endeavour

ENDEAVOUR
Brigantino a palo
inglese del 1768
E’ questa la prima nave da
scoperta di cui si hanno oggi
dati abbastanza sicuri.
Quando il 26 agosto 1768
l’ENDEAVOUR, al comando del
celebre James Cook, salpò da
Plymouth, a bordo vi erano 94
persone tra ufficiali, studiosi, equipaggio e famigli.
L’ENDEAVOUR prima dell’acquisto
fatto dall’Ammiragliato Britannico,
sotto il nome di EARL OF PEMBROKE trasportava carbone
dall’Inghilterra alla Scandinavia.
L’Ammiragliato trasformò poi la
nave rendendola atta alle esplorazioni scientifiche: l’alberatura
venne completamente sostituita, la
carena venne rivestita e lungo le
murate vennero collocate
numerose bocche da fuoco
su perno.
La scatola di montaggio è fornita
di tutto il necessario per la
realizzazione e,
non offrendo particolari difficoltà,
il suo montaggio è consigliato
al principiante.
32
British brig, 1768
La scatola di montaggio è fornita di tutto
il necessario per la realizzazione.
The box contains everything necessary to
construct the model .
La boîte de construction est fournie avec
tout le nécessaire pour la réalisation.
Der Bausatz enthält alles, was für die
Realisierung dieses dekorativen Modells
erforderlich ist.
This was the first exploration vessel of
which we have reasonably accurate data
today. When the ENDEAVOUR set sail
from Plymouth - on 26 August 1768
under the command of the famous captain James Cook, there were 94 people
aboard, including officers, scientists,
crew and men-servants.
Before its purchase by the British Navy,
the ENDEAVOUR had carried coal from
England to Scandinavia under the name
Earl of Pembroke. The Admiralty refitted
out the ship for scientific exploration: the
masts were replaced, the hull was relined and a large number of guns were
installed.
The box contains everything necessary to
construct the model.
Brick à trois mâts anglais
de 1768
Particolare di coperta.
Deck.
Pont supérieur.
Verdeck.
La sua scala relativamente grande ci ha
consentito di riprodurre fedelmente le
numerose sovrastrutture anche nei più
minuti particolari.
The relatively large scale has enabled us
to reproduce faithfully the numerous
superstructures.
L’échelle relativement grande nous a
permis de reproduire fidèlement les
nombreuses superstructures.
Der relativ große Maßstab emöglichte
es, die verschiedenen Aufbauten
originalgetreu wiederzugeben.
1:50
H. 650 mm
L. 750 mm
★★
SM 41 Scatola di Montaggio • Assembly Kit • Boîte de Construction • Bausatz
DM 41 Piani Costruttivi • Construction Plans • Plans de Construction • Baupläne
SA 41 Serie Accessori • Series of Accessories • Serie d’Accessoires • Aufstellung der Zubehörteile
C’est là le premier navire de reconnaissance dont on a aujourd’hui des données
assez sûres. Quand le 26 août 1768
l’ENDEAVOUR, sous la conduite du célèbre James Cook, leva l’ancre de
Plymouth, il y avait à bord 94 personnes:
officiers, savants, équipage et serviteurs.
L’ENDEAVOUR, avant l’achat fait par
l’Amirauté Britannique, sous le nom d’Earl
of Pembroke, transportait le charbon de
l’Angleterre à la Scandinavie. L’Amirauté
transforma le navire, en le rendant apte
aux explorations scientifiques: la mâture
fut complètement remplacée, la carène
fut revêtue de laiton et de chene et le
long des murailles on plaça de nombreuses bouches à feu sur pivot.
La boîte de construction est fournie avec
tout le nécessaire pour la réalisation.
Englische Mast-Brigg von 1768
Die “ENDEAVOUR” ist das erste
Entdeckungsschiff, über dessen
Ursprünge wir heute ziemlich sichere
Daten haben. Als das Schiff am 26.
August 1768 unter dem Kommando des
berühmten James Cook vor Plymouth die
Anker lichtete, befanden sich 94
Personen an Bord, darunter Offiziere
und Besatzung, aber auch Gelehrte.
Bevor das Schiff jedoch von der
Britischen Admiralität erworden wurde,
war es unter dem Namen “Earl of
Pembroke” als Kohlen-Transportschiff
zwischen England und Skandinavien eingesetzt. Die Admiralität nahm verschiedene Veränderungen an dem Schiff vor, um
es für Forschungszwecke umzurüsten: So
wurden die Bemastung vollständig überarbeitet, der Rumpf verstärkt und längs
der Bordwand Geschütze angebracht.
Der Bausatz enthält alles, was für die
Realisierung dieses dekorativen Modells
erforderlich ist.
33