Etudier à Iaşi Guide pratique - Association Printemps Roumain

Transcription

Centre culturel français de Ia i (www.ccf.tuiasi.ro)
1
Juin 2003
I. Présentation générale de la ville de Ia i
Eléments de géographie …………………………………………p 4
Eléments d’histoire………………………………………………p 5
Petite visite de Ia i et de ses alentours…………..…….…………p 6
II. Le milieu universitaire
Ia i, une ville de tradition universitaire…………………………..p 9
Le service des Relations Internationales…………………………p 11
Organisation des cours à l’Université A.I. Cuza………………….p13
III. La vie étudiante
Bibliothèques………………………………………………….…..p 16
Services proposés aux étudiants………………………………..…p 18
L’Association des Etudiants Francophones de Ia i (AEFI)………p 19
Logement………………………………………………………….p 20
Restauration……………………………………………………….p 22
Santé………………………………………………………………p 25
Loisirs……………………………………………………………..p 26
Faire la fête à Ia i………………………………………………….p 29
IV. Informations utiles
2
Juin 2003
Démarches administratives………………………………………..p 31
Où faire vos courses ?…………………………………………......p 32
Transports, hôtels, agences de voyages……………………………p 33
Téléphoner…………………………………………………………p 36
Lectures conseillées………………………………………………..p 37
Bilan du séjour pour les étudiants déjà venus à Ia i……………….p 39
Lexique………………………………………………………………………..p 41
Annuaire………………………………………………………………………p 42
:
Nous donnons des prix en
sur la base de 38 000 lei = 1 .
3
Juin 2003
La ville de Ia i est située à l’extrême nord-est de la Roumanie, en Moldavie, une des trois
régions historiques de la Roumanie (avec la Transylvanie et la Valachie). Elle fait partie de la
région Nord-Est, également composée de 5 autres départements (appelés judet) : Bacau,
Boto ani, Neam , Suceava et Vaslui.
Cette région représente 15,4 % de la superficie totale du pays et compte pas loin de 4
millions d’habitants, soit presque 17 % de la population totale du pays.
La ville de Ia i compte elle-même près de 400 000 habitants.
Elle est située à une trentaine de kilomètres de la rivière Prut qui sépare la Roumanie
de la République de Moldavie. Ia i est surnommée « la ville des 7 collines » et est traversée
par le Bahlui, un affluent du Prut.
Le relief de la région Nord-Est est extrêmement varié : zones montagneuses, plaines,
plateaux…Il s’élève jusqu'
à 2100m (sommet du Pietrosu dans les montagnes Calimani) sur le
territoire du département de Suceava. Les départements de Boto ani, Ia i et Vaslui quant à
eux, situés dans la vallée du Prut, ont des altitudes inférieures à 100m.
Avec ces écarts importants d’altitude, la région de Ia i présente toutes les gammes de
relief de la Roumanie.
Les températures moyennes annuelles s’échelonnent de 0 degré (au sommet des
montagnes du département de Suceava) à 9,6 et 9,8 degrés en plaine à Ia i et Bîrlad.
La Roumanie possède un climat continental assez accentué. Les hivers sont longs et rudes
(environ –20°C) et les étés très chauds (environ 30°C). Le printemps et l’automne sont très
courts mais agréables.
L’hiver dernier a été particulièrement rude à Ia i puisque de telles températures
(jusqu'
à –30°C au moment de Noël) ne s’étaient pas vues depuis une trentaine d’années !
Nous vous conseillons donc de venir chaudement habillés si vous compter passer
l’hiver ici. Pensez aussi à amener des chaussures résistantes pour marcher dans la neige.
4
Juin 2003
La Roumanie est composée de trois régions historiques : la Valachie, la Transylvanie et la
Moldavie. La légende veut qu’un prince roumain, Drago des Maramures, ait tué un auroch
géant dans les forêts des Carpates, juste à coté d’une rivière. Au cours de cette lutte, son chien
de chasse Molda fut tué par l’animal sauvage. C’est en sa mémoire qu’il donna donc le nom
de « Moldavie » à la rivière toute proche. La Moldavie est devenue indépendante au milieu du
XIVème siècle. Les principautés de Valachie et Transylvanie quant à elles ont acquis plus tôt
leur indépendance. C’est en 1330 que naît la principauté de Valachie, après la bataille de
Posada et la défaite de Charles Robert d’Anjou. Quant à la Transylvanie, elle devient
autonome en 1541, après la bataille de Mohacs. Ce n’est qu’en 1600 que le prince Mihai
Viteazul procède à l’union politique des trois provinces.
Ces trois provinces ont subit de nombreuses influences et ont tour à tour été sous le joug
de l’empire Austro-hongrois, de l’empire Ottoman, de l’empire Russe des Habsbourg…
En 1812, l’empire Russe, qui occupe alors la moitié est de la Moldavie (appelée Bessarabie),
fixe la frontière sur le Prut. La Moldavie se retrouve ainsi divisée en deux parties : la
Moldavie « roumaine » et la Bessarabie qui devient plus tard la « République de Moldavie ».
Les Roumains ont donc longtemps lutté pour leur indépendance. C’est le prince
Alexandru Ioan Cuza (1859-1866) qui a jeté les bases de la Roumanie « moderne » avec ses
nombreuses réformes.
Par la suite, les deux guerres mondiales ont de nouveau morcelé la Roumanie. C’est
seulement depuis la fin de la deuxième guerre mondiale qu’elle existe sous sa forme actuelle.
La ville de Ia i quant à elle a semble-t-il été construite sur des fondations romaines
(mais cela n’a pas été scientifiquement prouvé). Elle s’est formée près du lit du Prut pour des
raisons économiques. En effet, début du XVème c’était une route commerciale importante qui
reliait le Mer Baltique à la Mer Noire. Ia i abritait alors les monarques lors de leurs nombreux
voyages. C’est en 1564 qu’elle devient la capitale de la Moldavie et qu’elle abrite la résidence
princière. La région de Ia i fut alors le théâtre de nombreuses batailles menées par ces princes.
Tour à tour s’y installèrent les Polonais, les Turcs, les Tatars et les Russes.
La ville de Ia i a donc subi de nombreuses influences et demeure aujourd’hui la
métropole économique et culturelle de la Moldavie.
5
Juin 2003
!
"
#
Malgré les transformations apportées par le communisme (les blocs cohabitent avec
les bâtiments anciens) Ia i est une jolie ville, vivante et appréciée par les étudiants.
Le centre ville se trouve juste en bas du boulevard Carol I. Voici quelques endroits
que les étudiants vous conseillent de visiter.
Il y a tout d’abord la Metropoli, boulevard tefan Cel Mare. C’est la grande cathédrale
orthodoxe de Ia i. Vous devez absolument y passer pour voir la richesse de la décoration
intérieure et admirer la mosaïque d’entrée. Cette cathédrale a été construite entre 1833 et
1839. C’est actuellement le plus grand lieu de culte de la Roumanie. Elle est dédiée à Sainte
Parascheva, patronne de la ville de Ia i. Tous les ans, le 14 octobre, au moment de sa fête, des
milliers de personnes venues de toute la Roumanie et même d’autres pays, viennent adorer ses
reliques conservées à la Metropoli.
Juste en face de la Metropoli se trouve le Teatrul Na ional, à voir également pour sa
superbe salle de spectacle baroque qui peut contenir jusqu'
à 1000 personnes. Il a été construit
entre 1894 et 1896. Nous parlerons de la programmation dans la rubrique « Loisirs ».
Juste à coté se trouve la mairie: Prim ria, dont les bâtiments ont été construits entre
1800 et 1816.
Si vous continuez ce boulevard tefan Cel Mare, vous trouverez deux églises
catholiques sur votre droite : l’ancienne et la nouvelle. Allez-y au moment des fêtes
religieuses, lorsqu’elles sont décorées.
Un peu plus loin, du même côté, se trouve l’église orthodoxe du monastère des Trei
Ierarhi, classée patrimoine mondial de l’UNESCO. L’extérieur est très beau: la pierre est
superbement sculptée et ressemble à une véritable broderie. Le monastère a été fondé par le
voïvode Vasile Lupu entre 1633 et 1642. L’église quant à elle a été édifiée entre 1637 et 1639.
La légende dit qu’elle était couverte d’or. Mais lors d’une invasion, les Turcs y auraient mis le
feu et auraient récupéré l’or fondu.
Au bout du boulevard tefan Cel Mare, vous trouvez le Palatul Culturii (Palais de la
Culture). C’est le bâtiment emblématique de la ville de Ia i. Nous y reviendrons dans notre
rubrique « Musées ».
