abi business centrum - Centreeurope.org Portail est

A.B.I. BUSINESS CENTRUM
Sokolovská 93. 186 00 - Prague 86. République Tchèque
tél: tchèque (+420) 222 312 124
mobile: (+420) 603 359 285
français (+420) 222 310 428
mobile: (+420) 604 865 560
fax: (+420) 222 312 132
e-mail: [email protected]
Août 2004
L'ouverture de l'Union européenne aux nouveaux pays membres
qui l'ont rejointe le 1er mai 2004 constitue un choc culturel et
économique pour l'Europe de l'Ouest. Le processus d'intégration de
ces pays n'est pas terminé car rejoindre l'Union est une chose,
intégrer la zone euro en est une autre qui suppose une discipline
budgétaire et d'importants efforts pour stabiliser leurs monnaies.
A.B.I. Business Centrum est une société de droit tchèque
qui aide les entreprises étrangères, principalement françaises, à
mieux comprendre les valeurs, le style de vie, les conditions
nécessaires pour réussir une implantation et gagner des
marchés en République tchèque, Slovaquie et Pologne.
Tous ses collaborateurs parlent français. La diversité de leurs profils et expériences professionnelles
(économique, commercial, gestionnaire, industriel, interprétariat), ses réseaux de contacts, favorisent le
développement rapide de projets sur sa zone de compétence et permettent de proposer à ses clients des
plans d'action réellement adaptés à leurs budgets et à leurs besoins.
Paris – Prague ± 1050 kms
Paris – Bratislava ± 1350 kms
Au-delà de prestations classiques telles que l'identification et la recherche de fournisseurs/sous-traitants,
distributeurs ou importateurs, clients, A.B.I. Business Centrum peut aussi aider ses clients à cerner les
contours d'un marché, à contacter des partenaires potentiels, à créer une société. Elle peut également
prolonger l'action initialement engagée par des prestations d'accompagnement à plus long terme (recrutement
de collaborateurs, communication événementielle) et même par d'intéressantes formules de mise à
disposition de collaborateurs (temps partagé).
Immeuble A.B.I. Business Centrum
93 Sokolovska. 186 00 – Prague 86
Pour favoriser l'aboutissement de leurs projets, A.B.I. Business
Centrum organise pour ses clients des missions de prospectioncontacts et met à leur disposition un de ses collaborateurs pour
faciliter les entretiens.
A.B.I. Business Centrum peut aussi proposer des services de
domiciliation, des locations de bureaux équipés ou de salle de
réunion, la mise à disposition d'interprètes, la traduction de
documents et de sites web.
La facturation peut être forfaitaire ou au temps passé. Elle n'est pas
assujettie à la TVA et reflète le coût de la vie en République
tchèque. Les tarifs sont donc attractifs.
Ivana BEDRICHOVA, gérante.
Ex-collaboratrice de GF.Praha ayant rejoint A.B.I. Business Centrum en juin 2003, elle participe activement
à l'organisation des missions de prospection et d'identification de partenaires ; Elle réalise de nombreuses
études de marché et accompagne les clients sur le terrain, en République tchèque et en Slovaquie. Après
avoir confirmé son aptitude à un poste de responsabilité elle devient gérante de la société en novembre
2003. Langues : TCH, FRA, ANG.
Michel AURIBAULT, associé. En charge du développement de la clientèle et de la diversification
des activités d'A.B.I. Business Centrum. Ancien officier supérieur de l'Armée de Terre (AdT), détaché
auprès du MAE en tant que spécialiste "Europe Centrale et Orientale" de 1987 à 1996, affecté près
l'Ambassade de France à Prague de 1991 à 1994, il dispose d'un important réseau de contacts. Directeur
associé de GF Praha de 2002 à juin 2003, puis associé d'A.B.I. Business Centrum à compter de juillet
2003. Langues : FRA, ANG, ESP.
NOS COLLABORATEURS
Bretislav DITRYCH, consultant/accompagnateur. Ingénieur (Ecole Supérieure des Sciences
Economiques de Prague), études post-universitaires (Institut Franco-Tchèque de Gestion). Chef de projet,
secteur prédominant industrie mécanique jusqu'en 1994, puis jusqu'en 2002 responsable du Bureau A.D.A.
