Protection contre la Grippe Aviaire

DuPont Animal Health Solutions
DuPont Personal Protection
TM
Equipement de protection
individuelle de biosécurité
contre la grippe aviaire
Trois objectifs motivent l’utilisation d’équipements de protection individuelle (EPI):
• éviter la propagation de la maladie dans les zones non contaminées
• éviter que les personnes travaillant ou se rendant dans des zones infectées ne soient
contaminées et infectées
• gérer les questions de santé et de sécurité lors de l’application de produits chimiques
nettoyants et désinfectants
Le choix du vêtement de protection dépend de la tâche à effectuer.
Inspection régulière de la volaille
Au cours des inspections régulières de la volaille, il est important de
protéger le personnel et les visiteurs de la poussière, celle-ci pouvant contenir
des particules de virus. De nombreuses combinaisons peuvent laisser passer la
poussière, notamment par les coutures, et ne doivent donc pas être utilisées.
Le port de vêtements étanches aux particules, dont les coutures et fermetures
sont également hermétiques, est recommandé. Le matériau Tyvek est étanche
aux particules jusqu’à 1 µm de diamètre. Les vêtements Tyvek Classic Plus
disposent de coutures soudées et permettent de fermer de manière hermétique
la partie comportant la fermeture à glissière : ils conviennent donc parfaitement à
ce type de situation, si aucune décontamination par voie humide n’est nécessaire. Le
matériau Tyvek protège également contre les particules infectées, conformément à
la norme ISO/DIS 22612.
®
®
®
Tyvek Classic Plus
modèle CHA5
®
Contact avec des matières fécales
En cas de risque de contact, à basse pression, avec des matières fécales ou
tout autre liquide potentiellement contaminé, il est recommandé de porter un tablier
imperméable (fabriqué en Tychem C par exemple) par-dessus la combinaison
Tyvek Classic Plus pour une protection supplémentaire.
S’il existe un risque de contact, à haute pression, avec des matières fécales ou
des fluides corporels susceptibles d’être infectés, il est recommandé de porter des
vêtements imperméables aux liquides. Ces derniers doivent également être portés
lors de l’utilisation de produits chimiques nettoyants et désinfectants et doivent
comporter des coutures et fermetures imperméables aux liquides, demeurant
hermétiques tout au long du travail. Les vêtements Tychem C constituent une
solution idéale car leurs matériaux, coutures et fermetures demeurent imperméables
lors d’un essai réalisé avec des liquides à une pression de 2 bar.
Le matériau Tychem C a passé avec succès les tests de barrière biologique,
conformément à la norme EN 14126, dans la catégorie de performances la plus
élevée. Il offre également une barrière contre les virus, conformément à la norme
ISO/DIS 16604.
®
®
®
®
Tychem C
modèle CHA5
®
Tychem C
modèle CHA6
(modèle avec
chaussettes)
®
Virkon S
désinfectant
®
Désinfection de vêtements contaminés
En matière de biosécurité, il est conseillé de désinfecter les vêtements après utilisation: de
nombreux pays ont d’ailleurs instauré des procédures spéciales à appliquer après avoir utilisé
le vêtement. On trouve parmi celles-ci la décontamination par voie humide d’une combinaison
entière afin de réduire la propagation de la grippe aviaire et de protéger les utilisateurs des
vêtements de toute contamination croisée. Le désinfectant Virkon S convient parfaitement à ce
type d’utilisation.
L’utilisation conjointe de combinaisons Tychem C et de Virkon S est particulièrement adaptée
à la décontamination par voie humide. Les combinaisons Tychem C disposent d’un matériau, de
coutures et de fermetures imperméables au désinfectant utilisé et dotés de propriétés de barrière
chimique, pour une protection optimale. Le désinfectant Virkon S présente une grande efficacité
contre le virus de la grippe aviaire, sans être nocif pour l’homme.
Les autres désinfectants susceptibles de présenter un degré de toxicité élevé peuvent
traverser le matériau du vêtement au niveau moléculaire (perméation). Dans ce cas, la barrière
protectrice du matériau doit également être efficace contre ces désinfectants. Tychem F convient
parfaitement à ce type de situation.
Tychem C et Tychem F ont tous deux passé avec succès les tests de barrière biologique
nécessaires, conformément à la norme EN 14126, dans la catégorie de performances la plus
élevée. En fonction de la barrière chimique requise, les deux vêtements peuvent être utilisés
pour protéger les utilisateurs de manière efficace.
