Candide (XXX) De Voltaire

Candide (XXX)
De Voltaire
1) Titre du chapitre : Conclusion
-
-
-
Titre en opposition avec les précédents qui donnaient des informations sur les
aventures de Candide (Titre calqués sur le modèle Rabelaisien)
Cpdt ce dernier titre Conclusion est sec et banal
Conclusion exprime la phase finale d’un raisonnement logique : c’est la fin du récit
fantaisiste d’aventures du conte. Cette conclusion est en effet raisonnée, on arrive à
l’aspect didactique du conte.
Ce chapitre est la moralité de toutes les pérégrinations précédentes
2) L’ Apologue du derviche: Quand sa Hautesse envoie un
vaisseau en Egypte, s’embarrasse-t-elle si les souris qui sont
dans le vaisseau sont à leur aise ou non ?
-
-
Un apologue est un court récit allégorique à visée morale, petit récit imagée pour faire
comprendre une idée abstraite ou plutôt morale, récit allégorique cachant une leçon
Hautesse Dieu
Souris Les hommes
Vaisseau La Terre
Derviche veut faire comprendre que Dieu ne se préoccupe pas des hommes, ce n’est
pas un dieu d’amour mais un dieu d’un totale indifférence
Cet apologue est dans l’optique déiste
Comme Voltaire, le derviche propose à l’homme d’arrêter de se poser toutes les
questions métaphysiques inutiles qui sont exposées ensuite dans le discours de
Pangloss
Je me flattais de raisonner un peu avec vous des effets et des causes, du
meilleur des mondes possibles, de l’origine du mal, de la nature de
l’âme et de l’harmonie préétablie
Le derviche met un terme aux questions métaphysiques
Porte-parole
de Voltaire : ferma la porte au nez. Voltaire trouvait en effet ces
questions inutiles car l’on ne pouvait jamais avoir de certitudes dans ce
domaine. Une morale plus pragmatique est donc plus utile aux
hommes, il faut se préoccuper de choses plus terre à terre.
3) Visite chez le bon vieillard
-
L’ accueil est plus chaleureux
Accumulation de mets savoureux
Exotisme facile : Berceau d’orangers
Le bon vieillard a un bonheur personnel, car il vit en autarcie (vend ses fruits) et se
met à l’écart des problèmes politiques
Voltaire fit de même en évitant la vie à la cour pour Ferney
1
Les deux premiers paragraphes sont préalables au mot de la fin. Les deux suivants
exposent le retour à la métairie, et le nouveau jardin, paradis retrouvé.
Après les deux visites, Candide s’oppose par deux fois et de la même façon au
discours (long et inutile, avec accumulation comique) de Pangloss :
Mais il faut cultiver notre jardin
4) Mais il faut cultiver notre jardin
-
Conclusion heureuse : Chacun fait ce pour quoi il est fait. Seul Pangloss échappe à ce
bonheur car il continue de raisonner à tort et à travers. Il ratiocine (se perd en
raisonnements inutiles et interminables)
Dernière récapitulation de toutes leurs tribulations : Pangloss enchaîne les cause et les
effets, entraînant un effet comique. Candide n’est jamais contraignant mais il
interrompt la logorrhée verbale de Pangloss
Beaucoup d’interprétations sont possibles pour cette expression qui conclue le conte.
Nous allons étudier les deux principales.
-
La première est la plus évidente, la plus simple mais aussi la moins satisfaisante :
Morale de repli sur soi à l’image du bon vieillard qui tire parti de ce
qu’il a et travaille sans broncher
La seconde est plus exaltante :
Voltaire veut nous exhorter à passer des problèmes religieux à un
bonheur plus terrestre
Bonheur moins grand que celui de l’Eldorado
Bonheur existant grâce à la contribution de chacun au bonheur collectif
de sa métairie, exaltation du travail
Valeur symbolique de cette fin si l’on est optimiste :
• Le jardin est une métaphore pour le paradis, un idéal de bonheur
pour tous sur Terre si chacun travaille pour sa petite métairie :
on rejoint alors l’idéal de Kant
Chacun doit s’investir pour
que ça aille mieux.
•
5) Fin typique du conte
-
S’installe en Turquie après moult aventures
Calme de la métairie succède aux aventures
Les « méchants » sont punis, les amants sont réunis
Sont tous installés dans une métairie en Turquie. L’éloignement spatio-temporel est
bien rendu, il est accentué par la description avec exotisme de la maison du derviche
Tous travaillent à rendre leur vie plus supportable
Tous trouvent du bonheur dans leur travail
6) Aspect du conte philosophique, opposé à celui des contes
ordinaires
-
Le derviche représente l’aspect négatif du philosophe
2
-
Le derviche stoppe la divagation de Pangloss : de cette manière Voltaire se moque de
Leibniz et achève la quête métaphysique de Candide
Le vieillard incarne une meilleure image du philosophe : autarcie, ne se soucie pas des
problèmes politiques et métaphysiques : Conseil de Voltaire aux hommes
Voltaire montre l’ampleur de l’absurdité des discours de Pangloss qui n’est pas du tout
pris au sérieux
Rappel du leitmotiv du conte : Coups de pied dans le derrière
Voltaire exhorte les gens à travailler et à y trouver le bonheur.
Le travail éloigne de soi trois grands maux : l’ennui, le vice et le besoin
7) Questions :
-
Commenter le titre de ce dernier chapitre
Donnez un sens au très court apologue
Etudier la manière dont la phrase finale est progressivement orchestrée à l’intérieur du
texte
Donner diverses interprétations possibles de cette injonction célèbre en adoptant un
ordre hiérarchique (Candide devient de plus en plus convaincu que le discours de
Pangloss est mauvais)
3