docProtect Active Support Protect Active Support
download 
Plainte Transcription
Protect Active Support Protect Active Support
Protect OMNIMED® Protect – Prävention und Unterstützung OMNIMED® Protect – Prévention et soutien OMNIMED® Protect – Prevenzione e supporto OMNIMED® Protect – Prevention and support active solutions support Prävention und Unterstützung Die OMNIMED® Protect Bandagen sind ideal im Präventivbereich oder als aktive Unterstützung nach Verletzungen. Ob in der Freizeit, im Sport oder im täglichen Gebrauch diese hautfreundlichen Bandagen sind überall einsetzbar. Die OMNIMED® Protect Bandagen sind rechts oder links tragbar und universell einsetzbar (Universal-Size). Das wärmespeichernde Gewebe und die Wirkprinzipien Kompression, Friktion und Entlastung fördern zusätzlich den aktiven Schutz bei allen Sportarten. Zudem werden Heilungsprozesse optimal gefördert und unterstützt. Prevention and support OMNIMED® Protect supports are ideal as a preventive measure or as active support after injury. Whether for recreation, sport or in daily use, these supports, which are comfortable next to the skin, can be used on all occasions. OMNIMED® Protect supports can be worn on either the left or right side and are available in a universal size. The heat-retaining fabric and the active principles of compression, friction and relief additionally promote active protection in all types of sport. Furthermore, healing processes are professionally promoted and supported. OMNIMED® Protect – damit Sport und Bewegung Freude macht. OMNIMED® Protect – puts the fun into sport and exercise. comfort Einfachstes Handling und Top-Tragekomfort Das angenehme, atmungsaktive Material der OMNIMED® Protect Bandagen wurde speziell auf die Bedürfnisse von aktiven Personen zugeschnitten. Die Bandagen bieten perfekte Unterstützung und Halt. So können die OMNIMED® Protect Bandagen perfekt für sämtliche In- und Outdoor Aktivitäten eingesetzt werden. Maneggevolezza ed elevato comfort Il materiale confortevole e traspirante dei bendaggi OMNIMED® Protect è stato specificamente adattato alle esigenze delle persone attive. I bendaggi garantiscono un sostegno e un’aderenza perfetti. Perciò, i bendaggi OMNIMED® Protect sono ideali per tutte le attività al chiuso o all‘aperto. Grazie al materiale piacevole da indossare, i bendaggi non stringono e consentono una libertà di movimento ottimale. Negli sport con la palla o nel jogging, nelle arrampicate o nelle escursioni, questi bendaggi di sostegno trovano impiego in tutte le situazioni. Grazie alla compressione regolabile individualmente, è possibile regolare i bendaggi a seconda delle necessità e in maniera adeguata alle diverse situazioni. Simple to use and excellent wearing comfort The comfortable, breathable material of the OMNIMED® Protect supports has been specially customised to meet the needs of active people. The supports offer complete support and stability. OMNIMED® Protect supports are thus the perfect solution for use in all indoor and outdoor activities. Thanks to their comfortable material, the supports cause no constriction and ensure optimal freedom of movement. The OMNIMED® Protect supports can be used everywhere, whether during ball games, jogging, climbing or hiking. Thanks to their individually adjustable compression, the supports can be adapted according to need and the degree of compression required, whatever the situation. Prévention et soutien Les bandages OMNIMED® Protect sont idéaux dans le domaine préventif ou comme soutien actif après des lésions. Qu’il s’agisse de loisir, de sport ou d’usage quotidien, ces bandages doux sont utilisables partout. Les bandages OMNIMED® Protect peuvent être portés à gauche ou à droite et sont d’usage universel (taille unique). Les tissus stockant la chaleur et les principes d’action par compression, friction et décharge favorisent en outre une protection active dans tous les types de sport. Les processus de guérison sont de plus aidés et soutenus de manière professionnelle. OMNIMED® Protect – pour que le sport et le mouvement soient un plaisir. Prevenzione e supporto I bendaggi OMNIMED® Protect sono ideali per la prevenzione o come sostegno attivo dopo lesioni. Nel tempo libero, nello sport o nell‘uso quotidiano, questi bendaggi delicati sulla pelle possono essere utilizzati ovunque. I bendaggi OMNIMED® Protect si possono indossare sia a destra che a sinistra e sono utilizzabili universalmente (taglia unica). Il tessuto che accumula il calore e l’azione di compressione, massaggio e scarico articolare supportano ulteriormente una protezione attiva in tutti gli sport. Inoltre, i processi di guarigione vengono favoriti e supportati in maniera professionale. OMNIMED® Protect – perché lo sport e il movimento diano gioia. 2 Die Bandagen engen dank des angenehmen Materials nicht ein und gewähren optimale Bewegungsfreiheit. Ob bei Ballsportarten oder beim Joggen, beim Klettern oder beim Wandern überall kommen diese unterstützenden Bandagen zum Einsatz. Dank der individuell einstellbaren Kompression können die Bandagen je nach Bedarf und Wirkungsgrad situationsgerecht eingestellt werden. Manipulation des plus simples et confort de port supérieur Le matériau agréable et respirant des bandages OMNIMED® Protect a été spécialement développé pour répondre aux besoins des personnes actives. Les bandages offrent un soutien et un maintien parfaits. Vous pouvez ainsi parfaitement employer les bandages OMNIMED® pour tous les sports, en salle comme à l’extérieur. Grâce au matériau agréable, les bandages ne serrent pas et procurent une liberté de mouvement optimale. Qu’il s’agisse de sports de balle ou de course, d’escalade ou de marche, ces bandages de soutien sont employés partout. Grâce à la compression ajustable individuellement, les bandages peuvent être adaptés à la situation, en fonction des besoins et du niveau d’efficacité. 