Vous devez également visiter le monastère Golia dans la strada Cuza Voda, une rue
parallèle au boulevard tefan Cel Mare. Lui aussi a été édifié par Vasile Lupu entre 1650 et
1663. Il est actuellement en rénovation, il n’est donc pas possible d’admirer les peintures
intérieures du monastère.
Juste à coté du Palais de la Culture, strada Anastasie Panu, et en face de l’hôtel
Moldova, se trouve la très belle église orthodoxe Sf. Nicolae (Saint Nicolas). Terminée en
1492 sous le règne de tefan Cel Mare, elle a été la plus importante église de Ia i jusqu’en
1640.
6
Juin 2003
Nous vous proposons maintenant une sélection de quelques musées qui ont intéressé
les anciens étudiants francophones de Ia i.
Il y a tout d’abord l’incontournable Palatul Culturii (Palais de la Culture) qui abrite
quatre musées : le musée d’Histoire de la Moldavie, le musée d’Art, le musée d’Ethnographie
de la Moldavie ainsi que le musée des Sciences et des Techniques. Le bâtiment a été construit
entre 1906 et 1925 et se trouve sur les ruines du Palais princier. Le Palais de la Culture est
ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 17h. De plus, l’entrée est gratuite le premier mardi du
mois.
Coordonnées : 1, pia a tefan Cel Mare / Tel : 218 383
Vient ensuite le Muzeul Unirii (Musée de l’Union). On y évoque la vie du prince
régnant Alexandru Ioan Cuza. Le bâtiment a été construit en 1806 mais il est fermé
actuellement car il est en cours de restauration.
Coordonnées : 14 strada L pu neanu / Tel : 314 614
Pas loin du boulevard Carol I, les étudiants vous conseillent aussi le Muzeul
Literaturii Române (Musée de la littérature roumaine). Le musée se trouve dans la maison où
se tenaient les rendez-vous de la société littéraire de Ia i au début du siècle.
Coordonnées : : 4 strada Pogor / Tel : 213 210
Il y a également le Muzeul Mihai Eminescu, dans le parc Copou, et qui est consacré
à celui qui est considéré comme le plus grand poète roumain. Le bâtiment est moderne
puisqu’il a été construit en 1989.
Sur le boulevard Carol I, il y a donc le Parcul Copou, également appelé Parcul
Eminescu. Dans ce parc se trouve le tilleul sous lequel le grand poète avait pour habitude
d’écrire. C’est un endroit agréable pour se balader, courir, flâner…Tous les ans, lors du
dernier week-end de juin, une foire consacrée à l’artisanat et la poterie y est organisée.
Pas très loin, si vous remontez encore ce boulevard, vous trouverez le Parcul
Expozi iei. C’est encore un endroit très agréable pour se promener.
Juste derrière se trouve le Gr dina Botanic (jardin botanique). Il a été fondé en 1963,
c’était alors le plus grand du pays avec 100 hectares. Il y a de très belles serres avec des
cactus, des plantes tropicales, des plantes carnivores… L’entrée est actuellement de 7 000 lei
par personne soit environ 0,20 .
7
Juin 2003
Si vous êtes amateur de grandes balades, vous pouvez aller au lac Ciric, à la sortie de
la ville, sur la route de l’aéroport. Là encore le cadre est très agréable, on peut y faire des
pique-nique quand les beaux jours arrivent. Cependant, il est plutôt dangereux de se baigner
dans le lac, et de plus, il n‘est pas très propre.
Néanmoins, il y a un autre lac à 5 km au sud de la ville, où vous pouvez vous baigner :
c’est le lac de Ciurbe ti.
Toujours au sud de la ville, sur les collines qui entourent Ia i, il y a aussi deux très
beaux monastères : Cet uia et Galata. On a une très belle vue sur la ville. Vous pouvez aller
en bus jusqu’au quartier Nicolina, puis terminer le chemin à pied.
En redescendant de la colline qui mène au monastère Cet uia, passez voir un autre
monastère appelé Frumoasa, ce qui signifie « joli » en roumain. Il se trouve justement dans le
quartier Frumoasa et est perdu entre les blocs.
Et puis, un autre endroit à ne pas manquer, c’est le Bazar, sur la route de Nicolina. Il y
a deux parties, une où l’on trouve de tout, c’est un genre de marché aux puces, et une autre
avec des déballeurs comme nous en avons en France sur les marchés. Le Bazar est ouvert tous
les jours jusqu'
à 13h l’hiver, un peu plus tard l’été. Pour vous y rendre, vous devez prendre un
maxi-taxi qui va vers Nicolina ou Podu Ro .
Au sud de Ia i, se trouve le village tzigane de Ciurea. Les maisons sont
impressionnantes, grandes et très décorées. C’est un endroit qui vaut vraiment le détour. En
plus, malgré ce que les Roumains pourront vous en dire, ces tziganes sont généralement
accueillants.
A une cinquantaine de kilomètres de Ia i, il y a le petit village de Cotnari à visiter.
C’est la région des vignobles. Vous pouvez y faire des dégustations de vin.
Et puis si vous venez à Ia i, vous ne manquerez pas de visiter les monastères de la
Bucovine : Sucevi a, Moldovi a, Vorone , etc. C’est une région magnifique, calme et paisible.
On peut y faire de très belles balades en forêt. L’avantage, c’est que ce n’est pas très loin de
Ia i. C’est à 2h30 de voiture environ. Vous devez sortir de la ville par la strada Pacurari
(juste derrière la BCU) et prendre la route de Suceava. Vous pouvez également joindre les
monastères en train. Cela vous prendra plus de temps car les correspondances ne sont pas
toujours bien faites. Mais vous pouvez aussi prendre le bus et faire du stop, moyen de
transport très courant en Bucovine. Pour la petite histoire…certains étudiants français ont fait
du stop à 8…sans aucun problème !
Egalement pas très loin de Ia i, il y a les monastères du Neam : Bistri a, Agapia,
Varatec, etc. Ils sont assez proches les uns des autres. Il est donc possible de les joindre à
pied ! C’est un très bon souvenir pour les étudiants qui l’ont fait.
Dans cette même région du Neam , vous pouvez vous balader autour du lac de Bicaz et
au Lacul Ro u (Lac Rouge). Là encore il y a de jolies balades à faire dans les montagnes.
8
Juin 2003
$ $
" %#
!
# !
Ia i fut longtemps la seule ville universitaire de Moldavie. Les fondements de
l’enseignement universitaire ont été posés dès 1640 par Vasile Lupu qui a fondé un Collège
Académique au monastère des Trois Hiérarques. L’Université a été inaugurée par le prince
Alexandru Ioan Cuza en 1860. La première langue étrangère étudiée était alors le français.
Ia i est actuellement la plus grande ville étudiante après Bucarest et compte environ 40000
étudiants.
Outre les universités privées, il y a 7 grandes universités à Ia i :
-
l’Université de Lettres et Sciences Humaines Alexandru Ioan Cuza
l’Université Technique Gheorghe Asachi
l’Université de Médecine et de Pharmacie Gr.T.Popa
l’Université d’Agronomie Ion Ionescu de la Brad
l’Académie des Beaux-arts George Enescu
l‘Institut de Théologie orthodoxe
l’Institut de Théologie catholique.
La ville de Ia i accueille également beaucoup d’étudiants étrangers dans le cadre du
programme d’échange SOCRATES. Ainsi cette année a-t-elle accueilli des étudiants
espagnols, allemands, grecs, italiens, néerlandais, danois, français…
Toutes les universités entretiennent des rapports privilégiés avec le milieu universitaire
français. Ainsi y a-t-il eu une quinzaine d’étudiants français en 2002-2003 (licence, maîtrise,
thèse de doctorat), sans compter les étudiants venus en stage ou ceux ne faisant pas partie du
programme SOCRATES. Tous ont eu de très bonnes relations avec leurs professeurs ainsi
qu’avec les autres étudiants.
Si vous voulez prendre contact avec des étudiants francophones ayant déjà fait leurs
études à Ia i, vous pouvez vous référer à l’annuaire ci-joint à la fin de ce guide.
9
Juin 2003
En arrivant, vous devez faire un carnet de student (carnet d’étudiant) ainsi qu’une
legitima ie de student (permis d’étudiant).Vous devez donc vous présenter au secrétariat de
votre faculté d’accueil, muni de 2 photos ainsi que de votre passeport.
Normalement, cela ne vous pose aucun problème mais vous pouvez toujours vous
faire aider par Carmen LAVRIC des Relations Internationales (cf. rubrique « Service des
Relations Internationales ») si vous en avez besoin.
Le carnet de student est très utile car il vous permet d’avoir des réductions au cinéma,
au théâtre…Votre legitimatie de student est également très utile puisque vous bénéficiez de
tickets de réduction pour le train. Vous devez alors vous adresser au secrétariat de votre
faculté. Il faut parfois insister pour qu’on vous vende ces tickets…
!
- Universitatea agronomic
Ion Ionescu de la Brad
9, al. Mihail Sadoveanu
Te l : 219 080
- Universitatea de Arte George Enescu
5, str. Horia
Tel : 212 549
- Universitatea Alexandru Ioan Cuza
11, b-dul Carol I
Tel : 201 000
- Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi
43, b-dul Madgeron
Tel : 237 738
- Universitatea Gheorghe Zane
188, b-dul Socola
Tel : 233 752
- Universitatea de Medicin
Grigore T. Popa
16, str. Universit ii
Tel : 213 820
i Framacie
- Universitatea Petre Andrei
10, b-dul tefan Cel Mare
Tel : 216 550
- Universitatea ecologica
Dimitrie Cantemir
11, str. Vasile Alexandri
Tel : 231 006
- Universitatea Mihail Kog lniceanu
2, str. B lu escu
Tel : 212 416
10
Juin 2003
!&
C’est un lieu par lequel vous passerez inévitablement. Il est situé à l’Université A. I.
Cuza, bâtiment A, 2ème étage, auprès du rectorat et ouvert de 11h à 14h30 en théorie. Mais
vous trouverez toujours du monde jusqu'
à 16h.
Le responsable SOCRATES est M. LUCHIAN, mais c’est avec Carmen LAVRIC que
vous serez en contact. C’est à elle que vous pouvez vous adresser si vous avez des problèmes
administratifs au niveau de la faculté ou bien au sujet de votre permis de séjour (cf. rubrique
« Démarches administratives - Police »), ce qui ne manquera pas d’arriver…
Vous pouvez également aller voir sur leur site, bien fait et bien illustré : www.uaic.ro
Prof. Henri LUCHIAN - Coordinateur Institutionnel SOCRATES
Adresse :
Mail :
Tel :
Fax :
Universitatea Alexandru Ioan Cuza
Corp C, Facultatea de Informatica
Str. General Berthelot, nr.16
Ia i 700 483
Romania
[email protected]
00 40-232 201 537 ou 00 40 232 201 531
00 40-232 201 201 ou 00 40-232 201 490
Carmen LAVRIC – Responsable Administratif SOCRATES
Adresse :
Mail :
Tel :
Fax :
Biroul de Relatii Internationale
Bd.Carol I, nr.11
Ia i 700 506
Romania
[email protected]
00 40-232 201 021
00 40-232 201 201
11
Juin 2003
"#
FONCTION
Coordinateur
biologie
Faculté
$%"&%
" '"
NOM
COORDONNEES
de Maître Assistant. Dr. Mircea Tel : 201 525
NICOARA
[email protected]
Coordinateur Faculté de chimie Prof. Dr. Alexandra Raluca Tel : 201 341 / 201 287
IORDAN
[email protected]
Coordinateur Faculté de droit
Tel : 201 058
[email protected]
Coordinateur
d’économie
Maître de Conférence Dr.
Carmen
Tamara
UNGUREANU
Faculté Assistant Bogdan ZUGRAVU
Maître de Conférence Dr.
Marin FOTACHE
Tel : 201 433 / 201 431
[email protected]
[email protected]
Faculté Moniteur Cristina MORARU
Tel : 201 026
[email protected]
Coordinateur
d’éducation physique
Coordinateur
philosophie
Faculté
de Lecteur Dr. Tiberiu Contiu Tel : 201 280
SOITU
[email protected]
Coordinateur
physique
Faculté
de Maître de Conférence
Nicoleta DUMITRASCU
Coordinateur
Faculté
géographie-géologie
Coordinateur
d’informatique
Dr. Tel : 201 187
[email protected]
de Maître Assistant. Dr. Daniele Tel : 201 485
PRECUPANU LARION
[email protected]
Faculté Assistant. Vlad RADULESCU Tel : 201 531
[email protected]
Coordinateur Faculté d’histoire Maître de Conférence
Florin PLATON
Dr. Tel : 201 274
[email protected]
Coordinateur Faculté de lettres
Dr. Tel : 201 253 / 201 251
[email protected] / [email protected]
Coordinateur
mathématiques
Faculté
Maître de Conférence
Rodica DIMITRIU
de Assistant
MUNTEANU
Marian Tel : 201 214 / 201 221
[email protected]
Coordinateur
Faculté
de Assistant Mihaela BOZA
psychologie et des sciences de
l’éducation
Coordinateur
Faculté
de Maître Assistant Dr.
théologie orthodoxe
Gheorghe PETRARU
Pr. Tel : 201 328
[email protected]
Coordinateur Management et Maître de Conférence
marketing
Adriana ZAIT
Dr. Tel : 201 437
[email protected]
12
Tel : 201 292
[email protected]
Juin 2003
& #
(
' $
!
( () #*
!)
De manière générale, les étudiants étrangers suivent des cours à l’Université. Mais les
étudiants de maîtrise par exemple n’ont que des recherches à effectuer pour leurs
mémoires. Néanmoins en tant qu’étudiants ERASMUS-SOCRATES, ils ont le droit
d’assister aux cours de roumain (cf. rubrique « Les cours de roumain »).
Certaines facultés, comme celle de géographie par exemple, possèdent une filière
francophone. Il en va de même pour la filière française de la faculté de lettres.
Cependant, pour toutes les autres facultés, il est un peu plus difficile de suivre les
cours puisqu’ils sont en roumain. Mais grâce aux cours de langue organisés par
l’Université ainsi qu’à l’aide des professeurs et des autres étudiants, vous pourrez
facilement suivre et comprendre ces cours. En effet, beaucoup d’étudiants sont prêts à
vous aider si vous avez un problème. Il viennent vers vous très facilement, sans doute
beaucoup plus facilement que nous autres en France.
D’après les étudiants venus ces dernières années, il semble assez difficile d’accéder au
détail des cours des différentes facultés, depuis la France. En effet, les brochures envoyées
dans les universités partenaires ne sont pas toujours très exactes. Il est donc plus simple de
voir une fois sur place.
En outre, une fois à Ia i, la mise en place des emploi du temps est assez compliquée. Il
est souvent arrivé que des étudiants attendent plusieurs semaines avant d’avoir accès à
leur emploi du temps exact. Une bonne chose tout de même est que vous avez la
possibilité d’assister aux cours avant de les choisir définitivement. Vous devez alors vous
arranger avec les professeurs concernés.
De plus, le personnel administratif est parfois intimidant. Mais rassurez-vous, tout
s’est toujours très bien passé pour les étudiants venus à Ia i !
13
Juin 2003
Comme nous l’avons déjà dit plus haut, les étudiants SOCRATES-ERASMUS ont droit
de suivre gratuitement les cours de roumain organisés par l’université A.I.Cuza. Ces cours
sont également ouverts aux étudiants qui ne font pas partie du programme d’échange
européen. Cependant, ceux-ci doivent payer une taxe.
Il existe deux sortes de cours de langue pour les étudiants étrangers : les cours d’été,
appelés ILPC, ainsi que les cours organisés pendant l’année universitaire.
- Les cours d’été (ILPC)
Ce sont des cours intensifs de préparation en langue et civilisation roumaine, réservés
aux étudiants SOCRATES–ERASMUS et financés par la Commission Européenne. Ils ont
lieu tous les étés, de début août à mi-septembre. Ce programme est constitué de 160 heures de
cours dont 60 heures dans les salles de classe, 80 heures de cours pratique en laboratoire et 20
heures d’activités culturelles. Il y a un examen écrit et oral à la fin des cours.
C’est un programme très apprécié des étudiants car cela leur permet d’avoir un bon
niveau de langue dès le début de l’année universitaire. En outre, c’est un bon moyen de
rencontrer d’autres étudiants étrangers.
Pour vous inscrire à ces cours d’été, vous devez contacter l’Agence Nationale
SOCRATES de votre pays d’origine.
- Les cours de langue durant l’année universitaire
Outre les cours d’été, l’Université A.I.Cuza organise des cours de langue roumaine
pour les étudiants SOCRATES pendant l’année universitaire. Chaque session dure 10
semaines, à raison de 3 heures par jour. Ces cours s’échelonnent souvent de début octobre à
mi-décembre et de début mars à fin mai.
Pour vous inscrire, vous devez juste vous présenter au Département des Relations
Internationales (à Carmen LAVRIC) et annoncer votre intention d’apprendre le roumain.
Généralement, les cours ne commencent pas tout de suite parce que la faculté de
Lettres attend d’avoir assez d’étudiants pour les commencer.
Ces cours sont intensifs mais nécessaires si l’on veut acquérir les bases de la langue
roumaine. Ils sont un peu différents de ceux proposés l’été. Il n’y a pas de séances en
laboratoire par exemple, ni d’activités culturelles. Ce sont uniquement des cours de langue
roumaine. Il y a un examen écrit et oral à la fin du semestre qui vous permet d’avoir 6 crédits
selon le système de transfert de crédits de cours fixé la Communauté Européenne (ECTS).
Là encore ces cours sont très appréciés des étudiants parce qu’ils leur offrent la
possibilité de mieux se connaître entre eux. De plus, les professeurs sont compétents et
pédagogues.
14
Juin 2003
Tous les étudiants vous conseillent de suivre ces cours de roumain, ne serait-ce que
pour acquérir les bases de la langue roumaine…Après, il ne tient qu’à vous de parler roumain
avec vos amis, dans la rue, pendant vos voyages…c’est comme cela qu’on apprend le mieux !
Maître de Conférence Radu ROTARU – Directeur des cours ILPC
Adresse :
Mail :
Tel :
Fax :
Departamentul de Limba Romana pentru Studenti Straini
Facultatea de litere
Bulevardul Carol I, nr.11
Ia i 700 506
Romania
[email protected]
00 40- 232 201 552
00 40- 232 201 553
Aglaita MORARU – Secrétaire des cours ILPC
Adresse :
Mail :
Tel et fax :
Departamentul de Limba Romana pentru Studenti Straini
Facultatea de litere
Bulevardul Carol I, nr.11
Ia i 700 506
Romania
[email protected]
00 40-232 201 553
Carmen LAVRIC – Responsable administratif SOCRATES
Adresse :
Mail :
Tel :
Fax :
Biroul de Relatii Internationale
Bd Carol I, nr.11
Ia i 700 506
Romania
[email protected]
00 40-232 201 021
00 40-232 201 201
15
Juin 2003
$
+ ,
-.#
La Bibliothèque Centrale Universitaire Eminescu, généralement appelée BCU se
trouve en bas du boulevard Carol I (communément appelé boulevard Copou) dans la même
rue que l’Université Alexandru Ioan Cuza. Pour vous y inscrire, vous devez vous adresser à
l’accueil, dans le hall, et présenter votre carte d’étudiant. Cette carte coûte actuellement 60000
lei soit environ 1.60 .
Le système d’emprunt de livres est différent de celui que nous connaissons en France.
Les livres ne sont pas en « libre service » mais il faut les commander en salle de lecture. Il y a
même des heures de commande. Le problème est qu’en tant qu’étudiant étranger, vous n’avez
pas le droit d’emprunter de livres, vous pouvez seulement les consulter sur place, ce qui n’est
pas toujours facile au moment des examens, quand tous les étudiants prennent la bibliothèque
d’assaut.
Certains étudiants vous conseillent la Bibliothèque Départementale Gheorghe
Asachi (dans une aile du Palais de la Culture) mieux organisée et plus accueillante.
De plus, chaque faculté possède sa propre bibliothèque.
Vous pouvez également venir travailler à la bibliothèque du Centre Culturel
Français, 26 boulevard Carol I. La salle de travail est calme et agréable mais un peu petite.
Elle est très fréquentée par les étudiants français et les étudiants roumains de lettres de
l’Université A.I. Cuza. Les fonds documentaires sont nombreux, variés et bien répartis . On
peut également emprunter des CD ainsi que des cassettes vidéo. Il y a même une salle avec
trois postes de télévision où l’on peut visionner des films. Les horaires d’ouverture sont les
mêmes que ceux de la bibliothèque.
La bibliothèque est ouverte tous les jours de 13h à 18h sauf le vendredi où elle ouvre
de 10h à18h. Le mercredi elle ferme à 21h, et le samedi elle est ouverte de 10h à 14h. La carte
de lecteur coûte actuellement 120 000 lei pour les étudiants soit environ 3.15 et 240 000 lei
pour les personnes salariées c’est-à-dire 6.30 .
Il y a aussi la bibliothèque du Lectorat de français au département de français de
l’Université A.I. Cuza, Bâtiment A, étage 2. Elle est beaucoup moins fréquentée par les
étudiants français, sans doute parce que les horaires d’ouverture sont plus restreints.
16
Juin 2003
- Biblioteca Britanica
« British Council Library »
4, str. Pacurari
Tel : 316 159
- Biblioteca Central Universitar
Mihai Eminescu
4, str. Pacurari
Tel : 316 281
- Biblioteca Academiei Române Filiala Ia i
8, b-dul Carol I
Tel : 267 584
- Biblioteca Gheorghe Asachi
1, str. Palatul Culturii
Tel : 212 170
- Centrul Cultural Francez
26, b-dul Carol I
Tel : 267 637
- Centrul Cultural German
(Goethe Zentrum)
21, b-dul Carol I
Tel : 214 051
17
Juin 2003
!&
#/
#
*
Vous avez un accès Internet gratuit dans presque toutes les facultés, mais il est parfois
difficile d’y accéder. En règle générale, vous avez un crédit limité par jour.
Néanmoins, il y a plusieurs cafés Internet sur le boulevard Carol I et même en centre
ville. Il est donc facile de se connecter, pour une somme modique (actuellement 15 000 lei
l’heure soit moins de 0.50 ). Vous pouvez également y faire graver des CD pour environ
50 000 lei par CD soit 1.30 .
Cependant, si vous avez un mémoire ou un rapport de stage à taper, il est assez
difficile de travailler dans les cafés Internet. Le mieux serait d’avoir votre propre ordinateur
portable…
Il existe également une connexion Internet gratuite au Centre Culturel Français. Vous
pouvez réserver l’ordinateur pour une heure en vous adressant à la bibliothèque.
Il existe un magasin ou l’on peut faire des photocopies, sur le boulevard Carol I. Ce
magasin s’appelle Pim et se trouve au numéro 4. Le téléphone est le 261 851. On peut y faire
des photocopies jusque très tard dans la nuit. Vous pouvez également y faire relier des
dossiers, etc.
18
Juin 2003
&
#
0
&
" 1
0 2
Cette association est née au cours de l’année universitaire 2001-2002 grâce à la motivation
des étudiants et de leur lectrice de français de l’époque, Nathalie Duplaissy. Le président
actuel est Ounounou Wa N’Gobila, étudiant en médecine.
Cette association est très dynamique et organise de nombreuses manifestations culturelles
et sportives…Les conditions d’inscription sont les suivantes : vous devez verser une
cotisation de 50 000 lei pour l’année, soit environ 1.30 , être étudiant, parler un minimum le
français…et être motivé ! Ainsi cette association regroupe-t-elle des étudiants de diverses
nationalités : roumains, moldaves, marocains, congolais, français…
L’AEFI fonctionne par « commissions » et organise régulièrement des réunions. Il existe
actuellement sept commissions :
-
La Commission Accueil dont les réunions ont lieu tous les mercredi à 20h au Centre
Culturel Français. Celle-ci s’occupe surtout des manifestations culturelles. Il y a eu
beaucoup de choses d’organisées cette année : une visite de la ville pour les nouveaux
étudiants français, une soirée dansante, un karaoké, la création du journal de
l’association…En outre, les étudiants français sont passés dans des écoles, des lycées
pour parler avec les élèves…Une très bonne chose encore est que pour les fêtes de
Noël et de Pâques, l’association a organisé pour ces étudiants, des séjours dans des
familles roumaines. Ce sont des souvenirs inoubliables pour ceux qui ont vécu de tels
moments…De plus, deux excursions de deux jours dans les montagnes ont été
organisées cette année : une en hiver et l’autre au printemps.
-
La Commission Bureau dont les réunions ont lieu tous les lundi à 20h au Centre
Culturel Français. Elle regroupe tous les élus de l’association et coordonne les
différentes commissions.
-
La Commission Café Français qui organise des soirées musicales. Ce sont des
soirées très conviviales où on chante en français et en roumain…
-
La Commission Cinéma qui vient tout juste de se former et qui n’a donc pas de
manifestations à son actif.
-
La Commission Débats qui organise régulièrement des débats sur des thèmes variés.
