SIXTON Catalogo Peak

Transcription

MADE IN ITALY
SAFETY FOOTWEAR COLLECTION 2012/13
ITA
FRA
DISPONIBILI A MAGAZZINO / DISPONIBLE EN STOCK
MA DE
IN
ITA LY
SAFETY
F O O TWE AR
Sicurezza in libertà.
Sécurité en liberté.
Sixton Peak® nasce dall’esperienza e dalla passione di oltre 25 anni di lavoro nel settore delle calzature
tecniche iniettate. Ricerca, design e capacità di innovazione sono costantemente al primo posto per garantire
una produzione qualitativa di livello superiore. Maspica SpA creatrice e proprietaria del marchio Sixton Peak®,
rappresenta oggi quanto di meglio l’industria italiana del settore è in grado di offrire. Per migliorare produttività e
servizio, produzione e magazzino si sviluppano ora su una nuova area di oltre 6000 mq.
Sixton Peak® est issu de l’expérience et de la passion de plus de 25 ans de travail dans le secteur des chaussures
techniques injectées. Recherche, design et capacité d’innovation sont constamment au premier
rang pour assurer une production qualitative de niveau supérieur. Maspica SpA créatrice et
propriétaire de la marque Sixton Peak®, représente aujourd’hui ce qu’il y a de mieux
que l’industrie italienne du secteur est en mesure d’offrir. En vue d’améliorer la
productivité et le service, production et magasin se développent à présent sur une
nouvelle surface de plus de 6000 m2.
>> RICERCA
La massima cura dei dettagli, la scelta dei migliori materiali high-tech, sono le qualità riconosciute oggi, al marchio
Sixton Peak®. Tutte le tipologie di calzature da esterno, da interno e agroalimentare, sono costruite con le più moderne
tecnologie, con controlli continui su ogni fase di lavorazione.Le continue collaborazioni e ricerche con i marchi Huntsman®,
Outdry®, Vibram® e L-Protection® garantiscono il massimo dei risultati in fatto di qualità, resistenza, comfort e sicurezza
di ultimissima generazione. Le tomaie sono cucite con filati ad alta resistenza e con tre cuciture nei punti più critici durante
la vita della calzatura. Controlli e verifiche possibili con l’uso di strumenti moderni e tecnologia Satra del laboratorio
interno Maspica. Sixton Peak® vuol dire comfort e resistenza, vuol dire muoversi in sicurezza in ogni ambiente di lavoro.
Per assicurare benessere e comodità a tutti i tipi di piede. Anche ai più esigenti!
>> RECHERCHE
Le plus grand soin dans les détails, le choix des meilleurs matériaux high-tech sont les qualités reconnues aujourd’hui
à la marque Sixton Peak®. Toutes les typologies de chaussures d’extérieur, d’intérieur et agroalimentaire sont réalisées
à l’aide des technologies les plus modernes, de contrôles continus sur chaque phase de fabrication. Les collaborations
et recherches constantes avec les Huntsman®, Outdry®, Vibram® et L-Protection® assurent le maximum des résultats au
niveau de qualité, résistance, confort et sécurité de toute dernière génération. Les empeignes sont cousues à l’aide de fils
à haute résistance et avec trois piquages sur les points les plus critiques au cours de la vie de la chaussure. Dans notre
laboratoire est possible effectuer controles par moyen des instruments modernes et de la tecnologie de Satra. Sixton
Peak® signifie non seulement confort et résistance mais signifie aussi se déplacer en toute sécurité sur tous les lieux de
travail. Pour assurer bien-être et confort à tous les types de pied. Même aux plus exigeants!
>> INNOVAZIONE
L’autentica passione per il lavoro che anima l’azienda ad ogni livello, ha determinato un’identità precisa e inconfondibile
delle calzature a marchio Sixton Peak®, che offrono all’utente un’esperienza del camminare unica e affidabile. Grazie alla
continua ricerca del massimo comfort la camminata risulta “rotonda” equilibrata e naturale.L’adozione, come standard
di base su tutte le nuove linee, dei plus Wed, CTC, Stabile Active, Dual Micro, donano alle calzature Sixton prestazioni
superiori in ogni tipologia e settore lavorativo. Una differenza che si sente e si vede!
>> INNOVATION
La passion authentique pour le travail, qui anime la société à tous les niveaux , a déterminé une identité précise et unique
des chaussures de marque Sixton Peak®, qui offrent à l’utilisateur une expérience de la marche unique et tout à fait fiable.
Grâce à la recherche continue du confort maximum la marche résulte “ronde” équilibrée et naturelle. L’adoption, comme
standard de base sur toutes les nouvelles lignes, des plus Wed, CTC, Stabile Active, Dual Micro, donne aux chaussures
Sixton des prestations supérieures dans toutes les typologies et chaque secteur de travail. Une différence que l’on sent et
que l’on voit!
SA FE TY
FOOTWE A R
S ICUR E ZZA
Azione in sicurezza.
Action en toute sécurité.
Da sempre le calzature di sicurezza puntano ad
aumentare le proprie prestazioni mantenendo il
comfort, indispensabile durante lo sforzo fisico.
Un chiaro esempio di questa filosofia é rappresentato
da “Dynamic Control” progettato e costruito con
caratteristiche antiscalzanti e protettive.
Il materiale plastico aumenta la protezione della caviglia
del lavoratore, da punte o sporgenze taglienti.
La struttura rigida migliora l’appoggio del piede e il
controllo alla caviglia nei movimenti laterali.
Depuis toujours les chaussures de sécurité visent à
augmenter leurs performances, tout en gardant le
confort, indispensable au cours de l’effort physique. Un
exemple clair de cette philosophie est représenté par
“Dynamic Control” spécialement conçu et réalisé avec
des caractéristiques anti-déchaussantes et protectrices.
La matière plastique augmente la protection de
la cheville du travailleur contre pointes ou saillies
tranchantes. La structure rigide améliore l’appui du
pied et le contrôle à la cheville dans les mouvements
latéraux.
Supporto in materiale plastico rigido, inserito nella suola sotto
il tacco e famice assicura una maggiore stabilità e sostegno
dell’arco plantare, migliorando la postura del piede.
Un support en matière plastique rigide, inséré dans la semelle
au-dessous du talon et de la cambrure assure une plus grande
stabilité et soutien de la cambrure du pied, en améliorant sa
posture.
