P5 WHAT`S NEXT ? RECRUITING STATION les dessins

En te répérant grâceau plan de l’exposition, peux-tu répondre à ces questions à propos de ce que tu ÉCOUTES, ce que tu VOIS et ce que tu IMAGINES... ?
RECRUITING STATION
Cette CABANE est la reproduction d’une
«station
de recrutement» qui se trouve
sur la plage de Coney Island, aux États-Unis.
Dans cet ensemble de dessins, quel est celui que tu as préféré ?
Peux-tu le dessiner à ton tour ou inventer toi aussi une «machine»
incroyable ? N’oublies pas d’expliquer comment cette machine marche, en faisant des flèches par exemple pour montrer ses mouvements.
>Une station de recrutement est un bureau où les personnes qui souhaitent s’engager dans l’armée peuvent se renseigner et s’inscrire, pour pouvoir être enrôlées par la suite.
Sur le toit de cette cabane, de bien étranges «oiseaux» bougent leur «têtes»
un peu tristement sur le rythme de la musique, comme s’ils s’ennuyaient et cherchaient à passer le temps. Ces oiseaux représentent aussi des soldats (comme
les bombes et les chaussures des autres œuvres). Ils sont fabriqués à partir d’uniformes militaires. Quelles parties utilisent-ils de cet uniforme ?
4
5
3
6
7
10
9
+ Dans l’exposition, tu peux trouver un grand dessin qui montre un schéma de cette œuvre avant
qu’elle ne soit réalisée. L’as tu-trouvé ? (tu
peux faire une croix sur le plan pour cela)
As tu repéré dans cette œuvre la BRUME, la
SIRÈNE et les TRANSMISSIONS en code morse?
Les chaussures représentent un SOLDAT
qui effectue un PARCOURS DU COMBATTANT.
> Un Parcours du combattant est un parcours semé d’obstacles que doit accomplir un soldat en armes dans un temps donné.
En regardant cette œuvre, peux-tu imaginer les OBSTACLES de ce parcours et les décrire ou les dessiner ?
__________________________________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
__________________________________________
________________________________________
_______________________________
8
TITRE DES ŒUVRES
Sculptures et installations
1/ - « P5 »
2/ - « What’s next », 2002. Remix 2007.
Bande musicale : Bernard Papritz
3/ - « Recruiting Station (the def song)».
Bande musicale : Doctor L « The def song »
- intro « It brings your space »
2
P5
les dessins
Malachi Farrell dessine ses idées avant
de les réaliser et de construire ses machines.
Les dessins de grand ou de petit format qui
se trouvent dans l’exposition montrent des œuvres qui ont été réalisées , qui le seront peut-être
un jour, ou qui sont tout simplement irréalisables.
1
2
Dessins de grand format
4/ - « Puppet KKK »
5/ - « The bomb puppet »
6/ - « KKK Puppet and soldier puppet »
7/ - « New automate bomb 1 », 2007
8/ - « New automate bomb 2 », 2007
9/ - « New automate bomb 3 », 2007
10/- « The recruiting station », 2007
< entrée de l’exposition
Dessins de petit format
-« Marché aux armes »
-« Duel »
-« Buisness is competition »
-Sans titre ( bombe)
-« Buisness man Suicide sculpture »
-« Live Up Down Die »
-« US Entry »
-« Garbage doing the nazi arm movement »
-« Bourse droop marionettes »
-« Animal gaz »
-« Please Please give a penny »
-« Cash »
-« Cash »
-« The media on torture »
-Sans titre (masques)
-Projet pour le Mac / Val
WHAT’S NEXT ?
As-tu
vre était
vu
que
composée de
cette
DEUX
œuPARTIES?
Il y a 12 BOMBES, mais 4 d’entre elles entourent une
grande stèle grise qui représente un MONUMENT AUX MORTS.
> Un monument aux morts est une sculpture ou une architecture
construite en mémoire de personnes mortes lors d’un même événement.
Ici ce Monument fume après un bruit de décollage, et il ressemble à un
volcan. Dans l’exposition, nous voyons qu’il est juste situé après le parcours
du combattant, comme si le soldat s’entraînait juste pour devenir un héros, mort.
Les
8
autres
bombes
sont
organisées
comme
une
TROUPE DE SOLDATS. As-tu repéré leur chef ? Il est de quelle couleur ?
As-tu vu les objets qui sortent des bombes ? Quels sons vont avec ?
des billets de banque
des chaussures
une scie
des fourchettes
une boîte avec des pièces
un pistolet
un masque à gaz
un gant
une bombe (un entonnoir)
une seringue
une canette de coca-cola
un bouquet de fleur
de la musique romantique
des coups de feu
des paroles en anglais
des bruits de mitraillette
de la musique rapide
«yeah yeah»
des bruits de jeu vidéo
un décollage
des bruits de pièces
des bruits d’eau
des bruits de jeu vidéo
des bruits de scie
P5
mots fléchés
Quels mots se cachent dans ces définitions ?
10 >
2>
b
7>
d
9>
g
1>
h
5>
h
9>
j
1>
k
4>
l
13 >
l
8>
m
1>
n
b
d
g
h
h
j
k
l
m
n
15 porte.
h
: on nomme ainsi dans le langage courant une personne qui agit 2
9 mécaniquement. Dans l’exposition, cela concerne les sculptures.
2
a
: Objet fabriqué, comprenant des mécanismes, qui transforme 4
13 l’énergie (moteur), pour produire un travail.
: synonyme de «marionnette», il peut être articulé. Dans l’exposi- 5
14 tion, un dessin le représente sous forme de bombes assemblées.
: article défini féminin singulier à l’envers. C’est également un pré- 5
2 fixe marquants les mots empruntés à la langue arabe.
: code lumineux ou sonore utilisé autrefois pour les communica- 6
9 tions à distance. Ici, il rythme le parcours du combattant.
: ensembles formés de soldats d’un même groupe et des chefs qui 7
14 les accompagnent.
4
j
5
a
: engager dans l’armée ou faire entrer dans un parti, un groupe.
7
6
g
7
9
9
d
: dans l’exposition, toutes les sculptures en produisent.
11
16
: dans l’exposition, les dessins en comportent beaucoup, pour pré- 11
12 ciser la façon dont les œuvres fonctionnent.
: sur le toit de la cabane de recrutement, les chaussures surmon- 13
7 tées de chapeaux le font en rythme.
11
c
11
j
13
a
13
13
f
14
14
j
Grâce à la grilles, trouve les lettres manquantes
pour compléter cette citation :
16
: période de divertissements autrefois apellée la fête des fous
h (à cette occasion, tout était inversé et rendu grotesque).
: dans l’exposition, les soldats n’en ont pas, entre leurs cha-
n peaux et leurs chaussures.
: qui sert dans une armée, en temps de paix ou en temps de
f guerre, comme volontaire ou par obligation civique.
: article défini féminim singulier.
l
: Projectiles emplis d’explosifs, lancés par des avions. Ici, elles
l parlent et contiennent des objets-symboles à découvrir.
: ensemble des forces militaires d’un état. Ses opérations prin-
f cipales sont le combat, la guerre ou la défense.
: préfixe de répétition.
7
k
: il n’est pas facile de se dissimuler lorsque la campagne l’est.
: qui est déclaré capable de faire quelque chose (à l’armée, on
l vérifie cela par des tests auprès des futurs soldats).
5
k
b
7
7
1
16
e
l
: couvre-chef. Dans l’exposition, il est de couleur camouflage
j et bouge en musique.
: elle retentit régulièrement dans le parcours du combattant
h (P5).
: nous pouvons voir comment elles naissent dans les dessins
n de Malachi Farrell avant de devenir des sculptures.
: instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un
d ennemi dans l’impossibilité de se défendre.
: lancer des projectiles à l’aide d’une arme. Dans l’exposition,
h des soldats peuvent être ces projectiles..
: le mot «spectacle» en anglais. À notre passage, on peut dire
m que les œuvre nous en font un.
: dans l’exposition, des sculptures dansent sur le rythme «blul es» de deux d’entre elles.
«La différence entre les hommes et les enfants tient au prix de leurs
J 1 2 3
5 »
4
Oscar Wilde, cité par Malachi Farrell
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
M
alachi Farrell est un artiste d’origine irlandaise de 37 ans. Il a
vécu ces dernières années aux États-Unis et il habite depuis
quelques temps en région parisienne.
Un artiste-inventeur, un artiste-bricoleur, un artiste-magigien... qui
invente et construit des sculptures uniques. Ces sculptures animées,
ces machines se mettent en mouvement : elles bougent, parlent,
marchent, dansent, chantent, racontent des histoires... à la manière des
automates.
Quelques vues de l’exposition
16
4
o
b
P5
est un CODE utilisé par l’ARMÉE FRANçAISE, c’est également le titre
d’une des œuvres de MALACHI FARRELL et le titre qu’il a donné à
son exposition au CCC. Avant de pouvoir entrer dans l’armée (lors
du RECRUTEMENT), les futurs soldats passent des TESTS pour
savoir s’ils sont APTES. On teste leur forme, leur santé et aussi leur état psychique
(ce qui corrrespond à la lettre «P»), c’est à dire la façon dont ils pensent, comment ils
réfléchissent, la manière dont ils se comportent..., et on leur donne une note entre 1 et
5. Si «P1» ou «P2» est un signe de bonne santé, généralement être déclaré «P5» est
un signe de maladie mentale.
on peut se demander si les SOLDATS de l’exposition, ainsi que les
différentes étapes de leur vie de soldat : du PARCOURS DU COMBATTANT
à la COMMÉMORATION en passant par la POSTE DE RECRUTEMENT ne sont
pas un peu étranges.
3
a
a
15
Exposition de Malachi Farrell
du 30 juin au 28 octobre 2007
c
c
d
e
MALACHI FARRELL, « P5 », 2007.
Installation, pas à pas, moteurs, rails, fumée, son.
f
© Malachi Farrell, ADAGP, Paris. Photo : André Morin.
(détail)- Installation
© Malachi Farrell, ADAGP, Paris. Photo : André Morin.
i
g
h
MALACHI FARRELL, « What’s next », 2002. Remix 2007.
a
m
i
l
k
j
i
MALACHI FARRELL, « Recruiting station », 2007.
Production CCC, Tours.
© Malachi Farrell, ADAGP, Paris. Photo : André Morin.
h
g
f
e
d
55 rue Marcel Tribut 37000 TOURS T. : 02 47 66 50 00 E. : [email protected]
c
b
a
5
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
s
5
s
c a b a n e
o m a t e
r
l
r
s
m
d
m a c h i n e
a
é
h
r
m
t
e
a
e
t
u
b
p a n t i n
s
m o r s e
e
r
i
m
a
q
b
u n i t é s
u
l e r
d
h
e
a s e
é
s o n s
e s
w
s
t
m
n o
s
l
n
t
e
e n
1
c
a u t
r
n
a
v
a
a l
p
t
c
e n r o
s
r
p
d a n s
k
s
n
2
j
m
l
: petite habitation. Dans l’exposition, on frappe régulièrement à sa 1
a
> > > > > > > > > > > > > > >
a
> Journal enfants
Ouvert du mercredi au dimanche, de 14h à 18h - Entrée libre / accueil des groupes sur rendez-vous