Prague (conseil aux entreprises françaises), recherche de sous-traitants, distributeurs, partenaires, études
de marché, proposition de stratégie. Compétences en industrie mécanique, plastique, électrotechnique. Il
réalise et supervise la rédaction des études techniques. Langues : TCH, FRA, ALL, RUS.
Martina SEDLAKOVA, consultante/accompagnatrice, traductrice. Etudes en sciences
humaines et en communication, une expérience professionnelle dans le secteur du tourisme, de la
production cinématographique et de l'aéronautique. De 2001 à début 2004, traductrice/reporter au
"Prague Post". A.B.I. Business Centrum lui confie la responsabilité d'organiser les actions de
communication et certaines missions d'identification de partenaires, ainsi que l'accompagnement de la
clientèle et l'organisation des missions de prospection-contact. Langues : TCH, FRA, ANG, ITA, ALL.
Nathalie KAZANKOVA, accompagnatrice/interprète. Professeur de français en Russie, elle a favorisé
l'implantation de nombreuses petites et moyennes entreprises russes et étrangères en République
tchèque. Elle peut aider des entreprises françaises qui, après une première installation en République
tchèque ou en Slovaquie, viseraient les marchés russes ou ukrainiens, à mettre au point leur stratégie
d'approche de ces deux pays. Elle organise des missions de prospection en République tchèque et en
Slovaquie. Collaboratrice d'A.B.I. Business Centrum depuis juin 2003. Langues : TCH, FRA, RUS.
Mirka FOLPRECHTOVA, consultante/accompagnatrice/interprète. Titulaire d'une maîtrise
"science du langage" (2002) elle a participé à de nombreux programmes visant au rapprochement de
l'Union européenne et des Pays de l'Europe Centrale et Orientale (Agence CzechTrade, Comité
International de la Croix-Rouge, Compagnie Générale de Construction C.B.C) et peut mener des missions
variées y compris en milieu difficile (Tchétchénie). Interprète de haut niveau, elle collabore avec GF Praha
puis A.B.I. Business Centrum à partir de juin 2003. Langues : TCH, FRA, ANG.
Marketa VRANOVA, consultante/accompagnatrice/interprète. Ancienne collaboratrice du
poste d'Expansion Economique de Prague, puis de GF Praha, gérante d'une société, elle a une parfaite
connaissance des marchés et du secteur industriel tchèque. Elle accompagne régulièrement les missions
de prospection organisées au profit des sociétés françaises, participe à la recherche et à la sélection de
partenaires locaux, fournisseurs ou distributeurs. Elle parle parfaitement le français. Langues : TCH, FRA.
Petr STORZER, consultant/accompagnateur. Spécialisé dans la recherche de partenaires
commerciaux et industriels pour les sociétés françaises, russes, tchèques et slovaques et des contacts en
Moravie et en Slovaquie. Assistant, puis directeur commercial de Bohemia TTW, société spécialisée dans
l'aéronautique et le matériel militaire, il est Ingénieur en Génie mécanique (transport et manipulation) et
titulaire du diplôme de management de l'Institut Franco-Tchèque de Gestion (IFTG). Il collabore avec GF
Praha puis A.B.I. Business Centrum à partir de juin 2003. Langues : TCH, FRA, RUS.
Renata JELINKOVA, consultante/accompagnatrice/interprète. Enseignante français-anglais
auprès de managers tchèques, interprète à l'Université Charles, elle rejoint en 2000 la société Eurolines
Sodeli CZ en tant qu'assistante/ traductrice/interprète. Elle participe à de nombreuses missions
commerciales, techniques et économiques et est en mesure d'assurer des missions spécialisées
d'interprétariat ou de participer à l'animation de salons internationaux. Elle collabore régulièrement avec
A.B.I. Business Centrum. Langues : TCH, FRA, ANG.
Lucie VEJMELKOVA, accompagnatrice/interprète.
Accompagnement des clients d'A.B.I. Business Centrum. Capable de participer à l'animation d'un stand
lors d'un salon ou d'une exposition et d'aider une société dans ses échanges avec des partenaires locaux.
Très bonne connaissance de la langue française, parfaitement autonome. Excellente présentation.
Langues : TCH, FRA, ANG, ALL.
Paris – Prague ± 1050 kms
Paris – Bratislava ± 1300 kms
A.B.I. Business Centrum
Sokolovská 93. 186 00 - Prague 86.
Hôtel
Ibis
Hôtel
Hilton
Métro
Krizikova
Métro : ligne B. Station "Krizikova".
Tramway : station "Krizikova". lignes 8, 24, (52 réseau nuit).
Parking : rue Pobrezni.
CARACTERISTIQUES DES PRINCIPALES PRESTATIONS
A.B.I. Business Centrum peut offrir une large palette de prestations à ses clients. Parmi les principales
on peut citer :
Services de domiciliations et de secrétariat,
Location de bureaux et de studettes,
Actions de communication événementielle, dont communication e-mailing,
Services de traduction de sites web ou de documents,
Participation ou accompagnement sur un salon, une exposition ou une foire,
Réalisation d'une étude de marché,
Recherche de partenariat, joint-venture, fusion/acquisition,
Recherche de distributeurs, importateurs ou agents,
Recherche de fournisseurs ou de sous-traitants,
Accompagnement avec interprétariat,
Recrutement de collaborateurs.
Nous pouvons aussi vous aider à constituer une société avec l'aide d'un avocat spécialisé (francophone).
Pour obtenir de plus amples informations sur l'une ou l'autre de ces prestations, il vous suffit d'envoyer un
[email protected]
courriel à l'adresse suivante :
ou d'écrire à : A.B.I. Business Centrum. Sokolovska 93. 186 00 - Prague 86. République tchèque
DOMICILIATIONS
Ce service s'adresse aux entreprises qui souhaitent améliorer leur communication
avec leurs clients locaux et leur proposer de meilleurs services.
-
Forfait "Adresse"
Forfait "Adresse Plus"
Forfait "Siège social"
50 euros / mois
85 euros / mois
200 euros / mois
Dans l'Europe nouvellement élargie, opter pour une domiciliation permet à une société de "se doter" d'une
identité locale et surtout d'améliorer ses échanges avec ses clients en leur proposant de meilleurs services. Ce
peut être la première étape d'un développement à l'international pour une société qui souhaite "maîtriser" ses
dépenses.
A.B.I. Business Centrum vous propose ses services de domiciliation au siège de la société qui est installée à deux
pas du nouveau quartier des affaires (IBC Pobrezni – métro "Krizikova"). Trois forfaits sont proposés.
Services
Forfait
"Adresse"
x
Forfait
"Adresse Plus"
x
Forfait
"Siège social"
Adresse commerciale
Adresse et domiciliation avec bail, (pour enregistrement
x
au registre du commerce)
Accueil réception multilingue des visiteurs
x
x
x
Réception du courrier
x
Réexpédition hebdomadaire du courrier en France
x
Gestion quotidienne du courrier *
x
x
Permanence téléphonique **
x
x
Mise à disposition d'un bureau équipé (2 jours/mois,
x
non cumulables)
* Gestion quotidienne du courrier : chaque jour ouvrable, ouverture et lecture du courrier reçu et envoi d'un bref
listing explicatif par e-mail au domicilié, puis réexpédition hebdomadaire du courrier en France.
** Permanence téléphonique : sur un numéro commun, dans le cas du Forfait "Adresse Plus", ou sur une ligne
individuelle avec numéro privé, dans le cas du Forfait "Siège social", avec dans les deux cas, envoi d'un avis email au domicilié après chaque appel reçu ( forfait de 40 appels/mois en ce qui concerne le Forfait "Adresse Plus"
et 60 appels/mois en ce qui concerne le Forfait "Siège social". Charge de 0.80 Euro h.t. par appel
supplémentaire).
SERVICES DE SECRETARIAT (1)
Service
tâches courantes : dactylographie, expédition de courrier, de colis, gestion
des appels téléphoniques, réception de personnes, etc…
Traductions courantes : français/tchèque et tchèque/français
Traductions techniques, juridiques, promotionnelles
Interprétariat courant au bureau
Démarches, courses, interventions (frais de déplacements en plus)
Photocopie n/b A4 recto
Photocopie n/b A3 recto
Impression imprimante laser A4 recto
Unité
Heure
Page
Heure
Heure
Page
Page
Page
Prix unitaire h.t
en Euros
10,00
8,00
Selon devis
18,00
15,00
0,04
0,08
0,03
LOCATION DE BUREAUX
Description
heure
½ journée 1 journée
Semaine
Mois
Bureau Standard 1 à 4 personnes
15,00
35,00
50,00
200,00
600,00
Bureau Luxe 1 à 5 personnes
21,00
50,00
70,00
280,00
800,00
Salle de Réunion jusqu'à 12 personnes
36,00
90,00
120,00
* Les prix s'entendent hors taxes, en Euros. Ces bureaux sont équipés, avec téléphone et accès connexion
internet haut débit, paperboard, accueil multilingue et service de rafraîchissements.