3 assortment Protect Active Support Protect Active Support Epicondylitis-Bandage Rücken-Bandage Bandage pour l‘épicondylite Bandage dorsal Bendaggio per gomito Bendaggio per schiena mit Druckpelotte und Schnalle Einheitsgrösse rechts und links tragbar Kompression einstellbar Einheitsgrösse 25 cm hoch avec pelote de pression et boucle taille unique peut se porter à droite et à gauche compression réglable taille unique hauteur 25 cm con pelotta di pressione e fibbia taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Tennis Elbow Support with pressure pad and clasp one size fits all fits both left and right compressione regolabile taglia unica altezza 25 cm Grösse/Size Art. No. Universal size SX50883 adjustable compression one size fits all 25 cm high Protect Active Support Protect Active Support Handgelenk-Band Oberschenkel-Bandage Bandage pour poignet Bandage pour la cuisse durchgehend elastisch Einheitsgrösse rechts und links tragbar elasticité continue taille unique peut se porter à droite et à gauche uniformly elastic one size fits all fits both left and right Art. No. Universal size SX50888 Grösse/Size Art. No. Universal size SX50890 elasticità uniforme taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Grösse/Size Art. No. Universal size SX50881 Thigh Support uniformly elastic one size fits all fits both left and right Protect Active Support Handgelenk-Bandage Waden-Bandage Bandage pour poigne Bandage pour le mollet Bendaggio per polso Bendaggio per polpaccio mit Daumenschlaufe Einheitsgrösse rechts und links tragbar Kompression einstellbar Einheitsgrösse rechts und links tragbar avec passe-pouce taille unique peut se porter à droite et à gauche compression réglable taille unique peut se porter à droite et à gauche con passante per il pollice taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra with thumb loop one size fits all fits both left and right Grösse/Size Bendaggio per coscia Protect Active Support Wrist Support Art. No. SX50889 elasticité continue taille unique peut se porter à droite et à gauche elasticità uniforme taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Wrist Band Grösse/Size Universal size durchgehend elastisch Einheitsgrösse rechts und links tragbar Bendaggio per polso 4 Back Support compressione regolabile taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Grösse/Size Art. No. Universal size SX50882 Calf Support adjustable compression one size fits all fits both left and right 5 Protect Active Support Protect Active Support Patella-Bandage Knie-Bandage mit seitlichen Gelenkschienen Bandage patellaire Genouillère ligamentaire à renforts latérau Bendaggio patellare Ginocchiera con stecche laterali articolate Aussparung Patella Einheitsgrösse rechts und links tragbar mit seitlichen Gelenkschienen umfassendes Grössensortiment rechts und links tragbar espace pour la rotule taille unique peut se porter à droite et à gauche avec renforts latéraux ssortiment complet de tailles peut se porter à droite et à gauche apertura per la rotula taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Patella Support opening over patella one size fits all fits both left and right con stecche flessibili laterali ampio assortimento di taglie utilizzabile a destra e a sinistra Grösse/Size Art. No. Universal size SX50886 Knee Support with lateral joint splints with lateral joint splints extensive range of sizes fits both left and right Protect Active Support Protect Active Support Knie-Bandage Knöchel-Bandage Bandage pour le genou Bandage pour la cheville Bendaggio per ginocchio Bendaggio per caviglia geschlossene Konstruktion Einheitsgrösse rechts und links tragbar Grösse/Size Art. No. Universal size SX50887 avec bande de fixation élastique taille unique peut se porter à droite et à gauche Struttura chiusa Taglia unica Utilizzabile a destra e a sinistra closed model one size fits all fits both left and right Art. No. TB85912 – TB85916 mit elastischem Fixierband Einheitsgrösse rechts und links tragbar construction fermée taille unique peut se porter à droite et à gauche Knee Support Grösse/Size XS/ S/ M / L/ XL con nastro di fissaggio elastico taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Grösse/Size Art. No. Universal size SX50884 Grösse/Size Art. No. Universal size SX50885 Ankle Support with elastic fixation tape one size fits all fits both left and right Protect Active Support Knie-Bandage offen offen über Patella Einheitsgrösse rechts und links tragbar Bandage pour le genou ouvert sur la rotule taille unique peut se porter à droite et à gauche Bendaggio per ginocchio aperto sulla rotula taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Knee Support open patella one size fits all fits both left and right 6 7 Ein Konzept – übersichtlich und strukturiert Un concept – clair et structuré Un concetto – chiaro e strutturato One concept – clear and structured Stabile by OMNIMED ® www.omnimed.ch OMNIMED® is a registered trademark of SALZMANN AG, St.Gallen, Switzerland © 2012 SALZMANN AG, St.Gallen, Switzerland 9918PB/0512 SALZMANN AG Salzmann MEDICO Rorschacher Strasse 304 CH-9016 St.Gallen Tel. +41 (0)71 282 12 12 Fax +41 (0)71 282 12 10 [email protected] www.salzmann-group.ch Vertreten durch: Distributed by:
