RÈGLEMENT DU CONCOURS « Auto vum Joer 2016» Article 1

RÈGLEMENT DU CONCOURS « Auto vum Joer 2016»
Article 1 – Généralités
Saint-Paul Luxembourg S.A. (ci-après « l’organisateur »), société établie et ayant son siège
social au 2, rue Christophe Plantin, L-2339 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B.147973, organise un jeu-concours dénommé
« Auto vum Joer 2016 » du 19 janvier au 01 février 2016.
A partir du 12 janvier au 01 février 2016, l’appel à la participation au concours sera publié dans
le Luxemburger Wort, le Télécran, le Contacto, à l’antenne sur Radio Latina, sur les campagnes
google, sur facebook, sur les sites www.wort.lu, www.radiolatina.lu et lors d’actions marketing
de terrain dans différents garages et concessions au Luxembourg.
Le présent règlement définit les règles juridiques applicables pour ce concours.
Article 2 – Modalités de participation
2.1 La participation au concours entraîne l’acceptation des conditions générales telles que
définies dans le présent règlement du concours. Ce concours gratuit, et sans obligation d'achat,
est ouvert à toute personne physique majeure ou toute personne mineure, à l’exclusion du
personnel de la société organisatrice et du Groupe Saint-paul en général, bénéficiant de l'accord
de son représentant légal résidant au Grand-Duché de Luxembourg ou dans la Grande Région et
disposant d’une adresse postale.
Une seule participation par personne est autorisée. Le non-respect de cette règle entraînera
automatiquement la non-prise en compte de sa participation.
2.2 Pour jouer, le participant doit voter, avant le 01 février 2016, dans 7 catégories parmi les
voitures proposées par la rédaction du magazine pour élire la voiture de l’année. Le vote peut
être exprimé, soit par le renvoi à la rédaction de « Auto-Moto » Boîte postale 1272, L-1012
Luxembourg, de la carte-réponse encartée dans « Auto-Moto » (également disponible auprès de
tous les concessionnaires automobiles et sponsors du concours pendant le salon de l’automobile),
soit via Internet sous www.autovumjoer.lu et www.wort.lu. Les cartes-réponses sont également
adressées gratuitement aux personnes qui en font la demande auprès de l’Organisateur.
2.3 Toute participation au concours ne sera considérée comme valide qu’à partir de l’instant où
l’organisateur aura reçu précisément les coordonnées du participant. Toute coordonnée d’un
participant présentant une anomalie (telle qu'une adresse incomplète ou erronée) entraînera
l’exclusion du participant.
Les inscriptions contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement
entraînent la disqualification du participant.
De même, l’organisateur se réserve le droit d'exclure de la participation au présent concours
toute personne ayant troublé le déroulement du concours, ou ayant émis des propos injurieux
et/ou diffamatoires. Cette annulation peut se faire à tout moment et sans préavis. L’organisateur
s'autorise également le droit de supprimer tout formulaire de participation présentant des erreurs
manifestes quant à l'identité du participant. Cette suppression peut se faire à tout moment et sans
préavis.
Article 3 – Attribution du prix
La clôture des participations aura lieu le 01 février 2016. Les noms des vingt-deux (22) gagnants
seront déterminés lors d’un premier tirage au sort parmi les participants qui aura lieu le 05 février
2016.
Il ne sera accepté qu’un gagnant par foyer : même nom, même coordonnées et même e-mail.
Les noms des gagnants seront publiés dans le « Luxemburger Wort » du 06 février 2016 et sur le
site Internet www.autovumjoer.lu. Les gagnants seront également contactés par l’Organisateur
aux coordonnées qu'ils auront indiqué dans le formulaire utilisé pour la participation au
concours.
Si le participant n’est pas sûr d'être joignable dans les semaines qui suivent la fin du concours, il
est prié d'en avertir l’Organisateur à l’adresse mail [email protected] avant la date de fin du concours.
Ces gagnants seront invités à une soirée « remise des prix » qui se déroulera le 19 février 2016 et
à l’occasion de laquelle, chaque gagnant se verra attribuer par tirage au sort, un des prix
mentionnés à l’article 3.2 du présent règlement.
Un second tirage au sort entre tous les gagnants du premier tirage aura ensuite lieu lors de cette
même soirée, pour déterminer lequel remportera, en plus du lot gagné au premier tirage, le lot
principal mentionné à l’article 3.1 du présent règlement.
Le gagnant du lot principal découvrira son lot à l’occasion de la « Soirée Automobile » le 10
mars 2016 au Centre Culturel Tramsschapp à Limpertsberg.
En cas d’absence d’un gagnant lors du tirage du 19 février 2016, il sera invité par écrit à venir
chercher son gain en personne auprès de l’Organisateur dans un délai de deux semaines. Passé ce
délai la dotation sera considérée comme abandonnée.
3.1 Prix principal
Une des 11 voitures de la catégorie A – Citadines.