Ce sont des soirées très intéressantes qui regroupent des étudiants des différentes
facultés et de diverses nationalités.
-
La Commission Internet qui s’occupe du site de l’association dont voici les
coordonnées : www.aefi.go.ro
-
La Commission Sport qui propose divers entraînements à la salle de sport du Lycée
Eminescu.
Les étudiants qui participent à cette association sont très motivés. Ils ont souvent besoin
de petits « coups de main », alors n’hésitez pas à les aider ! Vous trouverez toutes les
informations concernant l’AEFI sur le site Internet de l’association.
19
Juin 2003
De manière générale, les étudiants étrangers sont logés par l’Université de Ia i, qui
leur propose une chambre dans la résidence universitaire Gaudeamus. Cette résidence fait
également office d’hôtel. Elle est située sur le boulevard Carol I. Elle est donc très proche de
la faculté Alexandru Ioan Cuza ainsi que du Centre Culturel Français.
Il existe deux sortes de chambres : les chambres simples, avec deux lits et les
chambres triples, avec trois lits. Chaque chambre possède une salle de bain (avec eau chaude
en continu) et un balcon. Les chambres sont munies d’un poste de télévision, d’un
réfrigérateur et d’une cafetière. De plus, chaque semaine vous avez la possibilité de faire une
lessive, il suffit de demander aux personnes chargées de l’entretien. Comme dans un hôtel,
les draps vous sont fournis. La cuisine est commune à l’étage et équipée de plaques
électriques. Elle est fermée dès 22h, ce qui n’est pas toujours pratique quand on veut cuisiner
un peu tard.
La plupart du temps, les étudiants sont logés par deux ou trois dans une même
chambre (ce qui revient à 90 dollars par personne et par mois). Cependant, vous pouvez
demander à être logé seul dans votre chambre, cela vous reviendra alors à 180 dollars par
mois. Selon le règlement, il ne vous est pas permis de loger des gens dans votre chambre, à
moins de payer une taxe. De plus, chaque fois qu’une personne vous rend visite, elle doit
laisser un pièce d’identité à la réception de la résidence.
En définitive, le centre Gaudeamus est une cité universitaire « améliorée », très
confortable et qui permet de rencontrer pas mal d’étudiants roumains et étrangers. D’après les
étudiants venus ces dernières années, cette résidence est un bon pied-à-terre pour le début du
séjour.
- Coordonnées de la Résidence
Centrul de Schimburi Interna ionale GAUDEAMUS
Camin 17, Campus Codrescu
Strada GheorgheAsachi
700 483 Ia i
Romania
Tel : 00 40-232 21 85 89
L’administratrice de la résidence est Mme. Teodora T nase. C’est à elle que vous
devez vous présenter à votre arrivée. C’est également à cette dame que vous devez
payer le loyer.
20
Juin 2003
Cependant, tous les étudiants vous conseillent de trouver un appartement en centre
ville, le mieux étant de faire de la colocation…
Le plus souvent, les appartements sont déjà meublés. Il n’y a pas toujours de poste de
télévision et l’eau chaude est souvent coupée entre 22h et 6h, mais cela vous revient à moins
cher et vous permet d’avoir plus de place qu’à la résidence Gaudeamus.
En outre, les propriétaires sont souvent arrangeants et n’hésitent pas à vous prêter le
matériel dont vous avez besoin (ustensiles de cuisine, draps voire télévision et machine à
laver…). Cependant, il arrive que certains propriétaires se sentent encore chez eux et viennent
régulièrement récupérer des choses laissées dans leurs appartements.
Pour louer un appartement vous pouvez passer par une agence. Mais la plupart du
temps, cela se fait de « bouche-à-oreille ».
Voici donc quelques adresses d’agences immobilières conseillées par les étudiants et
qui peuvent vous être utiles :
Agen ia imobiliar Alege
17, str. Ion Creang
Tel : 278 966
Agen ia Imobiliar Pro Casa
7, str. Str pungerea Sivestru
Tel : 215 214
Terra Real Estate
Hala Central
Tel : 261 222
Autogar
Tel : 218 251
T t ra i
Tel : 278 082
21
Juin 2003
#
+
Vous pouvez manger dans quelques restaurants bon marché et très sympas sur ce
boulevard Carol I.
Il y a tout d’abord la Camera de Comer , qui se trouve un peu au-dessus du Centre
Culturel Allemand, sur le même trottoir. C’est très agréable l’été car il y a une terrasse
aménagée sur les toîts.
Un peu plus bas, juste derrière la résidence Gaudeamus, se trouve le bar Ali Baba.
Vous pouvez y manger de très bons shwoarmas. C’est un endroit très sympa ou se retrouvent
les étudiants des foyers (camin) alentours. On peut y jouer au billard.
En sortant de la résidence et en redescendant le boulevard Carol I, juste avant le
Centre Culturel Français, vous trouvez le Family Pizza. Comme son nom l’indique, on peut y
manger des pizzas et des pâtes. Il y a même des pizzas à emporter, pratique quand le
réfrigérateur est vide!
Si vous descendez encore un peu ce boulevard, vous pouvez manger au Monte Carlo,
(str. Gheorghe Asachi). Il faut prendre la première rue à gauche après le Centre Culturel
Français. Le restaurant se trouve sur la petite place tout au bout de la rue. On y mange de très
bons plats typiquement roumains (la tochitura est excellente) ainsi que des salades…En plus,
c’est très bon marché. Cependant, le service est un peu lent.
Vous pouvez également manger au restaurant universitaire, communément appelé
Cantina Gaudeamus, qui se trouve derrière l’Université Alexandru Ioan Cuza. Vous devez
alors reprendre le boulevard Carol I là ou vous l’avez laissé, traverser, puis tourner à droite
juste après le kiosque de hot dog (qui d’ailleurs ne sont pas inoubliables). La cantina se
trouve au bout du chemin. C’est ouvert tous les jours et pas très cher (environ 2 par repas).
L’avantage est que cette cantine est proche de la faculté et de la résidence Gaudeamus. En tant
qu’étudiant Erasmus, vous avez le droit de manger au restaurant réservé aux professeurs. Il se
situe au rez-de-chaussée du bâtiment. Cependant, il est beaucoup plus sympa d’aller manger
avec les étudiants à l’étage, même si les plats sont souvent froids.
Et puis si vous reprenez ce boulevard, un peu après l’Université A.I.Cuza, se trouve la
Casa Universitarilor, sur le même trottoir. C’est assez bon et pas très cher. On peut y manger
en terrasse l’été. Il est ouvert tous les jours de 7h à minuit.
22
Juin 2003
- Ce que les étudiants vous conseillent
Si vous voulez manger en ville, il existe une multitude de restaurants sympas à des
prix raisonnables. Voici quelques adresses, mais cette liste est loin d’être exhaustive….
Il y a tout d’abord le restaurant turc Anita (32, str. Sf Teodor, Tel : 217 634) qui se
trouve derrière la faculté de médecine. C’est le repère de beaucoup d’étudiants en médecine et
pharmacie. L’ambiance est très sympa et on y mange d’excellents kebabs.
Dans la même rue vous trouverez un autre restaurant turc, Amanda (Tel : 219 654) qui
fait également de très bons kebabs.
Dans la rue juste derrière se trouve le Bolta Rece (10, str. Rece, Tel : 212 255). Vous
pouvez y manger des plats spécifiquement moldaves. Il est même possible de visiter les caves.
Si vous voulez manger « cosmopolite », il y a le Ginger Ale (23 str. S ulescu, Tel :
267 017) juste derrière la Metropoli. C’est un peu cher mais le restaurant fait moins 50 % le
samedi soir et le dimanche midi.
Metro Pizza (8 str. Str pungerii Silvestru) également fait moins 50 % le week-end.
Cette pizzeria se trouve en face de l’agence de voyage Toros, pas loin de la gare. Leurs pizzas
sont très bonnes.
Vous trouverez aussi un bon restaurant « grec », le RS Club ( 2A str. F tu, Tel : 213
060) dans la première rue à gauche en descendant la strada Pacurari. Ce restaurant est tout
proche de la BCU. Il y a souvent d’excellents concerts de jazz organisés par le Centre Culturel
Allemand.
Si vous descendez encore cette strada Pacurari, vous trouverez un très bon restaurant
« chinois » appelé La Cao (Tel : 244 413). Il est ouvert tous les jours de midi à minuit.
Et si vous voulez manger roumain, nous vous conseillons le Hanul Trei Sarmale
(Tel : 237 255). C’est assez loin du centre ville, sur la route de Bucium. Il faut y aller en bus
ou bien en taxi. C’est un restaurant qui fait très « typique ». Là aussi on vous fait visiter les
caves si vous le souhaitez.
Le restaurant Ciric (Tel : 272 372) est très bien également. Il est situé au nord la ville,
juste à coté du lac. Le cadre est très agréable, autant l’hiver que l’été. L’hiver on a une
superbe vue sur le lac gelé, et l’été on peut manger sur la terrasse qui borde le lac.
Un dernier restaurant très sympa c’est le restaurant Expo, dans le Parcul Exposi iei.
On y mange sous les arbres quand il fait chaud…
- Les autres restaurants
23
Juin 2003
Amanda
Parter Iulius Mall
Fast-Food
Tel : 20 85 82
Barbarosa
59, os. Nationala
Avec des préparations de poisson
Tel : 23 26 18
Clubul Bursei
3, str. L pu neanu
Plats traditionnels
Tel : 27 09 04
La Pergola
Parter Iulius Mall
Restaurant, bar, pizzeria
Tel : 20 86 35
Little Texas
31-33 str. Moara de Vînt
Tel : 21 69 95
Onyx
7, str. Bucium
Tel : 23 38 70
Pinocchio
24, str. Bucium
Restaurant, pizzeria
Tel : 24 20 98
Restaurant Pogor
4, str. Pogor
Tosca
1 C str. Br tianu
Près du Teatrul Na ional
Tel : 21 66 64
24
Juin 2003
Il existe un cabinet de médecins sur le campus, gratuit et réservé aux étudiants.
Il se situe juste à coté du restaurant universitaire, au rez-de-chaussée du camin 8 Titu
Maiorescu (foyer étudiant). Le numéro de téléphone est le 215 348. Les médecins sont
sérieux et vous suivent jusqu'
à ce que vous soyez guéri. Ils peuvent vous guider vers des
spécialistes si nécessaire.
Le problème est que les médecins ne parlent pas tous le français. Nous vous conseillons
donc de prendre votre dictionnaire avec vous ou bien de vous faire accompagner par
quelqu’un qui parle bien roumain…à moins que vous ne le parliez déjà bien.
Il existe beaucoup de cliniques privées en Roumanie appelées « Policlinica ». C’est la
meilleure solution si vous devez vous faire soigner ou si vous devez suivre un traitement.
De toute façon, s’il vous arrive quelque chose de sérieux, vous devez tout de suite songer
à vous faire rapatrier. En effet, les conditions d’hospitalisation ne sont pas des plus optimales
en Roumanie.
Et puis, au moment d’acheter les médicaments à la pharmacie, pensez à demander une
quittance (avec le cachet de la pharmacie). Vous en aurez besoin pour vous faire rembourser
les médicaments.
Pareil pour les frais de consultation, pensez à demander une facture au médecin qui vous a
soigné.
25
Juin 2003
L’Université possède un centre de sport ouvert à tous les étudiants. Vous pouvez y
pratiquer de la gymnastique, des sports collectifs. Il se trouve dans le Corpus D, le bâtiment
de la faculté de sport.
Coordonnées : 3, str. Tomas Cozma / Tel : 201 026
Comme nous l’avons déjà dit plus haut, vous pouvez également faire du sport dans le
cadre de l’Association des Etudiants Francophones de Ia i. Vous devez alors consulter le
responsable de la commission sport.
En outre, pour 6 par mois environ, la Casa de Cultur a Studen ilor (Maison des
étudiants) propose des cours de danse moderne et traditionnelle ainsi que des cours de fitness,
d’aérobic et de gymnastique. Elle se trouve juste en face de la Bibliothèque Universitaire
Eminescu (BCU).
Coordonnées : str. Vasile Conta / Tel : 212 632
Il existe également une piscine à Ia i, à l’hôtel Moldova, juste à coté du Palais de la
Culture. Une entrée coûte actuellement 60 000 lei soit presque 1.60 . Vous pouvez prendre
un abonnement avec 4 ou 8 entrées. Cela vous revient à 180 000 lei (soit 4.70 ) si vous
achetez 4 entrées, à 330 000 lei (soit 8.70 ) si vous achetez 8 entrées.
La piscine est ouverte tous les jours. De 13h à 17h et de 18h à 22h le lundi, mardi,
mercredi et jeudi. Elle est ouverte de 8h30 à midi, de 13h à 17h et de 18h à 22h le vendredi,
samedi et dimanche.
Vous avez également accès au sauna et au salon de massage. Une heure de massage
vous revient à 110 000 lei, c’est-à-dire 2.90 . Le salon est ouvert tous les soirs de 18h à 22h.
Coordonnées : 29 str. Anastasie.Panu / Tel : 260 240 (Hôtel Moldova)
Voici également l’adresse d’un club de sport, très convivial selon les étudiants qui
l’ont testé. C’est le Club Armony, situé dans la même rue que la piscine. Vous pouvez y faire
du fitness et de l’aérobic.
Une séance de fitness coûte actuellement 60 000 lei l’unité (c’est-à-dire presque
1.60 ) et une séance d’aérobic coûte 50 000 lei l’unité (1.30 ). Il existe même des
abonnements très avantageux : 8 séances de fitness pour 350 000 lei (soit 9.20 ) et 8 séances
d’aérobic + 2 séances de fitness gratuites pour le même prix. Vous avez également accès au
salon de massage ainsi qu’au sauna du club.
Coordonnées : 56 str. Anastasie Panu / Tel : 264 466
26
Juin 2003
Si vous êtes intéressés, il y a aussi un centre équestre près du monastère Ceta uia, à
Nicolina, un des quartiers de Ia i. Vous devez prendre le même maxi-taxi ou le même bus que
pour aller au monastère pour vous y rendre.
Outre les cours de sport, la Casa Studen ilor dont nous venons de parler organise des
concerts, des pièces de théâtre, des séances de cinéma, des conférences, des soirées lecture,
des rencontres avec des artistes…C’est un endroit formidable pour découvrir la culture
roumaine!
Le bar de la maison des étudiants (appelé Ethos) propose régulièrement des concerts.
Il y a une soirée rock tous les jeudi à partir de 22h. Vous pouvez alors voir et écouter le
groupe mythique de Ia i Cannabis. Le dimanche soir est réservé aux amateurs de hard rock.
En outre, le Centre Culturel Français ainsi que le Goethe Zentrum, situés face-àface sur le boulevard. Carol I, proposent des programmes variés et intéressants. Vous pouvez
aller sur leurs sites Internet pour découvrir les activités proposées. Voici leurs coordonnées :
Centrul Cultural Francez
26, b-dul Carol I
Tel : 267 637
Site Internet : www.ccf.tuiasi.ro
Centrul Cultural German
Goethe Zentrum
21, b-dul Carol I
Tel : 214 051
La Filarmonica Moldova (29, str. Cuza Vod / Tel : 212 509) propose elle aussi des
spectacles de qualité. Son orchestre est très réputé et fait régulièrement des tournées en
Roumanie. Il y a des concerts tous les vendredi soir à partir de 19h. Elle se trouve derrière le
théâtre national, dans la rue où passe le tramway. La salle de concert est en réalité l‘ancienne
chapelle de l’Institut Catholique Notre-Dame de Sion. Ce bâtiment est en cours de
restauration.
Le Teatrul Na ional Vasile Alecsandri (16, str. Agata Bîrsescu / Tel : 267 824) quant
à lui propose des pièces de théâtre, des opéras, des ballets, des concerts… Il se trouve en face
de la Metropoli.
Il existe également un autre théâtre, le Teatrul pentru Copii i Tineret Luceaf rul (5,
str. Grigore Ureche / Tel : 256 021). Il se trouve derrière l’hôtel Moldova. Là aussi la
programmation est très intéressante.
27
Juin 2003
Vous pouvez également aller au cinéma. Il y en a trois à Ia i. En voici les
coordonnées :
Cinema Republica : 12, str. L pu neanu / Tel : 268 013
Il est situé dans la rue piétonne qui mène à pia a Unirii (Place de l’Union).
Cinema Victoria : 5 pia a Unirii / Tel : 268 012
Il se trouve juste à coté de l’agence de voyage CFR.
Cinema Dacia : 14, pia a Voievozilor / Tel : 234 604
Une bonne chose est que les films étrangers ne sont jamais doublés mais
toujours sous-titrés.
Et puis, munissez-vous de bonnets et de vêtements chauds si vous allez au
cinéma cet hiver car les salles ne sont pas ou très peu chauffées !
Pour tous ces spectacles, n’oubliez pas de montrer votre carte d’étudiant
roumain, afin de bénéficier de réductions.
28
Juin 2003
0
34
'
"
- Ce que les étudiants vous conseillent
Pas loin de la résidence Gaudeamus, à Super Copou, se trouve le Cannabis,
récemment rebaptisé Best Club. On peut y jouer au billard, faire du ping-pong….en plus, la
musique est très sympa. C’est sans doute le seul bar de Ia i où on peut écouter du rock voire
danser si vous demandez gentiment à pousser les tables…
Sur le boulevard Carol I, il y a aussi le Cimmaron, un tout petit bar, un peu kitsch, où
le café est très bon et pas cher…Vous pouvez vous réchauffer auprès du poêle l’hiver, c’est
agréable et convivial. Vous y rencontrerez pas mal d’étudiants….
Un autre café « ambiance rock », c’est le Belfast, sur la place Eminescu, juste à coté
de la Casa Studen ilor. Là encore la musique est sympa, pas trop forte, un endroit agréable
pour discuter.
Dans le même genre, il y a le Clubul Presei, str. tefan Cel Mare, un petit bar en soussol, agréable, où on peut boire du bon vin chaud l’hiver…
La plupart des autres cafés du centre ville sont plus « sérieux » voire « selects ».
On peut prendre l’exemple du Corso, strada L pu neanu, le bar « branché » de Ia i où
l’on boit de très bons jus de fruits pressés. La musique, de la techno, est assez forte.
A Super Copou, vous trouverez le bar Faraon dans le même genre, c’est-à-dire
plus « techno » que les autres. Ce bar fait également boîte de nuit.
Dans le genre « select » il y a aussi le bar de la Casa Pogor, pas loin du boulevard
Carol I.
Un autre bar très sympa, c’est le City Cafe, où l’on sert de très bons cocktails. Il n’y a
pas beaucoup de cafés où l’on peut en boire, c’est donc assez rare pour le noter…
C’est un bar très récent, il a ouvert en novembre 2002, il n’est donc pas très connu. La
musique aussi est très sympa, plutôt « jazz-rock ». Il y a même des soirées karaoké tous les
jeudis.
Mais si vous voulez véritablement voir et vivre les ambiances de cafés étudiants, vous
devez allez dans le quartier étudiant Tudor, tout près du complexe Iulius Mall.
Là se trouvent beaucoup de logements étudiants que l’on appelle camin (où les
étudiants roumains sont logés à 5 dans une chambre de 20 m²). C’est un quartier très vivant où
les bars sont perdus entres ces foyers étudiants.
29
Juin 2003
- Les autres cafés
Class
1-3, str. Grigore Ureche
Tel : 27 77 77
Café Club 101
50, str. Elena Doamna
Tel : 24 45 82
Club XS
1, pia a Unirii
Pub-bar-karaoke
Tel : 07 22 71 39 99
Ginger Pub
23, str. S ulescu
Tel : 27 60 17
New Office
1, bloc A2, str. Anastasie Panu
Tel : 07 44 50 86 39
*
Certaines boîtes de nuit se trouvent justement dans ce quartier étudiant Tudor.
Il y a d‘abord le Ro u i Negru, juste derrière le Iulius Mall. C’est grand et il y a une scène où
ont régulièrement lieu des concerts. Il se trouve dans le complexe Tudor Vladimirescu (Tel :
177 903). Dans le même complexe se trouve le Club Estudiantina, ouvert tous les jours de
22h à 6h du matin (Tel : 277 575).
Dans le complexe Iulius Mall, en sous-sol, se trouve une autre discothèque : le Viper.
Mais c’est avant tout une salle de jeu, avec bowling, billard, baby-foot, jeux sur des
machines…
Derrière le Palais de la Culture, sur la route de Podu Ro , vous pouvez aussi aller au
Maxx Space, une autre boite de nuit appréciée des étudiants.
Si vous revenez en centre ville, il y a un bar, tranquille la semaine, qui se transforme
en discothèque le samedi soir : la Quinta. En fait, c’est une vieille maison restaurée, divisée
en quatre pièces. Elle est souvent bondée le samedi, mais c’est plutôt sympa…La musique est
souvent rock, pop, latino et quelques fois techno…Le problème est qu’il faut montrer patte
blanche en entrant...les videurs-gardiens n’aiment pas beaucoup faire rentrer des étudiants
étrangers.
Et puis il y a aussi le Byblos, à Super Copou. La musique est plutôt « house » et
« techno ». A Super Copou, vous trouverez également le Faraon dont nous avons déjà parlé.
C’est le même genre de musique qu’au Byblos.
30
Juin 2003
0
&
$
!
Si vous restez plus de trois mois en Roumanie, vous devez absolument faire une
legitima ie, c’est-à-dire un permis de séjour. Vous devez vous adresser aux Relations
Internationales (Carmen LAVRIC) pour en connaître les modalités. Il vous faut 2 photos
d’identité, une quittance de loyer, une copie de votre passeport, ainsi que 30 000 lei pour les
différents frais engagés. En règle générale, vous devez vous présenter à la police pour
effectuer ce permis de résidence. La police est tout proche de la résidence Gaudeamus, à
Super Copou. C’est un des aspects les plus désagréables du séjour car bien souvent ces
démarches administratives prennent du temps.
La poste centrale se situe Strada Lapu neanu. Elle est ouverte du lundi au samedi de
8h à midi. Mais il existe plusieurs bureaux de poste, plus proches de l’université Cuza.
Quand vous recevez des colis, vous devez vous y présenter avec votre passeport ou bien avec
votre permis de résidence. Les bureaux diffèrent selon les quartiers où vous habitez.
Si vous habitez la résidence Gaudeamus par exemple, vous irez chercher vos colis soit
à la poste de Super Copou, soit à la poste pia a Eminescu appelée Vama nr.13.
Aller chercher ses colis relève parfois du parcours du combattant ! A Noël par
exemple, il y a des files interminables de personnes qui attendent pour récupérer des paquets.
Certains étudiants ont attendu plusieurs heures avant de recevoir leurs colis…
Malheureusement, le courrier n’arrive pas toujours à destination. Il est arrivé cette année que
des étudiants ne reçoivent pas leurs lettres ni même leurs colis… Nous vous conseillons donc
de ne rien vous faire envoyer de précieux…En revanche, il y a beaucoup moins de problèmes
dans l’autre sens, c’est-à-dire en envoyant du courrier de Roumanie vers l’étranger.
,
En général, les banques sont ouvertes de 9h à 14h30 du lundi au vendredi.
Certains étudiants vous conseillent d’ouvrir un compte sur place, les démarches sont peut être
fastidieuses, mais cela permet de ne pas perdre d’argent à chaque retrait. Pour cela, vous
devez contacter votre banque et savoir si elle a des contacts avec d’autres banques de
Roumanie.
Sinon, il est mieux de retirer une grosse somme d’argent à chaque fois, afin d’éviter la
multiplication des commissions. Cependant, les distributeurs n’ont pas toujours les sommes
demandées.
31
Juin 2003
53
!
& #
6
Si vous habitez à la résidence Gaudeamus, il y a quelques petits commerces un peu plus
haut, à 5 minutes à pied (pratique quand il fait très froid) dans un petit complexe appelé Super
Copou.
Vous trouvez aussi de multiples petits kiosques tout le long du boulevard Carol I, ouverts
tard le soir (jusqu’à minuit) et dans lesquels on trouve de tout : produits alimentaires,
d’hygiène, papeterie, cigarettes…
La grande surface la plus proche de la résidence Gaudeamus est Billa, située juste à coté
de la gare. C’est à 20 minutes à pied environ.
Il existe aussi la pia a, un marché couvert, boulevard Independen iei, à 10 minutes à pied
de la résidence. Il est ouvert tous les jours et c’est l’endroit idéal pour acheter des légumes et
des fruits frais.
Un peu plus loin, sur le boulevard qui mène à la piscine et au Palais de la Culture, vous
trouvez un complexe appelé Hala Centrala. Il y a une grande surface, des magasins de
vêtements, une librairie, un photographe, un magasin d’artisanat, un fleuriste, etc. C’est là
aussi que se tient tous les jours un grand marché. On y trouve des fruits, des légumes, des
fleurs ainsi que des produits laitiers.
Il existe également un grand complexe à 2 étages, le Iulius Mall, à 15 minutes en voiture
de Gaudeamus. On y trouve toutes sortes de magasins, une grande surface, des cafés, des
restaurants…Ce complexe a été créé il y a trois ans et se situe à Tudor, un quartier étudiant de
Ia i dont nous avons déjà parlé. Il est ouvert tous les jours, même le dimanche (avec des
horaires aménagés) sauf le 1er et 2 janvier ainsi qu’au moment de la Pâques orthodoxe.