La salle de réunion comprend, en plus, un rétroprojecteur.
Toilettes, espace d'accueil et espace pause-café.
Location au mois
Charges et prestations incluses:
accès au bureau 24h sur 24, la location du bureau meublé et
équipé, domiciliation de votre courrier, accueil de vos visiteurs
de 8h à 18h, chauffage, électricité, ménage hebdomadaire,
charges communes
Conditions locatives:
durée de 3 mois renouvelables par tacite reconduction, copie
d'extrait Kbis copie de la pièce d'identité du gérant, caution de
1 mois HT et hors charges.
prix dégressifs location supérieure à six mois
LOCATION DE STUDETTES
Prix nets TTC en Euros :
Nuit*
Week-end*
Semaine*
Studette avec Mezzanine comprenant: couchage 2 lits + canapé
convertible lit double, WC douche, kitchenette, TV.
65,00
150,00
300,00
1 nuit: de 12h00 à 11h00. W-E: du vendredi 12h00 au lundi 11h00. Semaine: du lundi 14h00 au lundi suivant
9h00. (draps fournis).
COMMUNICATION EVENEMENTIELLE
Type de Mission
‫ ٭٭٭٭‬Prestation de communication e-mailing. Action consistant à cibler
parfaitement les destinataires d'une diffusion électronique (codes NAF) et à leur
envoyer individuellement un courriel de prise de contact ou proposition par
l'intermédiaire d'un logiciel spécialisé.
Aide à la conception (créativité adaptée), puis organisation logistique de
l'événement (hors frais de déplacements).
Organisation de conférences, séminaires de réflexion sur l'élargissement
européen et ses enjeux, sur la République tchèque et la Slovaquie. Réalisation
de documents et cédérom d'information (frais de déplacements à la charge du
client).
Aide à la publication et à la traduction d'ouvrages ou de documents. Mise en
contact et négociation avec les éditeurs locaux.
Unité
Sur devis
sur devis
sur devis
sur devis
Tarifs h.t.
en Euros
Base 0,1–0,3
euro/contact
TRADUCTION
Ce service s'adresse aussi bien aux entreprises qu'aux particuliers.
Traduction courante
Traduction technique
Traduction site web
Contrat d'abonnement site web
9 euros/page
sur devis
11 euros/page écran
Nous consulter
Il est important pour une société de se faire connaître à l'international, mais plus encore de pouvoir communiquer
avec les nouveaux membres de l'Union européenne.
Il est cependant souvent difficile de se faire comprendre, regrettable de ne pas être parvenu à se mettre à la
portée de ses interlocuteurs. Une simple fiche de présentation, bien traduite, suffit à ouvrir des portes, à faciliter
une prise de contact, à gagner des marchés.
A.B.I. Business Centrum, implantée depuis plusieurs années en Europe Centrale peut vous aider à optimiser votre
communication en traduisant tout type de document (correspondance commerciale ou promotionnelle, contrat,
plaquette, fiche technique, rapport, CV, du français vers le tchèque, le slovaque ou le polonais et vice-versa).
Nous pouvons aussi vous aider à élargir votre périmètre de contact sur le Net en traduisant votre site en tchèque
ou en français et en vous proposant un contrat d'actualisation (semestriel ou annuel – nous contacter) de vos
diverses pages d'écran, afin de coller le plus possible aux évolutions de votre société et des besoins du marché.
Vous bénéficierez d'un travail de qualité à un tarif attractif. Nous garantissons la confidentialité des informations
que vous nous confiez et si vous ne donnez pas suite à notre devis, nous vous restituons les documents confiés.
A.B.I. Business Centrum peut assurer la traduction de documents certifiés conformes (cabinets assermentés par
les autorités locales), vous aider dans vos projets d'impression ou d'édition, y compris pour négocier un contrat
d'édition. Ces prestations font l'objet de devis spécifiques.
PARTICIPATION A UN SALON, EXPOSITION OU FOIRE
Ce service s'adresse aux entreprises qui veulent affiner une étude de marché, pénétrer
de nouveaux marchés, rechercher de nouveaux clients, analyser leurs concurrents ou
se développer à l'international.
Visite d'un salon (*)
Mise à disposition d'un accompagnateur/interprète (*)
Mise à disposition d'un(e) hôte(sse) (*)
550 à 750 euros
220 euros/journée
200 euros/journée
(*) hors frais de déplacements.
Participer aux manifestations commerciales est un excellent outil de prospection et on ne saurait trop conseiller à
une entreprise de se glisser dans la peau du visiteur avant de devenir exposante. Salons et expositions
permettent de trouver de nouveaux clients, parfois aussi mais plus rarement d'identifier des partenaires
commerciaux (importateurs, distributeurs, agents).
Deux démarches distinctes peuvent être envisagées :
la visite du salon en tant qu'étape préparatoire à sa propre exposition. Visiter le salon peut s'effectuer
parallèlement avec une étude de marché et permet alors d'actualiser ses connaissances et de se
procurer de la documentation (et/ou d'en remettre).
La participation à un salon. C'est un très bon moyen pour développer une stratégie de communication à
l'international. C'est un investissement dont le coût peut sembler élevé, mais les retombées sont
généralement intéressantes. La planification des échéances (réservation d'un emplacement stratégique,
sélection des produits à exposer, décoration, réservation des branchements, choix et éventuellement
formation des personnels, préparation et traduction de la documentation) est primordiale.
A.B.I. Business Centrum peut intervenir à plusieurs niveaux :
-
-
Visite d'un salon à votre place : un de nos collaborateurs visite le salon, recueille des
renseignements auprès des exposants, remet éventuellement de la documentation sur votre société aux
clients potentiels et rédige à votre intention un rapport en fin de mission.
Accompagnement sur un salon : A.B.I. Business Centrum met à votre disposition un
accompagnateur pour favoriser vos prises de contacts et votre communication avec les exposants.
-
-
Participation à l'organisation de votre stand : A.B.I. Business Centrum sélectionne et optimise
l'organisation de votre stand en renforçant votre équipe d'un(e) hôte(sse) d'accueil qui assurera l'accueil
de vos visiteurs, pourra récupérer les cartes de visites et organiser vos prises de rendez-vous. Cette
personne sera bilingue (tchèque/français).
Traduction (éventuellement impression) de votre documentation.
ETUDE DU POTENTIEL MARCHE
Ce service s'adresse aux entreprises qui cherchent à améliorer leur visibilité ou à mieux
comprendre un environnement.
Coût de l'étude par pays
et par famille de produits
Nous consulter. Coût
variable en fonction du
marché à étudier
La réalisation d'une étude de marché peut vous aider à orienter la stratégie de votre société, à mieux aborder un
développement à l'international et à préparer efficacement un déplacement. Elle permet d'obtenir une visibilité
sur un marché visé et des informations vous permettant de mieux vous positionner.
L'étude de marché que vous propose A.B.I. Business Centrum (à ne pas confondre avec une étude de marché
spécialisée) est une approche généraliste qui consiste à analyser le marché existant, à en comprendre les grandes
tendances, à connaître la nature et l'état de la concurrence. Elle vous permet d'aller à l'essentiel, sans perdre de
temps en vous évitant de disperser vos moyens.
Le profil de nos collaborateurs permet d'étudier des domaines d'activités très variés en utilisant une méthodologie
de recueil de l'information et d'analyses spécifique à divers types d'objectifs ou de marchés. C'est sur la
République tchèque et la Slovaquie que nos investigations sont les plus pertinentes.
Les études de marché sont réalisées avec l'appui d'un réseau de correspondants locaux. Dans un premier temps,
A.B.I. Business Centrum va rechercher, identifier puis agréger les meilleures sources d'études de marché
sectorielles et de bases de données statistiques. Dans un second temps, elle va les confronter aux informations
actualisées obtenues au sein de son réseau, puis s'assurer par sondage de leur crédibilité. Cette vérification a
prouvé son efficacité et permet de dégager des enseignements importants pour votre réflexion.
Cette étude ne trouve sa pertinence que si les besoins du client sont parfaitement connus et si certaines
informations nous sont fournies : description précise du produit ou service, objet de l'étude, informations connues
(clients, concurrents), enjeux de l'étude et projets. Pour lancer une étude de marché, il vous suffit de nous
communiquer ces informations et la nature du produit ou du service en question.
RECHERCHE DE PARTENARIAT, JOINT-VENTURE, FUSION/ACQUISITION
Ce service s'adresse aux entreprises qui souhaitent développer un partenariat, une
joint-venture, une fusion ou une acquisition en République tchèque et/ou Slovaquie
Coût de l'étude par pays
1650 euros
Pour des raisons historiques, certains secteurs offrent dans ces pays plus d'opportunités que d'autres. C'est le cas
du secteur industriel qui notamment dans le domaine des hautes technologies présente un excellent potentiel.
Certains secteurs sont parfois encore en phase de privatisation (secteur énergétique, réseaux de distribution)
d'autres en cours de privatisation (télécommunications). De nombreuses ouvertures existent aussi dans le secteur
des services.
Les raisons d'investir ne manquent donc pas : excellente position géographique, bonne intégration régionale et
européenne, main d'œuvre industrielle dynamique et qualifiée, coûts de production compétitifs, existence d'une
politique d'aide aux investissements étrangers.
Identifier un partenaire, envisager la création d'une joint-venture, réaliser une fusion/acquisition font partie des
temps forts du développement d'une société. Pour réaliser ce projet dans de bonnes conditions, votre société a
besoin d'informations pertinentes, fiables, vérifiées.
A.B.I. Business Centrum, ses collaborateurs et son réseau de correspondants régionaux peuvent vous aider à
rechercher puis à identifier des partenaires potentiels à partir du cahier des charges que vous lui fournirez qui
devra préciser les capacités techniques, commerciales et/ou financières attendues. Le coût de cette prestation ne
couvre que cette démarche initiale.
A.B.I. Business Centrum peut aussi vous aider à sélectionner votre partenaire et à négocier les termes d'un
partenariat équilibré et durable ; le montant de cette prestation complémentaire est négocié au cas par cas après
étude du dossier.
A.B.I. Business Centrum peut enfin effectuer des recherches pour obtenir des informations sur des sociétés que
vous auriez déjà identifiées, vérifier le degré de synergie pouvant découler d'un partenariat, le dynamisme et la
volonté de collaboration des partenaires potentiels.
RECHERCHE DE DISTRIBUTEURS, IMPORTATEURS OU AGENTS
Ce service s'adresse aux entreprises qui souhaitent exporter en faisant appel à une
structure spécialisée ou à un agent commercial.
Coût de l'étude par pays et
par famille de produits
Nous consulter. Coût
variable en fonction du
secteur de la recherche
Malgré leur bonne volonté et les efforts qu'ils ont déployés pour intégrer l'Union européenne, les acteurs
susceptibles de vous aider à diffuser vos produits ou services en République tchèque, Slovaquie ou Pologne sont
parfois difficiles à identifier et l'ouverture à l'économie de marché n'a pas encore érigé la transparence en règle.
Les marchés existent, mais identifier un partenaire fiable et motivé reste le véritable enjeu de votre
développement à l'international. Vous devez partir du principe que votre partenaire attendra de vous, rigueur, des
produits originaux et de qualité, éventuellement une assistance promotionnelle. On ne saurait trop vous conseiller
de faire auparavant réaliser une étude de marché afin de vérifier que vos produits ou services trouveront bien des
débouchés sur zone. Cette étape préalable va permettre de mieux définir les termes de la négociation
(commission avec ou sans fixe) que vous allez devoir engager avec votre correspondant.
A.B.I. Business Centrum peut vous aider à identifier de bons partenaires et à entrer en relation avec des
importateurs, distributeurs ou agents capables de diffuser vos produits sur ces nouveaux marchés, en vous
assurant l'accompagnement culturel nécessaire pour éviter tous les risques d'incompréhension mutuelle.
Nous pouvons faciliter le développement de vos activités d'exportation à destination de ces trois marchés en
identifiant des acteurs correspondant aux critères que vous nous aurez remis au préalable. Notre prestation ne
couvre que cette "identification".
Nous vous remettrons un rapport listant les importateurs, distributeurs ou agents identifiés et vous
communiquerons leurs coordonnées (postales, téléphone, fax, email, site internet, nom et fonction du contact).
Nous pouvons aussi organiser une mission de prospection et préparer un programme de rendez-vous avec les
contacts ciblés que vous aurez retenus.
RECHERCHE DE FOURNISSEURS OU DE SOUS-TRAITANTS
Ce service s'adresse aux entreprises qui sont à la recherche d'un produit spécifique et
d'une entreprise capable de le fournir
Coût de l'étude par pays et
par famille de produits
Nous consulter. Coût
variable en fonction du
secteur de la recherche
Même au lendemain de l'intégration à l'UE, un certain manque de transparence peut subsister et la tentation de
pratiquer des prix à deux vitesses est forte ; les prix proposés aux entreprises étrangères peuvent sensiblement
varier de ceux offerts aux clients locaux.
Il peut être encore difficile d'obtenir des réponses précises aux questions posées, ou un prix qui reflète le faible
niveau des salaires locaux, sans parler de l'aspect "qualité". Collaborer en direct avec les sociétés locales peut
être synonyme de perte de temps et d'argent. Pourtant ces entreprises souhaitent pour la plupart se tourner
résolument vers l'export et profiter des coûts de production faibles pour obtenir des contrats. Le tissu de
PME/PMI est très dynamique et ces pays sont réputés pour la qualité et le savoir-faire technique de leur main
d'œuvre.
L'accompagnement d'A.B.I. Business Centrum peut vous permettre d'identifier les bons partenaires et d'entrer en
contact avec des fournisseurs ou sous-traitants potentiels sur les marchés tchèques, slovaques ou polonais, en
réduisant les risques d'incompréhension mutuelle.
Nous pouvons vous aider à développer vos activités d'importation en provenance de ces trois marchés en
identifiant, selon vos critères, de nouveaux fournisseurs ou sous-traitants. Nous ne nous contentons pas
d'extraire des adresses à partir de banques de données, mais nous nous assurons que les fournisseurs ou soustraitants identifiés sont bien en mesure de vous fournir ou de fabriquer le produit concerné.
Nous vous remettons un rapport listant les fournisseurs ou sous-traitants qualifiés en incluant leurs coordonnées
(postales, téléphone, fax, email, site internet, nom et fonction du contact). Nous sommes ensuite en mesure
d'organiser à votre profit une mission de prospection – contacts, avec ou sans accompagnement d'un
consultant/interprète.
ACCOMPAGNEMENT AVEC INTERPRETARIAT
Ce service s'adresse aux entreprises qui souhaitent prendre des contacts en
République tchèque ou en Slovaquie, que ce soit ou non dans le cadre d'une mission de
prospection préparée par A.B.I. Business Centrum.
½ journée
journée
véhicule ABI.Praha
120 euros
220 euros
0,5 euro/km
Votre société envisage de démarrer un projet export, une implantation à l'étranger ou tout simplement
d'approcher les marchés de la République tchèque et/ou de la Slovaquie, alors il faut savoir que la barrière
linguistique ne constitue pas un obstacle insurmontable et qu'A.B.I. Business Centrum peut mettre à votre
disposition un(e) accompagnateur(trice) capable de vous aider à développer, avec les sociétés ou personnes que
vous envisagez de rencontrer, des échanges de qualité.
Il est indispensable d'avoir, préalablement à la mise en œuvre de cette prestation, des informations précises sur :
votre société, vos activités et vos projets pour que l'accompagnateur – interprète puisse se familiariser
avec le vocabulaire spécifique qu'il aura à utiliser lors des contacts,
les sociétés ou personnes que vous envisagez de rencontrer (si le soin d'organiser la mission de
prospection n'a pas été confié à A.B.I. Business Centrum afin qu'il puisse préparer l'itinéraire de
déplacement, éventuellement effectuer des réservations (hôtel – restaurant – salle de réunion),
s'informer sur ces sociétés en allant consulter leurs sites internet.
Dans toute la mesure du possible, A.B.I. Business Centrum privilégie la notion d'accompagnement avec
interprétariat comme complément d'une prestation initiale (étude du potentiel marché, identification de
fournisseurs, distributeurs, partenaires). Généralement, c'est la personne qui aura coordonné le recueil des
informations de cette étude qui sera chargée d'accompagner le client sur le terrain
A.B.I. Business Centrum peut enfin assurer la logistique du déplacement de ses clients en mettant à leur
disposition un véhicule pour la durée de leur mission, son infrastructure et ses matériels de communication (salle
de réunion, fax, ordinateur, liaison internet haut débit, téléphone portable).
RECRUTEMENTS
Ce service concerne les entreprises qui cherchent des collaborateurs afin de
s'implanter durablement en République tchèque ou en Slovaquie.
A titre indicatif, pour un cadre
(environ) 3300 euros
Identifier le collaborateur qui va permettre à une société de trouver rapidement son équilibre ou d'engager un
projet dans de bonnes conditions n'est pas toujours évident. Ne pas y parvenir ou se tromper, c'est perdre de
l'argent et du temps, des marchés.
A.B.I. Business Centrum, par l'intermédiaire dans un premier temps de son réseau personnel de contacts,
éventuellement dans le cadre plus conventionnel d'un recrutement par voie de presse, peut vous aider à
recruter un collaborateur, cadre ou technicien, salarié, partenaire ou associé.
Chaque recrutement constitue un cas particulier et plusieurs facteurs sont pris en compte pour calculer les
honoraires d'A.B.I. Business Centrum : profil de la personne à recruter, difficultés prévisibles du recrutement,
etc
La facturation d'une telle action s'effectuera généralement sur la base de 3300 euros et il conviendra parfois
d'y ajouter les frais de contact et déplacements d'A.B.I. Business Centrum, les frais de presse et le
remboursement des déplacements des candidats (pré-sélection, rdv avec le client).
QUELQUES AUTRES PRESTATIONS
-
-
-
Identification de clients : recherche et identification des clients potentiels les plus importants.
Etude par pays et par famille de produits : Nous consulter. Coût variable selon difficulté la
recherche.
Préparation d'une mission de prospection : organisation d'une mission de prospection avec
prises de rendez-vous sur contacts ciblés identifiés par ABI ou fournis par le client et avec envoi
préalable de documents d'information : 318 euros (préparation d'une dizaine de contacts).
Constitution de société : forfait tout compris (statuts, enregistrement, obtention licence
d'activités, toutes les démarches) : à partir de 2750 euros, variable en fonction de l'importance et
de la complexité de la structure à mettre en place.
Autres : nous consulter.
Modalités de règlement :
Les prestations d'A.B.I. Business Centrum sont payables par virement bancaire en euros ou en couronnes
tchèques. Les frais de virement et éventuellement de change sont à la charge du client.
Nom du compte
Adresse
Nom de la Banque
Adresse de l'établissement
A.B.I. Business Centrum spol. s.r.o.
Sokolovska 27/93. 186 00. Prague 86. République tchèque
CSOB
CSOB Praha-Thamova. Thamova 20 186 00. Prague 86. République tchèque
Numéro du compte. Paiement en euros
188241446/0300
SWIFT : CEKOCZPP
IBAN : CZ94 0300 0000 0001 8824 1446
Numéro du compte. Paiement en couronnes tchèques
177792680/0300
SWIFT : CEKOCZPP
IBAN : CZ36 0300 0000 0001 7779 2680
Nature de la prestation
Domiciliations
Location de bureaux
Location de studettes
Action événementielle
Service de traduction site web
Participation salon, exposition
Etude de marché, recherche de
partenariat, de distributeurs, de
fournisseurs
Accompagnement avec interprétariat
Recrutement
Détail du règlement
Contrat trimestriel renouvelable
Contrat trimestriel renouvelable
Jour, semaine, mois
50% à la réservation
Sur devis
50% acompte
Inférieur 150 €, totalité à la
Supérieur 150 € : 50% acompte +
commande
50% avant expédition travaux
50% acompte
50% avant le début de l'activité
50% acompte + avance sur frais 50% à réception des informations
50% acompte à la commande
50% acompte + avance sur frais
50% avant le début de l'activité
50% à confirmation du recrutement
(1) Tous ces prix s'entendent hors frais spécifiques (affranchissement, coûts des appels longue distance, coursier, etc. qui sont
re-facturés au prix de revient).