PDF, 5,7 mo

Kits radio pour le pilotage de
l'éclairage et des volets roulants
Enrichissez vos installations notamment en rénovation grâce à l'offre radio Hager.
Disponible en kit préconfigurés, elle vous garantit une mise en œuvre simple et
aisée.
6LE001575A
Kits préconfigurés
Transformer un simple allumage
en circuit va et vient (sans neutre)
Transformer un double allumage
en 2 circuits va et vient
Kit avec appareillage kallysta : TRK150K
Kit pour appareillage existant : TRK150M
Kit avec appareillage kallysta : TRK152K
Kit pour appareillage existant : TRK152M
L1 / L2
In1 In2
TRM702A
RF1.M EC/EP
868 MHz
IP30
In1 In2
TRM702A
RF1.M EC/EP
868 MHz
TRM702A
+ inter. ou BP
IP30
TRM702A
+ inter. ou BP
cfg
fct
cfg
LED
L
TRM693G
L2
cfg
fct
schéma pour moduleds à encastrer
cfg
LED
L
TRM690G
+ inter. ou BP
cfg
fct
TRM690G
+ inter. ou BP
L
Transformer un simple allumage
en circuit va et vient variation (sans neutre)
Créer une commande de groupe
pour 3 volets motorisés
Kit avec appareillage kallysta : TRK151K
Kit pour appareillage existant : TRK151M
Kit pour appareillage existant : TRK153M*
VR
TRM692G
+ inter. ou BP*
VR
TRM692G
+ inter. ou BP*
In1 In2
TRM702A
RF1.M EC/EP
868 MHz
IP30
cfg
fct
cfg
LED
L
TRM702A
+ inter. ou BP*
TRM691E
+ BP
VR
In1 In2
TRM702A
RF1.M EC/EP
868 MHz
IP30
cfg
TRM702A
+ BP
TRM692G
+ inter. ou BP*
* Le kit TRK153M est préconfiguré pour réaliser la commande
montée et descente par interrupteur.
En cas d'utilisation de poussoirs,
refaire la configuration pour poussoirs.
OPour la compatibité avec les types de charge et puissance : consulter la notice produit
1
6LE001575A
Avantages
Egalement disponible (Hors kits)
• Pour le neuf et la rénovation
• Sans tirage de fil
• Rajouter facilement des points de commande (BP, télécommande,…)
• Sans dégradation de la décoration
• Sans utilisation de moulure
• Réutilisation des interrupteurs ou BP existants
• Kits préconfigurés
• Variation toute lampe dimmable
Pour appareillage existant
TRM600
Commande pour télerupteur et minuterie radio
TRM690G
1 sortie on/off 2 fils + 2 entrées radio
TRM691E
1 sortie variation 2 fils + 2 entrées radio
TRM692G
1 sortie VR + 2 entrées radio
TRM693G
1 sortie 230V + 2 entrées radio
TRM694G
1 sortie LDP + 2 entrées radio
TRM702A
2 entrées pile radio
Autres applications
• Fonctions scénarios
• Pilotage de porte de garage
• Pilotage de portail
• Pilotage de gâche
Avec appareillage kallysta
WKT400
Kallysta 1 sortie on/off 2 fils + 2 entrées radio
WKT401
Kallysta 1 sortie 230V + 2 entrées radio
WKT415
Kallysta 1 sortie variation 2 fils + 4 entrées radio
WKT425
Kallysta 1 sortie VR 3 fils + 4 entrées radio
WKT426
Kallysta 1 sortie VR 4 fils + 4 entrées radio
Pilotez votre installation à distance sur votre smartphone, votre tablette ou
votre PC grâce à l'application coviva
Pour compléter votre installation connectée
Alarme Sépio
Références :
RLC304
Solution pour le chauffage
Gestion chauffage
électrique
EK066P
Récepteur fil
pilote
Gestion chauffage
eau chaude
EK760
Actionneur de
vanne RF
TKP100
Controleur
domotique
5 ANS
garantie
Fabrication
française
2
Quicklink
Pilotage avec
l'application
coviva
6LE001575A
Description des produits
Boutons et
LEDs
Configuration des kits quicklink
Emetteurs
Récepteurs
Tous sont munis d’un bouton R et
d’une LED d’état correspondante.