PIU’ SICURO DELL’ACCIAIO
Le nostre calzature utilizzano esclusivamente la soletta
anti-perforazione L-Protection con massima resistenza alla
perforazione. Le calzature Sixton Peak® già dal 2010 sono
certificate “ a perforazione Zero”, in conformità alla nuova norma
EN ISO 12568:2010, la quale prevede che a 1100 N il chiodo non
passi assolutamente la soletta. Morbide e flessibili, aumentano
comfort e sensibilità, per un maggior controllo nei movimenti e un
minore affaticamento. La possibilità di utilizzo come sottopiede
cucito strobel, aumenta la superficie di protezione al 100%.
Ottimo l’isolamento termico ed elettrico. Non è rilevabile dal
metal detector.
PLUS SUR QUE L’ACIER
Nos chaussures utilisent exclusivement la semelle antiperforation L-Protection avec la résistance maximum à la
perforation. Les chaussures Sixton Peak® déjà depuis 2010 sont
certifiées “à perforation Zéro”, en conformité avec la nouvelle
norme EN ISO 12568:2010, laquelle prévoit qu’à 1100 N le clou
ne perce absolument pas la semelle. Souples et flexibles, elles
augmentent le confort et la sensibilité en vue d’un plus grand
contrôle dans les mouvements et une moindre fatigue. La
possibilité d’utilisation comme sous-pied cousu strobel augmente
la surface de protection à 100%. Isolation thermique et électrique
optimale. Non décelable par le détecteur de métal.
SE C U RITE
EN ISO 20345:2004/A1:2007
Microfibra antiabrasione, antiscalzante con resistenza ad oltre
200.000 cicli Martindale.
Microfibre anti-abrasive, anti-déchaussante avec résistance à plus
de 200.000 cycles Martindale.
La nuova normativa, con la direttiva 89/686 prevede il
superamento dei test su 2 superfici diverse con classificazioni
relative alle 2 prove SRA oppure SRB. Il superamento
dei requisiti previsti sia come SRA che come SRB,
contemporaneamente assegna alle calzature SIXTON PEAK il
livello di antiscivolamento SRC.
La nouvelle réglementation avec la directive 89/686 prévoit
le dépassement des tests sur 2 surfaces différentes avec des
classements correspondants aux 2 essais SRA ou bien SRB. Le
dépassement des qualités requises prévues aussi bien comme
SRA que comme SRB en même temps attribue aux chaussures
SIXTON PEAK le niveau d’antiglisse SRC.
PROTEZIONE ULTRALEGGERA
È il frutto della più avanzata ricerca Maspica. Realizzato in
materiale composito ultraleggero, presenta una resistenza
all’urto di oltre 200J, unita alla capacità, in caso di impatti
violenti, di riprendere subito la forma originaria senza così
imprigionare le dita. Assicura un perfetto isolamento termico,
è privo di conduttività elettrica e non è rilevabile dal metal
detector.
PROTECTION ULTRA-LEGERE
C’est le résultat de la recherche Maspica la plus avancée.
Réalisée à l’aide d’un matériau composite ultra-léger, elle
présente une résistance au choc de plus de 200J, jointe à la
capacité, en cas d’impacts violents, de reprendre aussitôt la
forme d’origine sans que les doigts ne soient emprisonnés. Elle
assure une isolation thermique parfaite, est sans conductivité
électrique et n’est pas décelable par le détecteur de métal.
Fettuccia con filamenti in argento conduttivi. A contatto con il
piede assicura l’antistaticità della calzatura nel tempo, con
qualsiasi tipo di suoletta di pulizia.
Ruban avec filaments en argent conducteurs. Au contact du pied il
assure le caractère antistatique de la chaussure dans le temps, avec
n’importe quelle sorte de semelle de nettoyage.
OutDry®
OutDry® rivoluziona il concetto di calzatura impermeabile.
OutDry® è la tecnologia emergente per l’impermeabilizzazione
di calzature. Grazie ad un innovativo processo di laminazione, la
sottilissima membrana è applicata uniformemente sulla superficie
interna della tomaia. Ogni potenziale punto d’ingresso dell’acqua nella
calzatura è perfettamente sigillato.
Con il vecchio sistema “bootie”, l’acqua trova spazio tra membrana e
tomaia, ristagnando.
L’acqua entrando aumenta il peso della scarpa; a basse temperature si
può ghiacciare e con il movimento deteriorare imbottiture e rinforzi delle
calzature, compromettendone la durata.
Il piede è costretto, nel suo movimento, all’interno di una “calza”.
Con OutDry® niente acqua all’interno della calzatura. Piede asciutto e
nessun peso aggiuntivo durante la giornata. Nessuna “calza”,e quindi,
piede libero in ambiente più confortevole.
La calzatura mantiene nel tempo tutti i Plus Sixton peak.
OutDry® révolutionne le concept de chaussure imperméable.
OutDry® est la technologie émergente en ce qui concerne
l’imperméabilisation de chaussures. Grâce à un processus de laminage
innovant, la membrane très fine est appliquée uniformément sur la
surface interne de l’empeigne. Tout point potentiel d’entrée de l’eau
dans la chaussure est parfaitement scellé. Avec le vieux système
“bootie”, l’eau réussit à s’infiltrer entre la membrane et l’empeigne,
en stagnant. L’eau en entrant augmente le poids de la chaussure ; à de
basses températures elle peut geler et avec le mouvement détériorer les
rembourrages et renforcements des chaussures, ce qui en compromet la
durée. Le pied est obligé, dans son mouvement, à l’intérieur d’un “bas”.
Grâce à OutDry® pas d’eau à l’intérieur de la chaussure. Un pied tout à
fait sec et aucun poids additionnel au cours de la journée. Aucun “bas”
et donc un pied libre dans un milieu plus confortable. La chaussure
maintient dans le temps tous les Plus Sixton peak.
VIBRAM®
Vibram® è leader mondiale nella produzione di suole in gomma ad alte
prestazioni. Da oltre 70 anni l’inconfondibile ottagono giallo, conosciuto
in tutto il mondo, è il simbolo di un’azienda che è sinonimo di qualità,
performance, sicurezza, innovazione e design.
Le suole per antinfortunistica Vibram® sono concepite per soddisfare le
specifiche esigenze di protezione sul lavoro. Ogni nuovo prodotto viene
progettato per rispondere in modo ottimale ad un utilizzo preciso, con le
mescole migliori e con un triplice obiettivo qualitativo da raggiungere: le
migliori performance, il massimo livello di comfort e qualità che durino
nel tempo.