3.2 Autres prix
- un « Séjour Gourmand & Spa en Alsace » pour 2 personnes d’une valeur de 2 450€ (valable
jusqu’au 30 janvier 2017, arrivée possible les lundis, mardis ou mercredis, sauf périodes rouges
et vacances scolaires) comprenant deux nuits en Suite, une bouteille de Champagne en chambre
à l’arrivée, les dîners au restaurant gastronomique avec menu à trois plats au choix, les boissons
aux repas (apéritif, vins, eau et café), les petits-déjeuners au Buffet Prestige ou en chambre,
l’accès au « Nature-Spa » de 2 000 m2 ainsi qu’un soin « Bonheur au Pré des Chêneaux » d’une
durée de 2h30 pour 2 personnes,
- trois chèques cadeau d’essence à valoir chez Aral d’une valeur de 500€ chacun,
- un chèque cadeau d’essence à valoir chez Aral d’une valeur de 250€,
- 12 sets de pneus Goodyear d’une valeur de 500€ chacun,
- un weekend « bien-être » pour deux personnes à l’hôtel « Hotel Traube Tonbach » à
Baiersbronn,
- une croisière sur le Rhin depuis Cologne à travers les Pays-Bas et Flandres avec arrivée à
Cologne au bord de l’Alina (Phoenix Reisen) du 2 avril au 9 avril 2016,
- deux kits starters ENOSMART de Enovos.
Le lot offert ne peut donner lieu, de la part du gagnant, à aucune contestation d'aucune sorte ni à
la remise de sa contre-valeur sous quelque forme que ce soit, ni à son remplacement ou échange
pour quelque cause que ce soit et ne sera pas transférable à une tierce personne.
En cas de force majeure ou si les circonstances l'exigeaient, l’organisateur se réserve le droit de
remplacer le lot gagné par un lot d'une valeur équivalente ou supérieure.
Article 4 – Traitement des données personnelles
En participant au jeu-concours, le participant autorise expressément l’organisateur à enregistrer
les données personnelles le concernant, en vue de procéder à des opérations de marketing pour
l’organisateur.
Conformément à la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du
traitement des données à caractère personnel, telle que modifiée (voir sous
http://www.legilux.lu/) le participant dispose d’un droit de consultation, de rectification, ou de
suppression de ses données à caractère personnel. L'utilisateur pourra exercer ces droits en
envoyant un message à [email protected].
Article 5 – Responsabilité
La participation au concours se fait sous l'entière responsabilité des participants.
Si par suite d’un cas de force majeure, pour des raisons techniques ou pour toute autre cause
fortuite, le jeu devrait être annulé, reporté ou interrompu, l’organisateur ne pourra aucunement
être tenu pour responsable.
Il est précisé que l'organisateur du jeu ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou
indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la
fin du concours, et ce pour quelque raison que ce soit ou encore de tout dommage direct ou
indirect.
L’organisateur décline également toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de
toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance du prix attribué et/ou du fait de son
utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.
Article 6 – Fraudes
L’organisateur pourra mettre fin au concours à tout moment dans l’hypothèse où il constaterait
un nombre important d’abus concernant notamment les conditions d’accès au concours ainsi que
l’absence de respect des droits de tiers et des dispositions en vigueur par le participant dans le
cadre de sa modération.
L’organisateur pourra annuler tout ou une partie du jeu, s’il apparait que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de
la participation au concours ou de la détermination des gagnants.
L’organisateur se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs, et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Article 7 – Remboursement des frais de participation
Les demandes de remboursement se feront sur simple demande écrite adressée au plus tard 3
(trois) mois à compter de la fin du présent jeu-concours (le cachet de la poste faisant foi) auprès
de :
SAINT-PAUL Luxembourg SA
Jeu-Concours «Auto vum Joer 2016»
2, rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
Les frais postaux engagés pour la participation au jeu concours seront remboursés sur la base
d'un timbre au tarif en vigueur (0,70 € TTC (soixante centimes d'euro Toutes Taxes Comprises) à
la date de dépôt du présent règlement), sous réserve de la production des justificatifs suivants :



le nom du jeu « Auto vum Joer 2016 »,
une copie de la carte d’identité du participant,
un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) au nom du participant,
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés sur la base d'un
timbre au tarif en vigueur (0,70 € TTC (soixante centimes d'euro Toutes Taxes Comprises) à la
date de dépôt du présent règlement).
Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessus ne pourra être
traitée.
Article 8 – Divers
Aucune correspondance ni aucun entretien téléphonique ne sera échangé dans le cadre de ce
concours, à l’exception de l’envoi du présent règlement, sur simple demande, ainsi que des
contacts indispensables avec les gagnants du concours.
Article 9 – Loi applicable et interprétation
Le fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement sans
réserves, qui a valeur de contrat.
Le présent règlement est soumis au droit luxembourgeois.
Tout litige ne pouvant être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux luxembourgeois
compétents.
Aucun recours en justice ne sera possible à l’encontre de l’organisateur dans le cadre de la
participation à ce concours.
Article 10 – Dépôt et consultation du règlement
Ce règlement est déposé auprès de l’Etude Biel & Gallé, Huissiers de Justice, 126 Val Ste. Croix,
L-1012 Luxembourg.
Une copie du règlement sera envoyée à toute personne qui en fera la demande écrite auprès de
Saint-Paul Luxembourg S.A., 2 rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg.