Mise à jour du logiciel IDC4 CAR 56
Transcription
Mise à jour du logiciel IDC4 CAR 56
Mise à jour du logiciel IDC4 CAR 56 Plus de 56.000 nouvelles sélections La mise à jour IDC4 CAR 56 est le résultat d’un long travail des techniciens de TEXA qui ont porté à terme et optimisé d’importants développements de diagnostic. IDC4 CAR 56 comprend ainsi plus de 56.000 Cette mise à jour met aussi à disposition de nou- nouvelles sélections parmi les marques et modèles veaux modèles pour la catégorie SUPERCAR : de voitures du monde entier : ABARTH, ACURA, ALFA ROMEO 8C, CHEVROLET Corvette Con- ALFA ROMEO, AUDI, BMW, CHERY, CHEVROLET, vertible, DODGE Viper. D’autres développements CHRYSLER, CITROEN, DACIA, DAEWOO, DODGE, en diagnostic ont abouti, concernant les véhicu- DR, FIAT, FORD, HONDA, HYUNDAI, INFINITI, les électriques BMW i3, BMW i8, NISSAN Leaf, JAGUAR, JEEP, KIA, LANCIA, LAND ROVER, VOLKSWAGEN Golf VII et les hybrides CITROEN MASERATI, MERCEDES-BENZ, MINI, NISSAN, DS 5, HONDA Civic, CR-Z, Insight, PEUGEOT 3008 OPEL (GM), PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE, et 508. Concernant les nouveautés du logiciel, les RENAULT, RENAULT SAMSUNG, SEAT, SKODA, applications suivantes ont été réalisées : PRINT SMART, SSANGYONG, SUBARU, VOLKSWAGEN, SCREEN et TPMS Repair, les nouvelles Fonctions VOLVO et bien d’autres encore. Spéciales, la Recherche Automatique du véhicule et la fonction Rec&Play. Ci-dessous vous trouverez quelques-unes des nouveautés les plus notables de cette version logiciel CAR, concernant les marques les plus connues : PRINCIPALES NOUVEAUTES DE DIAGNOSTIC (Systèmes) ALFA ROMEO (SUPERCAR) audio - Pression des pneus - Airbag PORSCHE (SUPERCAR) - Fiche de commutation (Cen- - Body computer - Airbag trale électrique) - Climatiseur - Injection diesel - Système électronique d’infor- - Habitacle partie supérieure - Instrumentation mation 1 - Traction électrique - Porte côté conducteur - Porte côté passager ABARTH - Aide au stationnement BMW CHEVROLET (SUPERCAR) - Climatiseur - ABS - Verrou de direction - Chauffage auxiliaire - Airbag - Direction assistée - Instrumentation - Aide au stationnement - Assistant de changement de - Système Key Less Go AUDI voie DODGE (SUPERCAR) - ABS - Autoradio - Porte côté conducteur - Engin sound system - Batterie hybride - Porte côté passager - Boîte de vitesses automatique - Body computer - Pression des pneus - Injection essence - Boîte de vitesses automatique - Système d’amplification - Injection diesel - Calculateur phare droit Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 - Calculateur phare gauche INFINITI SUBARU - Calculateur moteur électrique - Airbag - ABS - Appel de secours - Aide au stationnement - Climatiseur - Climatiseur - Assistant de maintien de voie - Affichage multifonction - Contrôle dynamique de - Avertisseur sonore pour - Détection siège occupé conduite piétons - véhicule en approche - Affichage multifonction - Batterie hybride VOLVO - Système électronique - Calculateur contrôle des cein- - ABS d’amortisseur avant droit tures - Body computer - et bien d’autres encore... - Calculateur de détection - Climatiseur d’objets côté droit - Contrôle de traction DAEWOO - Calculateur de détection - Affichage multifonction - ABS d’objets côté gauche - Injection essence - Boîte de vitesses automatique - Contrôle de distance - Injection diesel - Injection essence - Affichage multifonction - Réglage du siège - Injection GPL - EV Système de contrôle - Frein à main - et bien d’autres encore... NOUVEAUX MODELES pour la catégorie SUPERCAR ALFA ROMEO : 8C [07>09] 4.7i DODGE : Viper [12>] (VX) SRT V8 Kat ; 8C [08>10] Spider 4.7i Coupé 8.4i V10 Kat. V8 Kat. PORSCHE : Cayenne [02>07] CHEVROLET : Corvette Con- 3.2i V6 Kat, 4.5i V8 Kat, 4.5i V8 vertible [14>] 6.2i V8 Kat ; Cor- Turbo Kat, [07>10] 3.0 V6 TDI, vette Coupé [14>] 6.2i V8 Kat. [10>] 3.0i V6 Hybrid Kat. NOUVEAUX VEHICULES ELECTRIQUES BMW :i3 [13>] brio NISSAN : Leaf [11>] VOLKSWAGEN : Golf VII [14>] SMART : Fortwo [07>] EV Ca- (5GE) EV Plus de détails sur ces fonctionnalités et leurs applications aux véhicules sur le site : www.texa.com/coverage Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 PRINCIPALES NOUVEAUTES DE DIAGNOSTIC (fonctions) CHANGER LA LANGUE CODAGE DES CLES REGENERATION FAP - AUDI A1 [12>] Sportback 1.4i ET TELECOMMANDES - AUDI A1 [12>] Sportback 2.0 16v TFSI Kat ; 2.0 16v TDI ; A3 - AUDI S1 [13>] 2.0i 16v TFSI 16v TDI ; A3 [03>13] 1.8i 16v [03>13] 1.8i 16v TFSI Kat, 2.0i Kat quattro. TFSI Kat ; A4 [07>] 3.0 V6 TDI 16v TFSI Kat ; A6 [11>] Avant - BMW i3 [13>] electric ; i8 [14>] quattro ; A5 [07>] Coupé 3.0 V6 3.0 V6 TDI quattro ; A7 [10>] 1.5i Turbo Kat eDRIVE ; X1 [09>] TDI ; A7 [10>] Sportback 3.0 V6 Sportback 3.0 V6 TDI quattro. 16si Kat. TDI quattro ; Q3 [11>] 2.0 16v - BMW 1 [07>12] Coupé 118 d, - DAEWOO Kalos [02>05] 1.5i TDI quattro ; Q7 [06>] 3.0 V6 TDI 120i Kat ; 3 [05>11] 325xi Kat ; Kat ; Leganza [97>02] 1.8i 16v quattro. X1 [09>] 16si Kat ; Z4 [09>] 3.5si Kat. - FORD Focus [11>] Turnier 2.0 Kat. - FIAT Bravo [07>13] 1.8i 16v TDCi ; Galaxy [06>] 2.2 TDCi ; - CITROEN C3 [02>05] 1.4i Flex Kat, [14>] Restyling 1.6 MJ Mondeo [06>] Turnier 2.2 TDCi 16v Kat ;1.6i 16v Flex Kat ; C 4 105 ; Idea [03>12] 1.9 MJ ; Linea ; S-Max [06>] 2.2 TDCi. [04>10] 1.6i 16v Bio Flex Kat ; [07>] 1.4i Turbo 16v Kat ; Strada - HONDA Accord [08>] Tourer C 5 [00>04] Break 3.0i V6 24v [05>09] Restyling II 1.3i Mpi 8v 2.2 i-DTEC Type S ; Civic [12>] Kat ; C8 [02>] 3.0i V6 24v Kat ; Flex Kat. Hatchback 1.6 i-DTEC ; CR-V DS3 [10>] 1.6 HDI ; Xsara Picas- - HYUNDAI Accent V [11>] [12>] 2.2 16v i-DTEC 4WD. so [99>10] 2.0i Kat. 1.6i Kat ; Atos Prime II [03>08] - HYUNDAI i20 [08>] 1.1 CRDi ; - DACIA Dokker [12>] 1.6i Mpi 1.0i 12v ; Azera [06>11] 2.0 i30 [12>] 1.4 CRDi, [12>] Kombi 8v Kat ; Duster [10>13] 1.5 dCi CRDi ; Centennial [00>06] 3.0i 1.4 CRDi. ; Lodgy [12>] 1.6i 8v Kat Logan V6 ; Equus [14>] Sedan 5.0i V8 - LANCIA Delta [14>] Restyling [13>] 0.9i 12v TCe Kat. GDi Kat. 1.6 MJ. - INFINITI Q50 [13>] 2.2 D, 3.5i - SUZUKI Sx4 [06>] 2.0i 16v Kat - MERCEDES-BENZ G [92>] 280 Kat Hybrid, 3.5i Kat Hybrid 4x4. 4x4. CDI. - MERCEDES-BENZ A [04>12] - TOYOTA 4-Runner IV [02>09] - SEAT Ibiza [08>] 2.0 16v TDI ; E-CELL, [12>] 160 CDI BlueEF- 4.7i V8 32v Kat 4WD ; Auris Leon [05>12] 2.0 16v TDI. FICIENCY ; 200i Kat BlueEFFI- [06>12] 1.8i 16v Kat. - VOLKSWAGEN Touareg [10>] CIENCY ; B [05>11] 220 F-CELL - VOLKSWAGEN New Beetle 4.2i V8 FSI Kat 4Motion ; C [07>] 63i AMG Kat ; CLS [03>10] Cabrio 2.0i Kat. - VOLVO S60 II [10>] 1.6 D2 [11>] Coupé 250 CDI BlueEFFI- DRIVe ; V40 [12>] Cross Country CIENCY. 1.6 D2 - MINI [13>] Paceman Cooper 1.6i 16v Kat, [13>] Paceman John Cooper Works 1.6i 16v Turbo Kat. - PEUGEOT Partner Tepee [08>] 1.6 HDI ; RCZ [10>] 1.6 16v HDI. Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 NOUVEAUTES POUR LE DIAGNOSTIC FAST-FIT CLIMATISEUR/CHAUFFAGE [09>] Sportback 2.0 16v TDI ; Q5 1.6 i-DTEC ; CR-V [12>] 2.2 16v HABITACLE [08>] 2.0 16v TDI quattro. i-DTEC 4WD. BMW :3 [12>] 318 xd, 328 d, 328 HYUNDAI : Equus [14>] Sedan LANCIA : Delta [14>] Restyling xd, 328xi Kat ; 6 [11>] Coupé 5.0i V8 GDi Kat ; i30 [12>] 1.4 640xi Kat ; 7 [08>] 730i Kat. CRDi, i30 [12>] Kombi 1.6i 16v CHEVROLET GDI Kat. : Cruze [09>] 1.6 MJ. BATTERIE/DEMARREUR Hatchback 1.8i Econoflex Kat, KIA : Cee’d [12>] 1.6i GDI Kat, NISSAN : Leaf [11>] electric Sedan 1.8i Econoflex Kat ; Or- Sportswagon 1.4 CRDi ; Optima PEUGEOT : 307 [00>05] 1.6i 16v lando [11>] 1.4i Turbo Kat. III [12>] Hybrid 2.0i 16v Turbo Kat CITROEN : Berlingo [08>] 1.6 16v Kat Hybrid. SMART : Fortwo [07>] EV Cabrio HDI ; C4 [04>10] 1.6i 16v BioFlex MASERATI : Gran Turismo [07>] Electric Drive Kat ; C5 [04>08] Restyling 3.0i 4.7i V8 Kat, Gran Turismo [10>] VOLKSWAGEN : Golf VII [12>] V6 Kat ; Xsara [97>00] 2.0i 16v Convertible 4.7i V8 Kat ; Quat- 2.0i 16v GTI Kat 4Motion ; Pas- Kat. troporte V [04>12] 4.2i V8 Kat. sat [10>] 2.0 16v TDI BlueMo- FIAT : 500L [12>] 1.4i Turbo Kat VOLVO S60 II [10>] 2.5i Turbo tion ; Touareg [10>] 3.0 V6 TDI. GPL ; Bravo [07>13] 1.4i 16v Kat T5 ; S80 II L [09>] 2.0i Turbo Kat, 1.8i 16v Flex Kat ; Turbo Kat T4, 2.0i Turbo Kat T5 ; DIRECTION ET COLONNE DE Idea [03>12] 1.2i 16v Kat ; Stilo V60 [10>] 2.0i Turbo Kat T4. DIRECTION [01>10] 2.4i Mpi 20v Kat. CHEVROLET : Corvette Con- LEXUS : CT 200h [11>] 1.8i 16v MOTEUR Kat ; ES 300h [12>] 2.5i Kat, 350 ALFA ROMEO : 166 [98>08] 2.4 [12>] 3.5i V6 24v Kat ; IS 350 JTD 20v. A1 [11>] 2.0 16v TDI, [13>] Sedan 3.5i V6 24v Kat AUDI : AWD ; LFA [10>] 4.8i V10 Kat. [12>] (8XA) Sportback 2.0 16v vertible [14>] 6.2i V8 Kat, Coupé [14>] 6.2i V8 Kat. ABARTH : Punto [07>12] 1.4i 16v Turbo Kat Abarth. ALFA ROMEO : Giulietta [10>] TOYOTA : Aqua [11>] Hybrid 1.5i TDI ; A3 [03>13] 1.8i 16v TFSI 1.4i 16v Turbo Kat. 16v VVT-i Kat ; Auris [06>12] 1.8i Kat ; A5 [09>] Cabrio 3.0 V6 TDI BMW : X1 [09>] 16si Kat ; X3 16v Kat ; Camry [06>11] 2.4i 16v quattro ; A6 [11>] Avant 3.0 V6 Kat ; Corolla [11>] Altis 1.8i 16v TDI ; A8 [11>] 3.0i V6 TFSI Kat CHEVROLET : Camaro Cabrio Kat ; E’Z [12>] 1.8i 16v Kat ; Hi- quattro. [10>] 3.6i V6 Kat, 6.2i V8 Kat ; ghlander II [07>] Hybrid CHEVROLET : Aveo [04>08] ; Camaro Coupé [10>] 6.2i V8 Kat Cruze [09>] Hatchback. ; Cruze [09>] Hatchback 1.4i Kat. CHRYSLER : PT Cruiser [00>10] MINI : Mini [13>] Paceman Coo- FREINS/FREIN DE 2.4i Kat. per 1.6i 16v Kat, Paceman Coo- STATIONNEMENT DR : DR1 [09>] 1.3i 16v Kat Eco- per D 1.6 TD, Paceman Cooper D PORSCHE : Cayenne [10>] 3.0 power. 1.6 TD ALL4, Paceman John Co- 3.3i V6 Kat. [04>10] 1.8 xd. V6 TDI, 3.0i V6 Hybrid Kat, 4.8i HONDA : Accord [03>08] Sedan oper Works 1.6i 16v Turbo Kat. V8 Kat 4.8i V8 Turbo Kat. 2.2 16v CTDi ; Brio [11>] 1.2i 16v MITSUBISHI : Galant Fortis AUDI : A4 [07>] 1.8i TFSI Kat ; A5 V-Tec Kat ; Civic [12>] Hatchback [07>] 2.0i 16v Turbo Kat 4x4. Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 ASSIETTE ET SUSPENSIONS BMW : 1 [12>] M1 3.5xi Kat ; 3 [12>] 316 d ; 4 [14>] Coupé 420 AVERTISSEMENT POUR LES CLIENTS POSSEDANT DES INSTRUMENTS D’ANCIENNE GENERATION d ; 5 [09>] Gran Turismo 530 d ; 6 [11>] Gran Coupé M6 4.4i V8 Kat. L’évolution des systèmes électroniques embarqués sur les CITROEN : C 5 [08>] 2.7 HDI, véhicules nécessitent aujourd’hui des outils d’avant-garde 3.0 24v HDI, C 5 [08>] Break 2.0i avec des solutions technologiques évoluées comme celles 16v BioFlex Kat implémentées dans tous les instruments de diagnostic TEXA LANCIA : Delta [08>13] 1.4i 16v de nouvelle génération. Raison pour laquelle, pour certains Turbo Kat GPL, 1.4i 16v Turbo nouveaux MultiAir Kat, 1.9 MJ TwinTurbo. avancées de diagnostic pourraient ne pas être disponibles sur MERCEDES-BENZ : C [07>] 300i les instruments devenus obsolètes (AXONE 2000, NAVIGATOR Kat 4 Matic ; CLS [11>] Coupé CLASSIC, NAVIGATOR MOBILE, AXONE 3 MOBILE avec module 300i Kat BlueEFFICIENCY ; ML A-DIA, TRIBOX MOBILE avec module A-DIA). [05>] 450 Hybrid 4 Matic ; S Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur [05>13] 550i Kat 4 Matic. agréé. systèmes électroniques, certaines opérations NOUVELLES APPLICATIONS PRINT SCREEN* PRINT SCREEN est la nouvelle application de TEXA très utile pour le mécanicien afin de capturer avec une facilité extrême la page-écran de diagnostic souhaitée. L’image capturée peut être ainsi sauvegardée et être utilisée dans un deuxième temps. Pour capturer la page-écran, il suffit d’appuyer sur la nouvelle icône positionnée en haut à droite sur IDC4 PM, utilisable à n’importe quel moment lors de la session de diagnostic. L’image peut être sauvegardée en format JPG sur PC. * Disponible uniquement pour AXONE 4 Mini. Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 TPMS Repair À partir de Novembre 2014, selon la nouvelle norme européenne, tous les véhicules destinés au transport des passagers doivent être impérativement dotés de série du système TPMS (Système de surveillance de pression des pneus). En activant l’application TPMS Repair associée au TPS KEY, il est possible de porter à terme avec une précision extrême, toutes les opérations liées réalisées par les Tire-Shops et centres FAST-FIT, telles que : - remplacement - rotation pneus été/hiver - changement du capteur de la valve - croisement pour limiter l’usure L’application APP TPMS Repair est disponible pour AXONE 4 et PC. Pour AXONE 4 Mini à partir de la version 58. Pour l’instrument AXONE S, cette fonctionnalité est disponible à travers Utility TPS. Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 NOUVEAUTES DU LOGICIEL REC&PLAY* La fonction Rec&Play permet d’enregistrer les paramètres, états et erreurs lus lors d’une session d’autodiagnostic. L’enregistrement associé à la plaque d’immatriculation du véhicule est ainsi sauvegardé sur la carte SD. Il est possible de le consulter à tout moment grâce à la nouvelle application Fichier des enregistrements accessible en Autodiagnostic ou depuis la page-écran IDC4 PM. * Disponible uniquement pour AXONE 4 Mini. NOUVEAUTES APPLICATION FONCTIONS SPECIALES en garage, par exemple : Coda- la batterie. À partir de la version pour ge des clés/Télécommandes, CAR 56, cette application a été permet Régénération du Filtre à Parti- élargie avec de nouvelles fon- d’accéder rapidement à un cules, Changement de langue ctions très intéressantes telles menu de diagnostic très utile d’affichage, Remplacement de que : L’application FONCTIONS SPECIALES, disponible AXONE et 4 PC, AIDE A LA CONDUITE Cette nouvelle fonction vous permet d’accéder à toutes les fonctions d’adaptation et de programmation liées aux calculateurs qui gèrent le confort de conduite et la sécurité du conducteur. Il est possible d’intervenir par exemple sur le tarage et la programmation des caméras avant et de recul, des capteurs de parking et des calculateurs liés au contrôle de la ligne de chaussée. Le tout couronné de messages précis et ponctuels pour l’utilisateur. Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 TPMS Le contrôle de la pression des pneus est confié aux calculateurs qui n’ont pas été nécessairement conçus pour cette tâche. Il existe des cas de figure où ce contrôle est effectué par le Body Computer ou Gateway. Il est par conséquent difficile de repérer de façon précise la fonction de contrôle des capteurs TPMS. Grâce à cette fonction TPMS associée aux FONCTIONS SPECIALES, l’utilisateur pourra facilement accéder à toutes les fonctionnalités de l’instrument TPS pour contrôler les capteurs et éventuellement les remplacer et/ou les reprogrammer. PROGRAMMATION MODALITE TRANSPORT Fonction très utile surtout pour les concessionnaires qui travaillent avec les voitures neuves. Ces véhicules qui se trouvent en ‘modalité usine’ comportent plusieurs fonctionnalités qui sont encore désactivées (autoradio, verrouillage centralisé ou autres services). La ‘modalité transport’ permet rapidement d’activer toutes ces fonctionnalités en modifiant l’état “MODALITE USINE” en “MODALITE CLIENT”. Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 RECHERCHE AUTOMATIQUE DU VEHICULE La fonction de recherche du véhicule est très importante car elle permet d’obtenir un gain de temps remarquable pour déterminer la marque et le modèle du véhicule à diagnostiquer. La recherche peut être lancée automatiquement à travers un balayage automatique ou en tapant le code VIN. À partir de la version CAR 56, cette fonction sera accessible directement depuis le menu de sélection avec un petit bouton placé à côté de la marque du véhicule avec un filtre incluant aussi le code moteur. Ceci donnera un gain de temps précieux au mécanicien pour identifier correctement le véhicule en question. GRAPHIQUES DYNAMIQUES POUR DIAGNOSTIC GPL** Cette nouvelle fonctionnalité, introduite à partir de la mise à jour IDC4 CAR 56, est particulièrement utile pour permettre au mécanicien de modifier le mappage de carburation et les temps d’injection GPL, à l’aide de graphiques interactifs très intuitifs. Elle met à disposition des informations telles que : régime moteur, sonde lambda, temps d’injection de gaz, temps d’injection de l’essence, température et pression de gaz. ** La fonction n’est pas disponible pour AXONE S Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 NOTE Mise à jour du logiciel IDC4 - CAR 56 MISE A JOUR COUVERTURE MARQUES VERSION 56 AUTOMOBILES ET VEHICULES UTILITAIRES LEGERS ABARTH DR LANCIA ACURA FAW LAND ROVER AGRALE FIAT LANDI RENZO ALFA ROMEO FORD LDV ASTON MARTIN GAZ LEXUS AUDI GONOW LOTUS AUTOBIANCHI GREAT WALL MAHINDRA BEDFORD HONDA MARUTI BIGAS HUMMER MAYBACH BMW HYUNDAI MAZDA BSI VEICOLI IKCO MERCEDES-BENZ CADILLAC INFINITI MG CHERY INNOCENTI MINI CHEVROLET ISUZU MITSUBISHI CHRYSLER IVECO NISSAN CITROËN JAGUAR OPEL (GM) DACIA JEEP PERODUA DAEWOO KATAY PEUGEOT DAIHATSU KIA PIAGGIO DODGE LADA RENAULT RENAULT SAMSUNG ROVER SAAB SCION SEAT SKODA SMART SOLLERS FIAT SPERANZA SSANGYONG SUBARU SUZUKI TATA TOYOTA UAZ VAZ VICTORIA GIOTTI VOLKSWAGEN VOLVO SUPERCAR ALFA ROMEO BENTLEY CHEVROLET DODGE FERRARI LAMBORGHINI MASERATI MORGAN PAGANI PORSCHE LEGENDE Marques pour lesquelles des mises à jour sont présentes dans cette version Marques pour lesquelles il n’y a pas de mises à jour dans cette version Nous précisons que ce document est strictement réservé. Toute reproduction, totale ou partielle, sans l’autorisation de TEXA S.p.A est interdite. Les caractéristiques, descriptions et illustrations peuvent différer de ce qui est décrit dans ce dépliant. TEXA S.p.A se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes les modifications qu’elle juge nécessaires, sans préavis. AVERTISSEMENT Les marques et logos distinctifs des constructeurs de véhicules figurant dans le présent document ont pour seul objectif d’informer le lecteur sur les aptitudes potentielles des produits TEXA qui y sont mentionnés, à être utilisés pour les véhicules des dits constructeurs. Les références aux marques, modèles et systèmes électroniques contenus dans le présent document doivent se comprendre comme étant purement indicatives, puisque les produits et logiciels TEXA sont sujets à des développements et mises à jour continuels. Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d’effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs. C’est pourquoi, avant l’achat, TEXA recommande de toujours vérifier la «liste couverture diagnostic» du produit et/ou logiciel, auprès du distributeur TEXA. Les images et modèles de véhicules présents dans ce document ont pour seul objectif d’indiquer plus facilement la catégorie de véhicules (Automobile, Véhicule Industriel, Deux Roues etc...) à laquelle le produit et/ou logiciel TEXA est dédié. Les dates, les descriptions et les illustrations peuvent varier de celles décrites dans ce dépliant. TEXA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification sur ses produits, sans préavis. 04 77535510 www.texafrance.fr TEXA S.p.A. [email protected] Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - [email protected] www.facebook.com/texacom www.twitter.com/texacom www.youtube.com/texacom BLUETOOTH est une marque de la propriété Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. avec licence pour TEXA S.p.A. Copyright TEXA S.p.A. - 11/2014 - Francese MADE IN ITALY