Sixton Peak® e Vibram® vuol dire “sicurezza” assoluta. Stabilità,
resistenza al calore e allo scivolamento, proprietà isolanti, flessibilità
d’uso sono caratteristiche che contribuiscono a rendere davvero sicuro il
lavoro di chiunque indossi una calzatura con suola Sixton® / Vibram®.
Vibram® est leader mondial dans la production de semelles en
caoutchouc à de hautes performances. Depuis plus de 70 ans l’octogone
jaune incomparable, connu dans le monde entier, est le symbole
d’une entreprise qui est synonyme de qualité, performance, sécurité,
innovation et design.
Les semelles contre les accidents du travail Vibram® sont spécialement
conçues pour satisfaire aux exigences spécifiques de protection sur
les lieux de travail. Chaque nouveau produit est spécialement conçu
pour répondre d’une façon optimale à une utilisation précise, avec les
meilleurs mélanges et dans un triple objectif qualitatif à atteindre : les
meilleures performances, le niveau de confort et de qualité maximums
qui durent dans le temps.
Sixton Peak® et Vibram® signifient la “sécurité” absolue. Stabilité,
résistance à la chaleur et au glissement, propriétés isolantes, flexibilité
d’emploi ce sont les caractéristiques qui contribuent à rendre vraiment
sûr le travail de quiconque mettrait des chaussures avec une semelle
Sixton® / Vibram®.
L’elevata protezione dal freddo abbinata ad uno spessore ridotto,
assicurano maggior comfort e libertà di movimento.
Elevato isolamento termico anche in condizioni climatiche di umidità e
di pioggia.
Alta traspirabilità, ottima resistenza al lavaggio.
Facile manutenzione.
La protection élevée contre le froid associée à une épaisseur réduite
assure plus de confort et liberté de mouvement.
Une isolation thermique élevée même dans des conditions climatiques
d’humidité et de pluie.
Transpiration élevée, résistance au lavage optimale.
Entretien facile.
PELLAMI
Le calzature SIXTON PEAK® utilizzano pellami fiore, nubuc e
scamosciati di qualità superiore con caratteristiche di traspirabilità,
naturalezza, idrorepellenza oltre gli standard abituali. La concia fatta
in Italia assicura ai nostri pellami un processo di lavorazione attento
nell’utilizzo dei prodotti che rispettino l’ambiente e l’utilizzatore finale.
Risultando quindi ecologici e ipoallergenici.
LEATHER
Les chaussures SIXTON PEAK® sont réalisées à l’aide de cuirs fleur,
nubuck et suédés de qualité supérieure ayant des caractéristiques de
transpiration, naturel, imperméabilité en plus des standards habituels.
Le tannage exécuté en Italie assure à nos peaux un processus de
fabrication attentif dans l’utilisation des produits qui respectent
l’environnement et l’utilisateur final.
Traspirante
Transpirante
Asciuga Rapidamente
Sèche rapidement
28% PIÙ CALDO DA ASCIUTTO! 8% PIÙ CALDO DA BAGNATO!
PrimaLoft Footwear mantiene i piedi sempre asciutti, caldi e comodi
anche in condizioni di bagnato.
Poiché stare all’asciutto non è sempre possibile, è fondamentale sapere
che PrimaLoft da bagnato mantiene i piedi più caldi degli altri materiali
isolanti naturali o sintetici. La nostra tecnologia per le calzature combina
in un processo esclusivo di fibre ultrasottili a diametro multiplo. Le fibre
ultrasottili,sottoposte ad un trattamento speciale e resistenti all’acqua,
contribuiscono a formare una struttura isolante dinamica,mentre le fibre
a diametro multiplo aumentano la resistenza.
La struttura è un nucleo isolante resistente alle torsioni,robusto,
traspirante e resistente all’acqua. Questa struttura ha una maggiore
resistenza alla compressione,mantiene meglio il volume per una
maggiore comodità e calore. PrimaLoft, il materiale preferito dai
professionisti per l’isolamento di indumenti per le attività all’aperto,
è la scelta migliore per mantenere i piedi comodi e caldi in condizioni
estreme.
Idrorepellente
Hydrofuge
Termicamente Efficiente
Thermiquement Efficace
28% PLUS CHAUD SEC! 8% PLUS CHAUD MOUILLE!
PrimaLoft Footwear maintient les pieds toujours bien secs, chauds et
confortables même dans les conditions de mouillé.
Vu qu’il n’est pas toujours possible de rester avec les pieds secs, il
est fondamental de savoir que PrimaLoft mouillé garde les pieds plus
chauds que les autres matériaux isolants naturels ou synthétiques.
Notre technologie pour les chaussures combine dans un processus
exclusif des fibres ultra-fines à diamètre multiple. Les fibres ultra-fines,
soumises à un traitement spécial et résistant à l’eau, contribuent à
former une structure isolante dynamique, alors que les fibres à diamètre
multiple augmentent la résistance.
La structure consiste dans un noyau isolant résistant aux torsions,
robuste, transpirant et résistant à l’eau. Cette structure est dotée d’une
plus grande résistance à la compression et maintient mieux le volume
en vue de plus de confort et de chaleur. PrimaLoft, le matériau préféré
par les professionnels pour l’isolation de vêtements en cas d’activités
en plein air, c’est le meilleur choix pour garder les pieds confortables et
chauds dans des conditions extrêmes.
È la vera rivoluzione dell’Hi-Tech! Un materiale rivoluzionario realizzato
attraverso un’esclusiva lavorazione di microfibre finissime, dove in
ogni centimetro quadrato ci sono più di tre milioni di pori. Robustezza
e durata, leggerezza, traspirabilità e idrorepellenza, soddisfano ogni
esigenza di comfort in presenza di forti escursioni termiche.
C’est la vraie révolution de l’Hi Tech! Un matériau révolutionnaire
réalisé à l’aide d’une fabrication exclusive de microfibres très fines,
où dans chaque centimètre carré il y a plus de trois millions de pores.
Robustesse et durée, légèreté, transpiration et imperméabilité satisfont
à toute exigence de confort en présence de fortes amplitudes.
Huntsman è produttore di prodotti chimici differenziati. Noto per
le innovazioni pionieristiche nel settore petrolchimico, realizza
prodotti per molte industrie globali, operando da postazioni
multiple in tutto il mondo con circa 12.000 dipendenti.
La divisione poliuretani di Huntsman è leader nello sviluppo
di materiali specifici per le calzature tecniche iniettate, per lo
sport, il tempo libero e professionali.
Disponibili in un assortimento di durezza e densità, i Poliuretani
sono leggeri, flessibili, resistenti, confortevoli e durevoli. Negli
ambienti di lavoro, dove la resistenza ai prodotti chimici,
oli, solventi, la resistenza allo scivolamento è essenziale per
conformarsi alle norme di sicurezza sul posto di lavoro le
calzature con suola in PU Huntsman danno risultati ottimi.
Huntsman est producteur de produits chimiques différenciés.
Célèbre pour les innovations de pionnier dans le secteur
pétrochimique, il réalise des produits pour de nombreuses
industries globales, en opérant de postes multiples dans le
monde entier avec environ 12.000 salariés.
La division des polyuréthannes de Huntsman est leader
dans le développement de matériaux spécifiques pour les
chaussures techniques injectées, pour le sport, les loisirs et les
professionnelles. Disponibles dans un assortiment de dureté
et densité, les Polyuréthannes sont légers, souples, résistants,
confortables et durables. Sur les lieux de travail, où la résistance
aux produits chimiques tels que huiles, solvants etc. ainsi que
la résistance au glissement est essentielle pour se conformer
aux normes de sécurité, les chaussures ayant la semelle en PU
Huntsman donnent des résultats excellents.
SUOLETTE / SEMELLES
Tecnologia d’Avanguardia
Technologie d’Avant-Garde
TRASPIRANTE
TRANSPIRANTE
STRATO ASSORBENTE
COUCHE ABSORBANTE
TESSUTO DI SUPPORTO
TISSU DE SUPPORT
DISEGNO ANTISCIVOLO
DESSIN ANTIDERAPANT
PU ANATOMICO
PU ANATOMIQUE
FORCED AIR FLOW ENERGY RESTORE SHOCK ABSORBER
FLYFIT
STRATO ASSORBENTE
COUCHE ABSORBANTE
TESSUTO DI SUPPORTO
TISSU DE SUPPORT
DISEGNO ANTISCIVOLO
DESSIN ANTIDERAPANT
E.V.A. H.D. ANATOMICO
E.V.A. H.D. ANATOMIQUE
FLYFIT
ANTI - STATIC
SEMELLE AMOVIBLE
Matériaux multicouches entre forme et fonction. La partie supérieure FLYFIT, au contact
direct du pied, assure aération et confort.
Le support sous-jacent en PU, avec la conformation particulière des cellules, autorise un
appui exceptionnel à la zone du talon et force le retour d’air vertical, tout en gardant sa
forme originale dans le temps, même après une utilisation prolongée.
ANTI - STATIC
TRASPIRANTE
TRANSPIRANTE
ENERGY RESTORE SHOCK ABSORBER
SUOLETTA ESTRAIBILE
Un multistrato tra forma e funzione. La parte superiore FLYFIT, a contatto diretto con il
piede, garantisce traspirabilità e comfort. Il supporto sottostante in PU, con la particolare
conformazione delle celle, permette un eccezionale appoggio nella zona del tallone e forza
il ricircolo d’aria verticale, mantenendo la sua forma originale nel tempo, anche dopo
prolungato utilizzo.
SUOLETTA ESTRAIBILE
Un multistrato tra forma e funzione. La parte superiore in FLYFIT a contatto diretto con il
piede, garantisce traspirabilità e comfort. Un ulteriore strato termoformato di supporto in
EVA HD con grossi fori nella zona di appoggio del tallone, permette una postura corretta di
appoggio al piede.
Lo spessore del supporto plantare e l’alta densità del materiale prolungano nel tempo la
forma e la resistenza mantenendo un supporto adeguato al peso del corpo.
La parte perforata, comprimendosi e dilatandosi, lascia passare l’aria umida
allontanandola dal piede, generando un flusso d’aria che migliora il comfort e il
microclima all’interno della calzatura.
SEMELLE AMOVIBLE
Matériaux multicouches entre forme et fonction.
La partie supérieure en FLYFIT, au contact direct du pied, assure aération et confort.
Une couche supplémentaire thermoformat de support en EVA HD avec de gros trous dans
la zone d’appui du talon autorise une posture parfaite d’appui au pied.
L’épaisseur du support plantaire et la haute densité du matériau prolongent dans le
temps la forme et la résistance, en maintenant un support approprié au poids du corps.
La partie ajourée, en se comprimant et en se dilatant, autorise la sortie de l’air humide,
en l’éloignant du pied, ce qui engendre un flux d’air qui améliore le confort et le
microclimat à l’intérieur de la chaussure.
SUOLETTE / SEMELLES
TRASPIRANTE
TRANSPIRANTE
STRATO ASSORBENTE
COUCHE ABSORBANTE
TESSUTO DI SUPPORTO
TISSU DE SUPPORT
DISEGNO ANTISCIVOLO
DESSIN ANTIDERAPANT
E.V.A. H.D. ANATOMICO
E.V.A. H.D. ANATOMIQUE
FORCED AIR FLOW SHOCK ABSORBER
FLYFIT
STRATO ASSORBENTE
COUCHE ABSORBANTE
FILM ALLUMINIO
FILM D’ALUMINIUM
ANTI - STATIC CI - PROTECTION
SEMELLE AMOVIBLE
La partie supérieure en FLYFIT, au contact direct du pied, assure aération et confort.
Une couche supplémentaire de support thermoformé en EVA, avec des microtrous dans la
zone d’appui du talon, autorise une posture correcte d’appui au pied.
Le support en EVA prolonge dans le temps la forme et la résistance, en soutenant de
façon efficace le poids du corps.
La partie ajourée, en se comprimant et en se dilatant, autorise la sortie de l’air humide,
en l’éloignant du pied, ce qui engendre un flux d’air qui améliore le confort et le
microclimat à l’intérieur de la chaussure.
ANTI - STATIC
TRASPIRANTE
TRANSPIRANTE
SHOCK ABSORBER
SUOLETTA ESTRAIBILE
Un multistrato tra forma e funzione. La parte superiore in FLYFIT a contatto diretto con il
piede, garantisce traspirabilità e comfort. Un ulteriore strato di supporto termoformato
in EVA ,con microfori nella zona di appoggio del tallone, permette una postura corretta
di appoggio al piede. Il supporto in EVA prolunga nel tempo la forma e la resistenza,
sostenendo efficacemente il peso del corpo. La parte perforata, comprimendosi e
dilatandosi, permette l’uscita dell’aria umida allontanandola dal piede, generando un
flusso d’aria che migliora il comfort e il microclima all’interno della calzatura.