Tous sont munis de 2 boutons R et T et de la LED
d’état correspondante
Exemples
de
produits
Emetteurs / récepteurs
cfg cfg cfg
cfg
cfg fct
cfg
fct
fct
S1
fct fct
cfg cfg
cfg
cfg cfg
cfg
6LE001575A
fct
fct
fct fct
fct
fct
on
off
on
off
on
off
fct
S1
cfg
cfg
cfg
cfg cfg
cfg
E1 S2
LN
S1
1 2 34 5 6 78 L N
E1 S2E1 S2
LN
1 52 6
37
4 85 6 7 8
1 2 34
TU444 ; TRU406
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
TU444
; TRU406
TU444
; TRU406
TRC270F
TRC270F
cfg
TRE400
In1 In2
cfg cfg
Après raccordement, tous les produits des kits sont
directement fonctionnels (produits pré-programmés)
selon l'application retenue :
- fonction Va et Vient
- fonction Va et Vient variation
- fonction double Va et Vient
- fonction commande centralisée de 3 volets
TRE400
TRE400
TRM702A
In1 In2
RF1.M EC/EPIn1 In2
868 MHz
TRB201
IP30
RF1.M EC/EP
RF1.M EC/EP
868 MHz 868 MHz
IP30
TRB201
IP30
fct
TRB201
In1 In2
µ 16VA AC1 230 V
µ 16 A AC1 230
cfg
TRM702A ;
cfgcfg
TRB302B
TRE301 ; TRE302
In1 In2
µ 16 A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1 %
Made in France
TRM702ATRM702A
cfg
cfg
TRM702A
; ;
TRE301
; TRE302 TRM702A
TRE301
; TRE302
TRB302B
TRB302B
Receiver
category
2 category 2
fct
L N Receiver
N
Transmitter
% cycle 1 %
Transmitter duty
cycle 1 duty
fct
cfg
Made in France
Made in France
cfg
cfg
TRB201
L N
cfg cfg
NL N N
fct
fct
fct fct
In1 In2
fct fct
cfg cfg
TRM692G
TRB201
TRB201
TRM692G
TRM692G
de ne pas mélanger les produits des
OAttention
différents kits, sinon faire un retour usine
cfg
des produits.
Cette notice de configuration présente toutes les
possibilités de programmation des produits quicklink.
TRC270F
TRE520 ;
TRE530
cfg
cfg cfg
TRE520
; ;
TRE520
Présentation de la configuration Quicklink
TRE530
TRE530
quicklink désigne le mode configuration sans outil en
utilisant les boutons situés sur les produits.
Tous les produits configurables en mode quicklink
sont compatibles entre eux et peuvent être exploités
au sein d’une même installation.
Ces produits permettent de réaliser des commandes
d'éclairage, d'ouvrants (volets roulants / stores ) et de
chauffage.
La configuration consiste à attribuer une fonction à
chaque entrée d’un émetteur puis de le lier à un ou
plusieurs récepteurs à commander.
cfg
cfg
Utilisation avec un système de supervision
domotique
Certains produits quicklink peuvent être associés
avec un contrôleur domotique tel que le TKP100A
pour bénéficier de fonctions avancées de contrôle et
de visualisation.
Dans ce cas, la procédure complémentaire
d’appairage est initiée depuis le logiciel de contrôle
et peut requérir l’utilisation du ou des boutons situés
sur le produit. Pour plus d’information, se reporter à la
documentation du système de supervision domotique.
Liste des fonctions
Récepteurs Marche/Arrêt
LED fct
Variateur
Fonction
Chauffage
Volet/Stores
Fonction
Fonction
Fonction sur afficheur EK760
ON/OFF (Télérupteur*)
ON/OFF, Variation +/-
Montée/ Stop (TRM692G
uniquement).
Confort
ON
ON, Variation +
Montée, stop
ECO
OFF
OFF, Variation -
Descente, stop
OFF
Scénario 1
Scénario 1
Scénario 2
Scénario 2
Scénario 2
Minuterie
Descente/ Stop
Temporisé
ON/OFF (interrupteur)
Commande volets (interrupteur)
Etiquette éclairage avec forçage
Etiquette
éclairage avecScénario
forçage
Scénario 1 éclairage avec
1
Etiquette
forçage
Scénario 2
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Etiquette
fonctions
ON/OFF
(interrupteur)
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Minuterie
/
Confort / ECO
Forçage ON**
Forçage montée
Forçage
Forçage OFF**
Forçage descente
Forçage
Effacement
Effacement
Effacement
del
Delete
* :Commande «type télérupteur» par interrupteur uniquement possible avec les entrées des produits TRMxxx.