®
®
Tychem F
modèle CHA5
®
®
®
Tychem F
modèle CHA6
(modèle avec
chaussettes)
®
®
®
®
®
Synthèse
Tâche
Protection individuelle recommandée
Inspection régulière de la volaille.
Combinaison Tyvek Classic Plus avec coutures recouvertes.
Inspection régulière de la volaille, comportant un risque
de contact, à basse pression, avec des matières fécales
ou toute autre matière infectée.
Combinaison Tyvek Classic Plus avec coutures recouvertes
et tablier en Tychem C.
Contact potentiel, à haute pression, avec des matières
fécales ou toute autre matière infectée, y compris l’application de produits chimiques désinfectants et nettoyants.
Combinaison Tychem C (en cas d’utilisation de Virkon S).
Combinaison Tychem F (si des désinfectants plus toxiques
sont utilisés).
®
®
®
®
®
®
Des solutions de biosécurité exhaustives
DuPont Animal Health Solutions (DAHS) fournit une gamme complète
de processus et produits de biosécurité personnalisés permettant une
hygiène préventive totale, afin de diminuer ou faire disparaître à la source
les risques de maladies liées à l’environnement.
L’offre complète de DAHS inclut la cartographie microbienne, un
processus utilisé pour identifier et mettre en évidence les conséquences
de l’écologie microbienne sur un environnement donné. Des programmes
personnalisés de prévention et de décontamination en matière de
biosécurité sont également disponibles et peuvent être utilisés pour
l’ensemble de la chaîne de production de bétail et la lutte contre les
maladies en cas d’urgence. DAHS propose également une large gamme
de produits spécialisés de nettoyage et de désinfection à base de dioxyde
de chlore par exemple (pour l’assainissement de l’eau) et les équipements
de protection individuelle Tyvek de DuPont à porter lors de l’utilisation
des produits et pour la décontamination des sites agricoles. Pour plus
d’informations sur des produits et services spécifiques, merci de consulter
le site Internet de DAHS : www.ahs.dupont.com.
®
Pour de plus amples informations sur Virkon ,
veuillez contacter:
®
DuPont Animal Health Solutions
Windham Road, Chilton Industrial Estate,
SUDBURY, Suffolk, CO10 2XD
Tél: +44 (0) 1787 377305
Fax: +44 (0) 1787 310846
E-mail: [email protected]
www.ahs.dupont.com
Pour de plus amples informations sur Tyvek
et Tychem veuillez contacter:
®
®
Non-responsabilité
Ces informations reposent sur des données techniques que DuPont considère comme fiables. Elles sont
révisées dès que des résultats et des valeurs empiriques complémentaires sont disponibles. DuPont ne
garantit aucun résultat et n’assume aucune responsabilité ou garantie en rapport avec ces informations.
La détermination du degré de toxicité et de l’équipement de protection individuelle approprié incombe à
l’utilisateur. Ces informations sont destinées à des personnes possédant les connaissances nécessaires
pour procéder elles-mêmes à une évaluation selon leur propre appréciation et à leurs propres risques en
fonction de leurs propres conditions spécifiques d’utilisation finale. Chaque personne désireuse d’utiliser
ces informations doit tout d’abord s’assurer que le vêtement sélectionné se prête bien à l’utilisation
envisagée. Afin d’éviter toute exposition chimique potentielle, l’utilisateur final ne doit plus utiliser le
vêtement lorsque le matériau présente des déchirures ou des traces d’usure ou des perforations. Étant
donné que nous ne sommes pas en mesure de contrôler les conditions d’utilisation, nous ne donnons
aucune garantie explicite ou tacite telle que des garanties d’usage commercial courant ou d’aptitude à
des fins particulières, et nous ne sommes pas responsables de l’utilisation faite de ces informations. Les
présentes informations ne sauraient constituer une licence autorisant des activités selon un brevet ou selon
des informations techniques de DuPont ou d’autres personnes concernant un matériel quelconque ou son
utilisation, ni encourager à enfreindre un tel brevet ou de telles informations techniques.
DuPont Personal Protection
Tél: 00800 3666 6666 (numéro gratuit)
E-mail: [email protected]
www.dpp-europe.com
L - 30210 01/2006 L’ovale DuPont, DuPont , The miracles of science , TYVEK , TYCHEM et VIRKON sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés affiliées.
© Copyright 2005 E.I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés.
TM
TM
®
®
®