SUOLETTA ESTRAIBILE
Un multistrato tra forma e funzione. Questa soletta è appositamente progettata per
l’inverno. Formata da un feltro, ad alta resistenza e assorbimento che mantiene asciutto e
caldo il piede. Uno strato in Polietilene isolante, più morbido e confortevole, e un film di
polietilene “alluminizzato”ottimizzano l’isolamento del piede dal fondo. Suoletta ideale
per l’inverno e per calzature marcate “CI” per la protezione dal freddo.
SEMELLE AMOVIBLE
Cette semelle est spécialement conçue pour l’hiver. Formée d’un feutre à effet tissu à
haute résistance et absorption qui garde le pied bien sec et chaud.
Une couche en Polyéthylène isolant, plus souple et confortable, et un film en
polyéthylène “aluminisé” optimisent l’isolation du pied à partir du fond.
Semelle idéale pour l’hiver et pour les chaussures marquées “CI” pour la protection du
froid.
SUOLETTE / SEMELLES
FORCED AIR FLOW
PRESSIONE
PRESSION
ARIA
AIR
AIR
AIR
ARIA
AIR
FORCED AIR FLOW
Il design anatomico del supporto, con la peculiare forma concava sotto
il tallone, sfrutta sinergicamente il movimento ed il peso del corpo,
aspirando e comprimendo l’aria attraverso le canalizzazioni. Si produce
in tal modo un vero e proprio effetto pompa, favorendo il ricircolo
forzato dell’aria, per un piede più asciutto e un maggiore benessere
globale.
ENERGY RESTORE
FORCED AIR FLOW
Le design anatomique du support, avec sa forme concave toute
particulière au-dessous du talon, utilise du point de vue synergique
le mouvement et le poids du corps, en aspirant et en comprimant l’air
à travers les canalisations. De cette façon se produit un véritable effet
pompe, qui facilite le retour forcé de l’air, pour un pied plus sec et en
vue d’un plus grand bien-être global.
PRESSIONE
PRESSION
ENERGY RESTORE
La speciale caratteristica del Poliuretano SXT, con la particolare
conformazione delle celle, fornisce al supporto un’ottima memoria.
Infatti, anche dopo ripetute sollecitazioni ritorna sempre nella forma
originaria, con un recupero dell’energia assorbita e il completo
mantenimento anatomico e funzionale come originariamente
progettate
ENERGY RESTORE
La caractéristique spéciale du Polyuréthanne SXT, avec sa conformation
toute particulière des cellules, fournit au support une mémoire parfaite.
En effet, même après maintes sollicitations il revient toujours à sa forme
d’origine, avec une récupération de l’énergie absorbée et le maintien
anatomique et fonctionnel complet, comme conçus à l’origine.
LA FORMA ORIGINALE È SUBITO RITROVATO
LA FORME D’ORIGINE EST REPRISE AUSSITOT
ANTI – STATIC
Per la dissipazione a terra della corrente elettrostatica accumulata nel
movimento del corpo umano. Evita le piccole scosse ed anche possibili
scintille. In combinazione con la calzatura deve rispondere agli
standard della normativa EN ISO 20345:2007.
ANTI – STATIC
Pour la dissipation à la terre du courant électrostatique accumulé dans
le mouvement du corps humain. Evite les petites décharges et aussi la
formation d’étincelles possibles. En combinaison avec la chaussure elle
doit répondre aux standards de la réglementation EN ISO 20345:2007.
CI – PROTECTION
La sua alta capacità isolante e traspirante favorisce l’isolamento
termico dal freddo, mantenendo la temperatura del piede costante
anche in situazioni climatiche difficili.
CI – PROTECTION
Sa capacité isolante et transpirante élevée facilite l’isolation thermique
du froid, en maintenant la température du pied constante même dans
des situations climatiques difficiles.
UMIDITÀ
HUMIDITE
FLYFIT
FLYFIT
E’ il fiore all’occhiello della ricerca Sixton® per il massimo comfort del
piede in movimento, con le innovative caratteristiche antistatiche,
traspiranti e antibatteriche della soletta.
FLYFIT è costruito in materiale multistrato.
Lo strato superiore, a contatto con il piede, è formato da una rete ad
altissima resistenza, per un eccezionale assorbimento dell’umidità.
Lo strato intermedio, antibatterico, è composto da una schiuma
morbida auto formante, per assicurare comfort e un appoggio sicuro
del piede; la microporosità aumenta la capacità di disperdere l’umidità
e di asciugarsi velocemente nei momenti di riposo.
Il terzo strato, in tessuto traspirante, fornisce la stabilità e la forma
alla soletta. L’ultimo strato, grazie all’inserimento di particolari
elementi antiscivolo e autobloccanti, impedisce alla soletta movimenti
all’interno.
FLYFIT
C’est la fleur à la boutonnière de la recherche Sixton pour le confort
maximum du pied dans le mouvement, avec les caractéristiques
antistatiques innovantes, respirantes et antibactériennes de la
semelle.
FLYFIT est réalisé à l’aide d’un matériau multicouche.
La couche supérieure, au contact du pied, est formée d’un filet ayant
une résistance très élevée, en vue d’une absorption exceptionnelle de
l’humidité.
La couche intermédiaire, antibactérienne, se compose d’une mousse
légère auto formante, pour assurer tout le confort possible ainsi qu’un
appui sûr du pied ; la microporosité augmente la capacité de disperser
l’humidité et de se sécher rapidement dans les moments de repos.
La troisième couche, en tissu respirant, fournit la stabilité et la forme
de la semelle.
La dernière couche, grâce à l’insertion d’éléments particuliers
antidérapants et de sécurité, empêche à la semelle de se déplacer à
l’intérieur de la chaussure.
SHOCK ABSORBER
SISTEMA
CUSCINO
SYSTEME DE
REMBOURRAGE
SHOCK ABSORBER
La densità ideale del materiale e la forma concava sotto il tallone,
assorbono efficacemente l’energia anche in caso di sovraccarico,
mantenendo un costante e confortevole sostegno del peso corporeo di
chi le indossa.
Limita i fastidiosissimi microtraumi molto comuni e sostiene il corpo in
modo corretto.
SHOCK ABSORBER
La densité idéale du matériau et la forme concave au-dessous du talon
absorbent efficacement l’énergie même en cas de surcharge, tout en
maintenant un soutien constant et confortable du poids corporel de ceux
qui les portent.
Les microtraumatismes très fastidieux et communs sont limités et le
corps est soutenu d’une façon correcte.
LEGEND A
/
LE GE N DE
Dettagli di valore.
Détails de valeur.
E
FO
>>ASSORBIMENTO DI ENERGIA
NEL TALLONE
>>ABSORPTION D’ENERGIE DANS LE TALON
>>SUOLA RESISTENTE
AGLI OLI E IDROCARBURI
>>SEMELLE RESISTANTE AUX HUILES ET HYDROCARBURES
SRC
>>ANTISCIVOLAMENTO
>>ANTIGLISSE
WRC
>>TOMAIA IDROREPELLENTE
>>EMPEIGNE HYDROFUGE
P
>>PROTEZIONE ANTIPERFORAZIONE
>>PROTECTION CONTRE LES
PERFORATIONS
>>TOMAIA TRASPIRANTE
>>EMPEIGNE TRANSPIRANTE
HRO
A
>>CALZATURA ANTISTATICA
>>CHAUSSURE ANTISTATIQUE
WR
>>CALZATURA WATER
RESISTANT
>>CHAUSSURE RESISTANTE A L’EAU
S
>>PUNTALE RESISTENTE 200 J
>>EMBOUT RESISTANT 200 J
M
>>PROTEZIONE METATARSALE
>>PROTECTION CONTRE LES FRAC
TURES DE MARCHE
CI
>>SUOLA RESISTENTE
AL CALORE PER CONTATTO
>>SEMELLE RESISTANTE A LA CHALEUR PAR CONTACT
>>ISOLAMENTO DAL FREDDO
>>ISOLATION DU FROID
>>A MAGAZZINO (VERIFICARE SUL NOSTRO SITO WEB)
>>AU MAGASIN (VERIFIER SUR NOTRE SITE WEB)
Protezione del piede ortopedico secondo BGR 191
Protection pour les pieds orthopédique selon la BGR 191
MA DE
POLAR
ATLANTIDA
ENDURANCE
URBAN
TOURING
RITMO
HORIZON
CRYSTAL
IN
ITA LY
POLAR
EMPIRE “OUTDRY”
88169 - 00 S3 CI HRO WR SRC
S3 CI
TERRANOVA “OUTDRY”
Tomaia: pelle pieno fiore Anilina Hydrotech
Suola: PU / gomma VIBRAM® SRC passed
Puntale: C.T.C Composite Toe cap
Antiperforazione: Q Zero Flex 4 (K) Stadt
S3 CI
88128 - 10 S3 CI WR HRO SRC
Tomaia: pelle pieno fiore Hydrotech
Tige: cuir pleine fleur Anilina Hydrotech
Semelle: PU/ VIBRAM® caoutchouc testé SRC
Embout: C.T.C - Embout en composite
Anti-perforation: Q Zero Flex 4 (K) Stadt
Tige: cuir pleine fleur vachette Hydrotech
Taglia/Size: 38 - 48
Peso/Weight: 840 gr.
FODERA TERMICA
DOUBLURE TERMIQUE
STELVIO “OUTDRY”
88087 - 13 S3 CI WR HRO SRC
S3 CI
STELVIO “OUTDRY”
Tomaia: pelle nubuc ingrassato
88087 - 17 S3 WR HRO SRC
S3
Tige: nubuck graissé
FODERA TERMICA
DOUBLURE TERMIQUE
ATLANTIDA
ELDORADO “OUTDRY”
S3
EMPIRE “OUTDRY”
80117 - 08 S3 HRO WR SRC
80118 - 05 S3 HRO WR SRC
S3
Suola: PU / gomma VIBRAM® / SRC passed
Puntale: C.T.C. Composite Toe Cap
Semelle: PU / VIBRAM® caoutchouc / testé SRC
Embout: C.T.C. Embout en composite
80169 - 00 S3 CI HRO WR SRC
S3 CI
EXPLORER “OUTDRY”
WELD
Antiperforazione: L-Protection Q0-Flex(4K)STADT
80143 - 00 S3 - HRO SRC
S3
Antiperforazione: QFlex TX Stadt
Tige: souple cuir pleine fleur Anilina Hydrotech
Anti-perforation: L-Protection Q0-Flex(4K)STADT
Anti-perforation: QFlex TX Stadt
FLYFIT
ELDORADO
80117 - 00 S3 - HRO SRC
S3
EXPLORER
80118 - 00 S3 - HRO SRC
S3
STELVIO
80087 - 00 S3 - HRO SRC
S3
STELVIO
TERRANOVA
S3
SELLA
80088 - 01 S3 - HRO SRC
S3
80128 - 01 S3 CI - HRO SRC
S3 CI
80088 - 00 S3 - HRO SRC
80087 - 01 S3 - HRO SRC
S3
SELLA
TURTLE
80196 - 00 S3M HRO SRC
S3
Tige: cuir pleine fleur vachette Hydrotech
Tige: cuir vachette nubuck graissé
ENDURANCE
STEPPA
81001 - 01 S3 - SRC
S3
STEPPA
81002 - 01 S3 - SRC
S3
Tomaia: nubuc ingrassato + tessuto idrorepellente
Suola: PU Dual-Density / SRC passed
Tige: cuir nubuck graissé et tissu Hydrofuge
Semelle: PU bidensite / testé SRC
81001 - 00 S3 - SRC
S3
SIERRA
Tomaia: pelle pieno fiore e tessuto idrorepellente
SIERRA
81002 - 00 S3 - SRC
S3
Tomaia: pelle pieno fiore e tessuto idrorepellente
Tige: cuir pleine fleur +tissu Hydrofuge
Tige: cuir pleine fleur + tissu Hydrofuge
MONTAUK
81154 - 00 S3 - SRC
S3
LAND
Tomaia: pelle pieno fiore idrorepellente
81153 - 00 S3 - SRC
S3
Tige: cuir pleine fleur resistant à l’eau
FLYFIT
LABRADOR
81152 - 00 S3 - SRC
S3
FLYFIT
LAND
81153 - 01 S3 - SRC
S3
FLYFIT
ADAMELL0
81016 - 00 S3 - SRC
S3
FLYFIT
ANDALO
Tomaia: nubuc ingrassato+tessuto idrorepellente
Suola: PU Dual-Density SRC passed
81017 - 00 S3 - SRC
S3
Tomaia: nubuc ingrassato+tessuto idrorepellente
Semelle: PU bidensite testé SRC
FLYFIT
FLYFIT
CORVARA
81087 - 06 S3 - SRC
S3
BADIA
81088 - 06 S3 - SRC
S3
FLYFIT
CORVARA
FLYFIT
81087 - 05 S3 - SRC
S3
BADIA
81088 - 07 S3 SRC
S3
FLYFIT
FLYFIT
LABRADOR
81152 - 01 S1-P - SRC
S1P
LAND
Tomaia: crosta scamosciata + tessuto idrorepellente
81153 - 02 S1-P - SRC
S1P
Tige: croûte suédé et tissu Hydrofuge
FLYFIT
LAND
81153 - 11 S1-P - SRC
S1P
FLYFIT
PORTORICO
81103 - 03 S1P - SRC
S1P
FLYFIT
FLYFIT
MONTANA
81156 - 05 S3 CI - SRC
S3 CI
MONTANA “OUTDRY”
81156 - 17 S3 CI WR - SRC
S3 WR CI
Tige: cuir nubuck graissé
81156 - 23 S3 CI WR - SRC
S3 WR CI
MONTANA “OUTDRY”
MONTANA
81156 - 00 S3 - SRC
S3
URBAN
CANTÙ
CAPRI
82151 - 00 S3 - SRC
S3
Tomaia: pelle pieno fiore stampato Hydrotech bottalato
82149 - 00 S2 / S3 - SRC
S2 / S3
Tige: cuir pleine fleur grainè Hydrotech tanné au foulon
FLYFIT
FLYFIT
CAPRI
CAPRI
82149 - 01 S1 - SRC
S1
82149 - 11 S3 SRC
S3
Tomaia: pelle pieno fiore Hydrotech bottalato
Tige: cuir pleine fleur Hydrotech tanné au foulon
FLYFIT
CAPRI
82149 - 08 S1-P - SRC
S1P
FLYFIT
RAVELLO
Tomaia: crosta scamosciata bottalata
82107 - 02 S3 - SRC
S3
Tige: croûte suédé tanné au foulon
FLYFIT
LUGANO
82201 - 00 S3 - SRC
S3
CAPRI
82149 - 12 S1-P SRC
S1P
FLYFIT
PIVOT
83175 - 03 S3 SRC
S3
PLAYER
83176 - 03 S3 - SRC
S3
Tige: cuir pleine fleur Hydrotech
FLYFIT
FLYFIT
TRAINER
83178 - 01 S3 - SRC
S3
Tomaia: nubuc Hydrotech bottalato
TRAINER
83178 - 02 S3 - SRC
S3
Tomaia: nubuc Hydrotech bottalato
Tige: cuir nubuck Hydrotech tanné au foulon
Tige: cuir nubuck Hydrotech tanné au foulon
FLYFIT
FLYFIT
TOURING
MONDELLO
10233 - 00 S3 - SRC
S3
RIMINI
Tomaia: pelle pieno fiore Hydrotech bottalato e stampato
FAVIGNANA
S3
POSITANO
10236 - 02 S1P - SRC
S1P
Tomaia: crosta scamosciata+AIRFIT HT
Tige: croûte suédé tanné au foulon et tissu AIR FIT HT
10232 - 02 S1P - SRC
S1P
10228 - 00 S3 - SRC
10228 - 03 S1P - SRC
S1P
RIMINI
FAVIGNANA
Tomaia: crosta scamosciata+AIRFIT HT
10232 - 00 S1P - SRC
S1P
Tomaia: pelle fiore bottalata Hydrotech+AIRFIT HT
Tige: cuir grainé Hydrotech
RITMO
ROCK
91182 - 00 S3 - SRC
S3
DANCE
TPU
Tomaia: Pelle pieno fiore stampato Hydrotech bottalato
Puntale: ALU-SXT Aluminium
91195 - 18 S3 - SRC
S3
Tige: Pleine fleur grainé Hydrotech tanné au foulon
Embout: ALU-SXT Aluminium
92195 - 00 S3 - SRC
S3
DANCE
Suola: PU / TPU / SRC passed
DANCE
91195 - 03 S1P - SRC
S1P
Tomaia: scamosciato Millefori bottalato + sc bottalato
Tige: Pleine fleur grainé Hydrotech tanné au foulon
Semelle: PU / TPU / SRC passed
Tige: croûte suédé Millefori tanné au foulon
SAMBA
91180 - 01 S3 - SRC
S3
BLUES
MERENGUE
S1P
BLUES
Tomaia: scamosciato Millefori bottalato + sc bottalato
91186 - 02 S1P - SRC
S1P
Tomaia: crosta scamosciata bottalata + AIRFIT HT
Semelle: PU / PU / SRC passed
91216 - 01 S1P - SRC
S1P
91180 - 03 S1P - SRC
Tige: pleine fleur grainè Hydrotech tanné au foulon
91186 - 01 S1P - SRC
S1P
SAMBA
FUNKY
Tomaia: scamosciata Millefori bottalata + sc bottalata
92188 - 00 S1P - SRC
S1P
Tomaia: microfibra + inserti in tessuto Air-fit HT
Suola: PU / TPU / SRC passed
Tige: Microfibre + tissu Air Fit HT
Semelle: PU / TPU / SRC passed
TPU
MAMBO
91192 - 01 S1P - SRC
S1P
BLUES
S3
91186 - 10 S3 - SRC
“Class 2”
Tomaia: pelle pieno fiore stampato Hydrotech
Antiperforazione: L-Protection PS o “ESD Property”
Tige: cuir pleine fleur grainè Hydrotech
Anti-perforation: L-Protection PS o “ESD Property”
FODERA CONDUTTIVA
DOUBLURE CONDUCTIBLE
BLUES
91186 - 07 S1P - SRC
S1P
“Class 2”
Tomaia: pieno fiore Millefori + fiore stampato Hydrotech
Tige: cuir pleine fleur Millefori Hydrotech
FODERA CONDUTTIVA
MAMBO
91192 - 04 S1P - SRC
S1P
“Class 2”
Tomaia: Pelle Nubuc
Tige: Cuir Nubuc
FODERA CONDUTTIVA
HORIZON
COMO
CUPRA
53072 - 00 S2 / S3 - SRC
S2 / S3
02
53072 - 03
EN ISO20347:2008
Puntale: acciaio al carbonio
Antiperforazione: acciaio Inox
S2 / S3
02
Embout: embout en acier
Anti-perforation: acier Inox
53071 - 17 S2 / S3 - SRC
53071 - 19
EN ISO20347:2008
FLYFIT
FLYFIT
CUPRA
CUPRA
53071 - 16 S1 - SRC
S1
53071 - 18 S1P - SRC
S1P
FLYFIT
ILLINOIS
53023 - 13 S2 - SRC
S2
ILLINOIS
VEGA
53022 - 12 S2 - SRC
S2
KENTUCKY
52022 - 14 S3 - SRC
S3
52045 - 02 S3 - SRC
S3
KENTUCKY
52023 - 15 S3 - SRC
S3
FLYFIT
Tomaia: pelle stampata Hydrotech
CLASS
53090 - 03 S3 - SRC
S3
Tomaia: pelle stampata Hydrotech
Reflex inserts
Reflex inserts
JESI
PRISCILLA
52092 - 02 S1P - SRC
S1P
Tomaia: crosta nabukata + tessuto Air-Fit HT
53147 - 00 S2 - SRC
S2
Tomaia: crosta nabukata + tessuto idrorepellente
Tige: cuir nubuck et tissu Air-Fit HT
FLYFIT
PAOLA
LISA
53148 - 00 S2 - SRC
S2
Tomaia: crosta nabukata + tessuto idrorepellente
53146 - 00 S1 - SRC
S1
Tomaia: crosta nabukata + tessuto Air-Fit HT
CRYSTAL
LORICA
VERONA
VENEZIA
86204 - 02 S2-SRC
S2
Fodera: Aerato 3D Air circulation 320 gr.+ T.N.T.