** : Fonction non disponible sur TRC270x.
3
6LE001575A
1
1
cfg
cfg
fct
on
off
on
off
N
L
N
N
L
N
N
N
N
L
L
N
N
L
N
N
L
In1 In2
In1 In2
on
off
In1 In2
cfg
fct
N
N
In1 In2
on
off
N
N
LL
In1 In2
In1 In2
cfg
•
Les LED cfg de tous les récepteurs
et de l’émetteur s’allument.
cfg
Non
off
fct
N
N
L
N
N
L
cfg
cfg
ppui bref sur le bouton J
A
de l’émetteur ou de l'émetteur/récepteur.
fct
cfg
on
off
fct fct
fct
fct
fct
In1
In1 In2
In2
cfg cfg
cfg
cfg
cfg
cfg
fct
fct
fct
on
on
off
off
cfg
In1 In2
fct
cfg
cfg
cfg
cfg
cfg
fct
fct
cfg
cfg
cfg
1
1
1
1
on
off
fct
1
1
1
Résultat
fct
In1 In2
fctcfg
Démarrage configuration
cfg
fct
on
off
cfg
cfg
Action
cfg
cfg
fct
Configuration d’une fonction (5 étapes) 2
2
Sélection de l'entrée
La LED cfg
pendant 1s.
•
de l’émetteur clignote
1x
cfg
fct
on
off
fct
on
on
off
off
fct
4
4
cfg
cfg
Appui > 2s sur le bouton K du récepteur
4 . 4
jusqu’au clignotement de la led cfg
4
•
4
4
fct
fct
cfg
fct
cfg
fct
on
off
fct
on
off
fct
fct
on
off
fct
fct
…
…
…
fct
on
off
cfg
fct
cfg
fct
cfg
fct
cfg
fct
fct
fct
> 2s
fct
on
off
on
off
on
off
> 2s
fct
> 2s
fct
> 2s
2s
>
> 2s
> 2s
> 2s
on
off
Défilement des fonctions indiquées par
la couleur de la LED fct sur le récepteur
(voir liste).
cfg
cfg
fct
cfg
fct
cfg
fct
cfg
fct
1x
1x
on
off
on
off
on
off
cfg
…
…
…
…
…
…
…
…
4x
on
off
cfg
on
off
on
off
cfg
cfg
cfg
on
on
off
off
cfg
cfg
on
off
on
off
cfg
on
off
on
off
cfg
on
off
cfg
on
off
> 2s
cfg
fct
on
off
•
Les LED cfg de tous les récepteurs
et de l’émetteur s’éteignent.
Fin de la configuration.
cfg
cfg
cfg
cfg
fct
fct
cfg
on
on
off
off
cfg
fct
cfg
Commande de groupe
Répéter les étapes 3 et 4 sur les autres récepteurs à intégrer à un groupe.
Seule la fonction choisie sur le premier récepteur et l’effacement seront
disponibles au choix sur les autres récepteurs.
on
off
In1 In2
cfg
fct
on
off
Minuterie : temporisation multiple
fct
cfg
fct
Non
off
on
off
In1 In2
In2
In1
cfg
on
off
cfg
fct
In1 In2
fct
cfg
N
L
N
N
L
L
N
N
L
N
N
N
N
L
L
In1 In2
In1 In2
fct
on
off
In1 In2
cfg
fct
In1 In2
fct
5
5
5
cfg
5
Visualisation d’une fonction configurée 5
cfg
5
A l’étape 2 la LED fct indique la couleur de la5
fonction configurée.
cfg
4x
fctcfg
5
2x 1x3x
2x 1x3x
…
2x4x 3x …
…
…
2x4x 3x
…
N
Non
off
In1 In2
In1 In2
Des appuis successifs sur le bouton de commande minuterie augmentent la
temporisation de la minuterie. La durée effective sera alors multipliée par le
nombre d'appuis effectuées dans les 10s suivant le 1er appui.
N
N
L
N
N
L
N
N
L
N
N
L
cfg
ppui bref sur le bouton J
A
5
de l’émetteur ou de l'émetteur/récepteur.
