------------------------------------------------

LLLC103
CHAPITRE 1
ETAPE LIMINAIRE : OBSERVATION
DES FORMES
Roma caput mundi
Gaius Iulius Caesar
Quand l'Empire romain disparut, l'oeuvre de
Rome ne disparut pas. La langue latine aussi a
survécu. Elle survit dans notre langue. Le
français, comme l'italien, l'espagnol, le
portugais, le roumain, dérive directement du
latin ; c'est une langue « romane » : voici la
conjugaison du verbe être en latin et en
français:
sum : je suis
sumus : nous sommes
es : tu es
estis : vous êtes
est : il est, elle est
sunt : ils sont, elles sont
Page 1 sur 3
En voici la transcription en minuscules:
Senatus populusque Romanus diuo Tito diui
Vespasiani filio Vespasiano Augusto.
PREMIERE ETAPE : Gaius Iulius Caesar
Gaii filius
Voici deux grands personnages de l'histoire de
Rome: CESAR et CICERON.
a) Gaius Iulius Caesar Gaii filius :
Gaius Julius César fils de Gaius
b) Marcus Tullius Cicero Marci filius :
Marcus Tullius Cicéron fils de Marcus
c) Tullia Marci filia :
Tullia fille de Marcus
1) EXERCICE D'OBSERVATION ET DE
CLASSEMENT
Saint Luc raconte l'arrestation de saint Paul à
Jerusalem. Chargé de menottes, saint Paul est
conduit à la citadelle. Il s'adresse à l'officier
romain:
Ciuis Romanus sum.
Je suis un citoyen romain.
Pris de peur, l'officier court avertir le général:
Hic homo ciuis Romanus est.
Cet homme est un citoyen romain.
Le général vient interroger Paul:
Ciuisne Romanus es?
Es-tu citoyen romain?
Paul répond:
Ciuis Romanus sum.
Je suis un citoyen romain
Paul sera envoyé à Rome pour y être jugé.
Voici la transcription de l'inscription
dédicatoire gravée sur l'arc de Titus. Ce
monument fut érigé sous le règne de l'empereur
Vespasien pour célébrer la prise de Jérusalem
par Titus en 70 après J.-C.
SENATVS
Le Sénat
POPVLVSQVE ROMANVS
et le peuple romain
DIVO TITO DlVI VESPASIANI F(ILIO)
au divin Titus, fils du divin Vespasien,
VESPASIANO AVGVSTO
à Vespasien Auguste.
1
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
NOMINATIF
mundus
Roma
caput
uirtus
corpus
minister
homo
leo
pater
mater
miles
nomen
dux
eques
ciuis
lapis
consul
aqua
cura
GENITIF
mundi
Romae
capitis
uirtutis
corporis
ministri
hominis
leonis
patris
matris
militis
nominis
ducis
equitis
ciuis
lapidis
consulis
aquae
curae
20.
21.
22.
23.
24.
25.
filia
filius
dominus
seruus
uerbum
salus
filiae
filii
domini
serui
uerbi
salutis
l'univers
Rome
la tête
le courage
le corps
le serviteur
l'être humain
le lion
le père
la mère
le soldat
le nom
le chef
le cavalier
le citoyen
la pierre
le consul
l'eau
le soin, le
souci
la fille
le fils
le maître
l'esclave
le mot
le salut
------------------------------------------------Quis est ? Qui est ?
Quis fuit? Qui fut ? ou bien Qui a été?
--------------------------------------------------------UNSA
LLLC103
CHAPITRE 1
Gaius: Gaius
Gaii : de Gaius
Page 2 sur 3
Quintus, Quinti: Quintus. C'est le mot que vous
retrouvez dans Charles-Quint.
Terentia, Terentiae: Térentia
Tullia,Tulliae : Tullia
Tullius,Tullii: Tullius
2) Avant de mémoriser le vocabulaire suivant,
indiquez pour chaque nom sur quel modèle il se
décline (aqua, dominus, miles) et justifiez votre
réponse
consul, consulis : le consul. Le consul, élu
chaque année, partageait avec un
collègue le pouvoir suprême à Rome.
frater, fratris: le frère
imperator, imperatoris : le général en chef. C'est
de ce nom que vient notre mot
« empereur ». Mais à l'époque de César,
il désigne le général que ses soldats ont
proclamé imperator, « général en chef ».
soror, sororis : la soeur
uxor,uxoris : l'épouse
Aurelia, Aureliae : Aurélia
Caesar, Caesaris : César
Cicero, Ciceronis : Cicéron
Cornelia, Corneliae: Cornélia
Gaius,Gaii: Gaius
Heluia, Heluiae : Helvia
Iulia, Iuliae: Julia
Iulius, Iulii: Julius. Le nom de Julius a été
donné au mois de juillet en l'honneur de César.
Marcus, Marci : Marcus. Comme lulius est
l'ancêtre du prénom Jules, Marcus est l'ancêtre
du prénom Marc.
3) VRAI ou FAUX? En traduisant, vérifiez les
affirmations
suivantes.
Les
arbres
généalogiques vous y aideront.
Gaius lulius Caesar Gaii filius imperator
Gaius lulius Caesar + Aurelia
=
Gaius lulius Caesar (imperator) + Cornelia
=
Iulia
1. Gaius Iulius Caesar, Gaii filius, fuit
imperator.
2. Gaius Iulius Caesar imperator fuit Gaii filius.
3. Aurelia Gaii Iulii Caesaris mater est.
4. Aurelia imperatoris mater fuit.
5. Iulia Aureliae mater fuit.
6. Gaius Iulius Caesar Gaii et Aureliae filius
fuit
7. Iulia Corneliae et Gaii filia fuit.
8. Cornelia Aureliae soror fuit.
9. Cornelia est Caesaris uxor et Iuliae mater.
10. Caesaris uxor Iulia est
Marcus Tullius Cicero Marci filius consul
Marcus + Heluia
=
Quintus Tullius Cicero
Marcus Tullius Cicero (consul) + Terentia
=
Marcus Tullius Cicero
Tullia
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Tullia Marci Tullii Ciceronis soror fuit.
Marcus Tullius Cicero fuit consul.
8)
Marcus Tullius Cicero Marci et Tulliae pater
Marcus Tullius consul est Marci filius.
est.
Quintus Marci consulis frater fuit.
9)
Cornelia consulis uxor fuit.
Tullia Quinti Tullii Ciceronis uxor fuit.
10) Quintus, consulis frater, Aureliae filius est.
Consulis mater Heluia fuit.
Consulis uxor Terentia est.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4) Quis est? Quis fuit ? Qui est? Qui a été/fut: Distinguez bien ces deux formes et répondez aux
questions suivantes selon les modèles proposés. Vous pouvez vous aider des arbres généalogiques de
l'exercice précédent.
1. Quis fuit Terentiae filius? « Qui fut le fils de Térentia ? »
UNSA
LLLC103
CHAPITRE 1
Page 3 sur 3
Modèle de réponse: Marcus Tullius Cicero Terentiae filius fuit. « Marcus Tullius Cicéron fut le fils de
Térentia ».
7. Quis est consul?
2. Quis est Tulliae frater?
8. Quis fuit Iuliae pater?
3. Quis fuit Quinti frater?
9. Quis fuit Caesaris imperatoris mater?
4. Quis fuit Caesaris pater?
10. Quis fuit Marci consulis frater?
5. Quis fuit imperator?
6. Quis est consulis mater?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BILAN
1. On appelle déclinaison l'ensemble des formes que peut prendre un nom latin. Appartiennent à une
même déclinaison l'ensemble des noms qui ont la même terminaison ou génitif.
2. Le latin distingue cinq déclinaisons. Pour chacune, on choisit un modèle.
1er déclinaison: les noms qui ont le génitif en -ae, modèle: aqua, aquae, l'eau.
2e déclinaison: les noms qui ont le génitif en -i, modèle: dominus, domini, le maître
3e déclinaison: les noms qui ont le génitif en -is, modèle: miles, militis, le soldat.
A ces trois déclinaisons, il faut encore en ajouter deux autres moins fréquemment utilisées:
4e déclinaison: exercitus, exercitus, l'armée (génitif: -us).
5e déclinaison: res, rei, la chose (génitif: -ei).
3. Le nominatif marque le nom sujet ou l'attribut du sujet ; le génitif marque le complément du nom:
Marci filius ; mundi est complément du nom caput ; Ciceronis est complément du nom filia
4. A chaque cas correspondent des fonctions différentes et donc des traductions différentes.
5. Retenez l'opposition : est « il/elle est » >< fuit « il/elle fut, il/elle a été »
CORRECTION
2) sur le modèle dominus, domini : Gaius, Iulius, Marcus, Quintus, Tullius (génitif –i) ; sur le modèle miles, militis: consul,
frater, imperatot, soror, uxor, Caesar, Cicero (génitif –is) ; sur le modèle aqua, aquae: Aurelia, Cornelia, Heluia, Iulia,
Terentia, Tullia (génitif –ae).
3) V-V-V-V-F-V-V-F-V-F --- V-V-V-F-V-V-F-V-F-F
4) 2. Qui est le frère de Tullia ? Marcus Tullius Cicero est Tulliae frater : Marcus Tullius Cicéron est le frère de Tullia
3. Qui fut le frère de Quintus ? Marcus Tullius Cicero fuit Quinti frater : Marcus Tullius Cicéron fut le frère de Quintus.
4. Qui fut le père de César ? Gaius Iulius Caesar fuit Caesaris pater : Gaius Iulius Caesar fut le père de César.
5. Qui fut général en chef ? Gaius Iulius Caesar fuit imperator : Gaius Iulius Caesar fut général en chef.
6. Qui est la mère du consul ? Heluia est consulis mater : Heluia est la mère du consul.
7. Qui est consul ? Marcus Tullius Cicero est consul : Marcus Tullius Cicero est consul.
8. Qui fut le père de Julie ? Gaius Iulius Caesar imperator fuit Iuliae pater : le général en chef Gaius Iulius Caesar fut le père
de Julie.
9. Qui fut la mère du général en chef César ? Aurelia fuit Caesaris imperatoris mater : Aurelia fut la mère du général en chef
César.
10. Qui fut le frère de Marcus le consul ? Quintus fuit Marci consulis frater : Quintus fut le frère de Marcus le consul.
UNSA