Suoletta: Flyfit con trattamento “Anti-bacterial”
LORICA
S2
Doublure: Aired 3D 320 gr + tissu non tissu
Première de propreté: Flyfit “Anti-bacterial”
MICROFIBER
86203 - 02 S2-SRC 86203 - 00 S2-SRC
Fodera: Teklife batteriostatico+DualMicro
Doublure: Teklife antibacterien+DualMicro
FLYFIT
BERGAMO
LORICA
MICROFIBER
86206 - 02 S2-SRC 86206 - 00 S2-SRC
S2
Fodera: Teklife batteriostatico + Aereato 3D
LORICA
MICROFIBER
86205 - 02 S2-SRC 86205 - 00 S2-SRC
S2
LORICA
86207 - 02 SB-A-E-SRC
SB-A-E
BIELLA
Doublure: Teklife antibacterien + Aired 3D 320 gr
FLYFIT
PADOVA
FLYFIT
Suoletta: Blowfit
Première de propreté: Blowfit
FLYFIT
A C C E SSORI
-
LE S
A C C ESSO I RES
DISPLAY
Confezione di 10 paia lacci cm. 110. Colore Nero.
Sachet de 10 paires de lacets noir. Longueur 110 cm.
EXPO
Polo 95% cotone e 5% Lycra. Collo e bordo manica
costa 1x1. Nastro di rinforzo collo. Bottone di scorta.
Taglie M - L - XL - XXL. Confezione singola.
Polo 95% coton et 5% Lycra. Tailles: M-L-XL-XXL. Conditionnement : 1 pièce.
Coprilaccio in nylon.
Couvre-lacets en nylon.
ATTENZION E
ATTE NTION
Maspica S.p.a. si riserva il diritto di modificare il seguente catalogo e/o gli articoli
in esso contenuti, al fine di apportare migliorie o comunque per qualsiasi ragione
tecnica e/o commerciale ritenesse utile senza alcun obbligo di preavviso né di
modifica e sostituzione degli articoli venduti precedentemente; Maspica S.p.a
si riserva la facoltà di togliere dalla produzione e dal commercio, anche senza
preavviso, gli articoli rappresentati nel presente catalogo, per qualsiasi motivo
tecnico e/o commerciale.
Maspica S.p.a. se réserve le droit de modifier le catalogue suivant et/ou les
articles qui y sont représentés, afin d’apporter des améliorations ou de toute
façon pour n’importe quelle raison technique et/ou commerciale qu’elle jugerait
à propos sans aucune obligation de préavis ou de modification et remplacement
des articles préalablement vendus; Maspica S.p.a se réserve la faculté de retirer
de la production et du commerce, même sans préavis, les articles représentés au
présent catalogue, pour n’importe quelle raison technique et/ou commerciale.
M ADE
IN
ITALY
Sixton Peak® è ormai sinonimo di calzature made in Italy di qualità. Questo catalogo rappresenta la completa
proposta della collezione suddivisa per utilizzi e tipologia di lavoro. Tutte le informazioni tecniche sulle calzature e
accessori firmati Sixton si possono trovare online sul sito ufficiale www.sixton.it, aggiornato sulle ultime novità, sugli
articoli a magazzino o in fase di esaurimento.
Contattaci per ogni maggiore informazione allo 049 8740771 oppure a [email protected]
Sixton Peak® est désormais synonyme de chaussures made in Italy de qualité. Ce catalogue représente la
proposition complète de la collection subdivisée par emplois et typologie de travail. Toutes les informations
techniques sur les chaussures et accessoires griffés Sixton sont disponibles en ligne sur le site officiel HYPERLINK
“http://www.sixton.it”www.sixton.it, mis à jour sur les dernières nouveautés, sur les articles en magasin ou en phase
d’épuisement.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information supplémentaire au 049 8740771 ou bien à HYPERLINK
“mailto:[email protected]”[email protected]
Progetto grafico e realizzazione
Graphics and development
Proget Type Studio - Padova
Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte di questo catalogo
può essere riprodotta, memorizzata
in sistemi d’archivio, o trasmesso
in qualsiasi forma o mezzo
senza l’autorizzazione scritta
da parte di Maspica SpA
All rights reserved.
No part of this catalogue
can be copied, saved to archives
or sent in any way or by any means,
without written authorisation
from Maspica SpA
Maspica in stock 2012 ITA-FRA - Rev.00
Via A. Einstein, 6
35020 Casalserugo (PD) - ITALY
Tel. +39 049 8740771 - Fax +39 049 8741376
mail: [email protected]
www.sixton.it
MEMBERSHIP
WWW.SATRA.CO.UK

SIXTON Catalogo Peak

Transcription

Documents pareils

25617 LADY D - Del Torre Srl

Ferienplan 2016/17 Heinrich-Steinhöwel

DpX3 - 2016.cdr - Cosmopol Cosmopol

Safety 2015

chaussure - Le Chameau

Abfallkalender 2016 der Stadt