2xx4x 3
3xx … 4
4xx
2
fct
cfg
cfg
2x 1
1xx3x
fct
cfg
La fonction identifiée par la couleur
de la LED fct est validée.
on
off
on
off
fct
cfg
fct
fct
on
off
on
on
off
off
cfg
fct
…
fct
fct
fct
…
…
…
1x
cfg
cfg
2x4x 3x … 4x
fct fct
cfg
fct
on
off
fct
cfg
1x
2x
3x
4x …
1
1xx
2
2xx
3
1xx
3
4
2
4xx …
…
1xx
3
2
4xx …
3x
4x …
1x3x
on
off
cfg cfg
Validation de la fonction fct
on
off
on
off
on
off
2x
fct
on
off
fct
3
3
cfg
fct
fct
fct
fct
cfg
fct
cfg
3
3
3
3
cfg
cfg
cfg
1x
2x
3x
4x
1x
2x
3
1x
4
2
1xx
3
2xx
4
3xx
4x
cfg
fct
fct
fct
on
on
off
off
Choisir la fonction par appuis
brefs successifs sur le bouton K3
du récepteur à commander.
4
4
fct
on
off
3
cfg
cfg
fct
cfg
on
off
3
Sortie du mode configuration
cfg
fct
cfg
Choix de la fonction
cfg
fct
fct
culement de l'interrupteur à configurer.
2
2
2
2
cfg
cfg
2
2
Appui bref sur le poussoir ou double
2 bas-
Retour usine d’un produit
•
Effacement d’une fonction configurée
A l’étape 3 choisir la fonction “Effacement” puis valider à l’étape 4.
Appuyer et maintenir le bouton J jusqu’au clignotement de la LED cfg
(> 10s) puis relâcher. La fin du retour usine est signalée par l’extinction de la
.Cette opération provoque l’effacement complet de la configuration
LED cfg
du produit, quel que soit le mode de configuration. Si le produit a été configuré
avec le TX100 ou par ETS, il est préférable de réaliser le retour usine par ces
outils de façon à retirer le produit du projet concerné. Après une mise sous
tension ou un retour usine, attendre 15 secondes avant de procéder à une
configuration.
Réglages
Limite du système
Réglage : Durée de la minuterie/ temps de montée du volet/ blocage scénario
Le réglage de ces paramètres est nécessaire pour :
• changer la valeur de la minuterie,
• régler le temps total de montée (optimisation fonction scénario ou appel de
niveau)
• autoriser ou non la modification d’un scénario par l’utilisateur.
Un produit peut-être lié au maximum à 20 autres produits.
Exemple : modification de la durée de la minuterie
Après avoir validé la fonction minuterie à l'étape 4, (l'actionneur clignote alors
en mode minuterie) suivez les étapes ci dessous pour choisir une valeur du
tableau des valeurs sinon répéter les étapes 1 et 2 puis 4a.
Réglages des valeurs
Modification d’une fonction configurée
A l’étape 3 vous pouvez modifier la fonction affichée, sauf en cas de
commande de groupe ou l’effacement est nécessaire sur tous les
récepteurs du groupe avant de choisir une nouvelle fonction.
Action
Résultat
Appui > 5s sur le bouton K du
récepteur jusqu’au clignotement de la
LED cfg •.
La LED fct s'éteint puis indique
la valeur par défaut par le
nombre de clignotement.
Choisir la valeur par appui bref
successif sur le bouton K.
éfilement des valeurs
D
indiquées par le nombre de
clignotement de la LED fct.
Appui > 2s sur le bouton K du
récepteur jusqu’au clignotement de la
LED cfg •.
La valeur choisie est
validée.
Sortie du mode configuration par un
appui bref sur le bouton J.
Les LED cfg s'éteignent,
retour au fonctionnement
normal.
•
Signalisation des erreurs
•
Un clignotement très rapide de la LED cfg
indique une erreur ou un lien
incompatible. (ex. commande de groupe mélangeant des commandes d’éclairage
et de volet).
Nombre
de clignotements
Valeur
minuterie
Temps de
montée
volet**
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1s
10 s
30 s
15 s
1 min
20 s
2 min
30 s
3 min *
40 s
5 min
50 s
15 min
1 min
30 min
1 min 15 s
1h
1 min 30 s
3h
2 min *
Blocage
scène
***
* : Valeur par défaut
** : sauf TRM692G procédure d’apprentissage du temps de montée /
descente intégrée au produit (se reporter à la notice du produit).
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
6LE001575A