
UHF-4000BP
BOITIER CEINTURE EMETTEUR
UHF-4000HHM
EMTTEUR MICRO MAIN PLL
H S L- 4 0 0 0
L AVA L I E R
M I C R O S E R R E -T E T E AV E C M I C R O
U H F - 41 0 0 M R E P R É S E N T É E N G AU C H E • U H F - 4 2 0 0 H L R E P R É S E N T É D A N S L A D R O I T E
UHF-4100M/HL
UHF-4200M/HL
•
•
•
•
•
•
• Double récepteur UHF avec une portée de plus de 75 mètres
Récepteur UHF unique avec une portée de plus de 75 mètres
Circuit à verrouillage de phase (PLL) pour une
qualité de réception accrue
• Sorties XLR symétriques et Jack 6,35 mm asymétrique
• Version M: Micro main unidirectionnel dynamique
• Version HL: Micro serre-tête léger modifiable en micro cravate
avec réglage de sensibilité et de pop
• USA : 100 fréquences utilisables entre 682 MHz et 698 MHz
• EUROPE : 100 fréquences utilisables entre 854 MHz et 865 MHz
• Permet l’utilisation simultanée de 8 micros sans interférence
• Sélection de fréquence commutable automatique/manuelle
• Circuit à verrouillage de phase (PLL) pour une qualité
de réception accrue
• Sorties XLR symétriques et Jack 6,35 mm asymétrique
• Version M: Micros main unidirectionnels dynamiques
• Version HL: Micros serre-tête légers modifiables en micros
Dimensions: 8.27”x 5.43” x 1.77 (210 x 138 x 45 mm)
Dimensions: 8.27” x 5.43” x 1.77 (210 x 138 x 45 mm)
Poids: 1.078 lbs (0.49 kg)
62
UHF SERIES
M I C R O S A N S F I L U H F 1 6 C A N AU X
16 FREQUENCES SELECTIONNABLES ENTRE
682-697 MHZ (US) & 863-865 MHZ (EUR)
ACC E S S O I R E S
UHF-16HHM
MICROPHONE
H S L- 0 9
M I C R O S E R R E -T E T E
AV E C M I C R O
UHF-16BP
BOITIER CEINTURE EMETTEUR
U H F - 1 1 6 M R E P R É S E N T É E N G AU C H E • U H F - 2 1 6 H L R E P R É S E N T É DA N S L A D R O I T E
UHF-116M/HL
UHF-216M/HL
• Ensemble UHF mono canal haute qualité – Portée 80M
• US: 16 fréquences permettant l’utilisation de 4 systèmes
simultanément (682 MHz - 698 MHz)
• EUR : 16 fréquences permettant l’utilisation de 4 systèmes
• 4 ensembles peuvent être utilisés simultanément
sans interférence
• Circuit boucle à verrouillage de phase (PLL) optimisant la
qualité de réception
• Leds RF & AF permettant un contrôle précis de la qualité
de transmission
• Fonction Auto-Mute avec système permettant de réduire le
bruit de fonctionnement (Noise Reduction System)
• Récepteur avec réglage de niveau en face avant
• Sortie audio Jack 6.35mm
• M version: Emetteur micro main uni-directionnel dynamique avec
interrupteur On/Off
• HL version: Micro combo serre-tête/lavalier léger & discret
avec contrôle de la sensibilité & du pop
• Led témoin de charge (Pile)
• Ensemble UHF double canal haute qualité – Portée 80M
• US : 16 fréquences permettant l’utilisation de 4 systèmes
• EUR : 16 fréquences permettant l’utilisation de 4 systèmes
• 4 ensembles peuvent être utilisés simultanément
sans interférence
• Circuit boucle à verrouillage de phase (PLL) optimisant la
qualité de réception
• Leds RF & AF permettant un contrôle précis de la qualité
de transmission
• Fonction Auto-Mute avec système permettant de réduire le
bruit de fonctionnement (Noise Reduction System)
• M version: 2 émetteurs micro main uni-directionnel dynamique avec
interrupteur On/Off
• HL version: 2 émetteur ceinture avec embase Mini-Jack 3.5mm &
interrupteur On/Off
• Récepteur avec réglage de niveau en face avant
• Sortie audio Jack 6.35mm
Dimensions: 9.24 x 5 x 1.5” (234.9 x 127 x 38.1 mm)
Poids: .68 lbs (.3 kg)
63
VHF SERIES
ENSEMBLES VHF SANS FIL SIMPLES & DOUBLES
C H AQ U E M O D È L E E ST D I S P O N I B L E E N 4 O U 2 F R É Q U E N C E S
D I F F É R E N T E S PA R PAY S :
FRÉQUENCE
FRÉQUENCE US/EUR
FRÉQUENCE
FRÉQUENCE UK
2
1 7 7. 6 0 M H z
1
173. 8 MHz
4
186.60 MHz
3
1 74 .1 M H z
6
198.60 MHz
5
1 74 . 5 M H z
8
204.60 MHz
7
175.0 MHz
ACC E S S O I R E S
VHF-04HHM
ACC E S S O I R E S
H S L- 0 9
M I C R O S E R R E -T Ê T E AV E C
M I C R O L AVA L I E R A M OV I B L E
BOÎTIER CEINTURE
ÉMETTEUR
VHF-04BP
B E LT- P AC K
F E AT U R E S
V H F - 1 0 0 0 M R E P R É S E N T É E N G AU C H E • V H F - 2 0 0 0 H L R E P R É S E N T É DA N S L A D R O I T E
VHF-1000M/HL
VHF-2000M/HL
• Ensemble VHF haute qualité – Portée 40M
• 4 fréquences différentes permettant l’utilisation de 4
systèmes simultanément
• Leds Power & Canal
• Fonction Auto-Mute & système permettant de réduire le bruit
de fonctionnement (Noise Reduction System)
• Interrupteur ON/OFF
• Sortie Jack 6.35mm
• M version: Emetteur micro main uni-directionnel dynamique
• HL version: Convertible, lightweight headset/lavalier mic
with sensitivity and pop control
• Double récepteur VHF (2 canaux) – Portée 40 M
• 4 fréquences différentes permettant l’utilisation de 4
systèmes simultanément (177.60 MHz - 204.60 MHz)
• Leds Power & Canal
• Fonction Auto-Mute & système permettant de réduire le bruit
de fonctionnement (Noise Reduction System)
• Interrupteur ON/OFF
• Sortie Jack 6.35mm
• M version: Emetteur micro main uni-directionnel dynamique (x2)
• HL version Micro combo serre-tête/lavalier (x2) léger &
discret avec contrôle de la sensibilité & du pop
64
www.geminisound.com
/THEGEMINIDJ
/G E M I N I _ DJ
/G E M I N I DJ M E D I A

double media player professionnel 2u

Transcription

Documents pareils

fortress fs 2000 - centre du quadriporteur inc.

Vendredi, un CS-27 - Le Club de voile des Laurentides

imprimer pdf

outlander l dps 570

Stirling POP with Canada flag 2014.indd

lato 1 afc134_FR.eps

Nous sommes Moser Baer Solar

Tarifs Air International Zones

bellapella_alchamie2 web aout06.qxd