32
Juin 2003
% 7
%
&
! 8
$
Ia i est une ville aux multiples transports…Ainsi pouvez-vous vous déplacer en taxi,
bus, tramway ou maxi-taxis (camionnettes aménagées qui peuvent transporter jusqu’à 20
personnes). Il n’existe malheureusement pas de système d’abonnement pour les étrangers.
- Quelques agences de taxis
Delta Taxi
6, str. Codrescu
Tel : 222 222
Euro Taxi
169, str. S r rie
Tel : 217 217
For You
4, b-dul Carol I
Tel : 222 444
Go-Taxi
62, str. Vasile Lupu
Tel : 233 333
Pharma Taxi
39, b-dul Iorga Nicolae
Tel : 222 888
Tico Taxi
2 A mp c rii
Tel : 272 222
Taxicom
Tel : 953
- Numéros utiles pour voyager
Agence CFR Ia i
(la SNCF roumaine)
pia a Unirii
Tel : 242 620
Agence Tarom Ia i
(Air France roumain)
2, str. Arcu
Tel : 267 768
Aéroport
Tel : 278 510
Autogare
Tel : 214 720
Gare
Tel : 410 636
33
Juin 2003
-.
Voici quelques adresses d’hôtels, ce qui est toujours utile pour loger du monde si on
vient vous rendre visite :
Continental
4, str. Cuza Voda
Tel : 267 744
Unirea
5, pia a Unirii
Tel : 240 404
Moldova
31, str. Anastasie Panu
Tel : 260 240
Municipal
bloc D1-D2, b-dul Independen ei
Tel : 267 832
Sport
76, str. Sf. Laz r
Tel : 232 800
Traian
1, pia a Unirii
Tel : 266 666
34
Juin 2003
/
Il vous sera sans doute utile de connaître quelques numéros et adresses d’agences de
tourisme. Par exemple, c’est là que vous pouvez louer une voiture ou même un maxi-taxi, si
vous voulez visiter la Roumanie. Cela vous permet de gagner du temps, le train n’étant pas
toujours très rapide. Vous pouvez également y réserver vos billets de bus et d’avion.
- Cliven Turism
8-12, b-dul tefan Cel Mare
Tel : 258 326
Le personnel de l’agence est sympa. Il y a plusieurs types de véhicules de
location : Matiz, Dacia…pour des prix raisonnables.
- Dedal Tur
43, str. C. Negri
Tel : 262 410 ou 406 043
Le responsable de l’agence, M.Mrejeru est vraiment très gentil et se décarcasse
pour vous trouver les meilleures conditions de voyage. En plus, il parle
français. C’est une très bonne adresse, un peu plus chère que les autres.
- Euro Tour
29, str. Arcu
Tel : 266 600
- Icar Tour
10, b-dul tefan Cel Mare
Tel : 216 319
Le directeur de l’agence, M. B rh lescu, parle français et c’est quelqu’un de
sérieux et compétent.
- Totem
2, str. Cuza Voda
Tel : 215 293
C’est également une bonne agence mais plus chère que celles dont nous venons
de parler. Là encore le directeur, M. Podoleanu, parle bien français.
35
Juin 2003
Si vous appelez de Roumanie vers la France vous devez faire le 00 33 puis le numéro
de téléphone normal en enlevant le 0 du premier numéro.
A l’inverse, si vous voulez vous faire appeler de France, le code d’entrée pour la
Roumanie est le 00 40…
L’indicatif de Ia i est le 0232, vous n’avez pas besoin de le composer si vous appelez
de Ia i même. En revanche, si vous appelez d’un autre département, vous devez composer ce
code.
0
Pompiers : 981
Police : 955
Informations concernant les numéros de téléphone : 931
Informations autres : 951
Horloge parlante : 958
36
Juin 2003
& #
&
Voici quelques livres que les étudiants vous conseillent de lire avant de partir. Vous les
trouverez à la bibliothèque de Centre Culturel Français de Ia i.
- Auteurs roumains traduits en français
Le Grand Solitaire de Marin Preda, ed. Grasset, 1975, Paris.
Don Juan de Nicolae Braban, ed. Flammarion, 1993, Paris.
La vision de la tanière de Marin Sorescu, ed. J.Chambon, 1991, Paris.
Orbitor de Mircea C rt rescu, ed. Gallimard, 2002, Paris.
Le rêve de Mircea C rt rescu, ed. Climats, 1992, Paris.
Le matin d’un miracle de Bujor Nedelcovici.
Les chevaux à la fenêtre de Matei Vi niec, ed. Crater, 1996.
Chemin de cendres de Augustin Buzura, ed. Noir sur blanc, 1993, Paris.
L’exclu de Constantin oiu, ed. Nagel, 1981, Genève.
Il y a aussi les romans de l’incontournable Mircea Eliade.
- Autres auteurs
Rhapsodie Roumaine de Dominique Fernandez, ed. Grasset, 1998, Paris.
Le château des Carpathes de Jules Verne, ed. Le Livre de Poche, 1990, Paris.
Clair de mort de Blandiana Ana, ed. Cahiers bleus / Librairie bleue, 1994, Troyes.
Il y a également les recueils du grand poète Mihai Eminescu et ceux du poète
contemporain Nikita Stanescu.
37
Juin 2003
$
1
Les étudiants vous conseillent les pièces de théâtre de Eugène Ionesco ainsi que celles
de Matei Vi niec.
Lonely Planet Romania, en anglais, le meilleur des guides, complet et avec des
adresses exactes.
Rough Guide Romania, un autre guide en anglais, bien fait lui aussi, le meilleur après
le Lonely Planet.
Le petit futé, bien fait, plein de bonnes adresses et avec des cartes assez détaillées.
Le Routard Hongrie-Roumanie-Bulgarie, utile mais pas toujours exact et surtout muet
au sujet de Ia i et de ses alentours !
Roumanie de La Manufacture, plutôt historique. Ce n’est pas le genre de guide où on
trouve des adresse utiles et des bons plans. Il n’est pas inoubliable.
Roumanie, guide Marcus de Diane Chesnais, 2000, Paris.
+
Histoire de la Roumanie, Que sais-je ? de Georges Castellan, 1984, Paris
Roumanie, un piège ? de Catherine Durandin, ed. Hesse, 2000, Paris
Histoire des Roumains de Catherine Durandin, ed. Hesse, 1995, Paris
Bucarest, mémoires et promenades de Catherine Durandin, ed. Hesse, 2000, Paris
La Roumanie au petit bonheur de Bernard Houliat, Régis Outters et Pierre
Soissons, ed. Quelque Part sur Terre, 2000, Paris.
Tziganes en Roumanie de Bernard Houliat et Antoine Schneck, ed. du Rouergue,
1999, Paris.
38
Juin 2003
+
#
9 #
#
#
9' !
# '
"
Tous les étudiants ont apprécié leur année universitaire à Ia i et en gardent de très
bons souvenirs. Tous voulaient connaître un autre mode de vie, une autre culture. Ils ont été
séduits par la Roumanie et Ia i en particulier. Pour tous, ce voyage a été un enrichissement
personnel. Certains sont déjà revenus à Ia i et beaucoup pensent revenir très vite.
/
Tous les étudiants ont plus ou moins voyagé en Roumanie. Ils ont alors profité des
réductions étudiantes et du faible coût des transports. C’est le meilleur moyen de faire des
rencontres intéressantes et insolites. Ainsi les étudiants vous conseillent-ils de visiter :
-
la Bucovine, ses monastères et ses magnifiques paysages. Cette région se trouve au
nord de Ia i (cf. rubrique « Autour de Ia i » ).
-
Les monastères du Neam , les gorges de Bicaz pas loin, le Lac Rouge (cf. rubrique
« Autour de Ia i » ).
-
Les villes d’influence allemande et hongroise comme Bra ov, Sibiu, Sighi oara et
Biertan au cœur de la Transylvanie (aussi appelé « Pays des citadelles saxonnes »).
Les étudiants ont beaucoup apprécié Sighi oara, la jolie ville médiévale qui a vu naître
Vlad Tepe …alias Dracula !
Sibiu et Sighi oara sont également connues pour leurs festivals de théâtre respectifs. Il
a lieu au mois de mai à Sibiu et au mois de juillet à Sighi oara, dans le cadre du
festival médiéval organisé par la ville.
En hiver, vous pouvez profiter de la station de ski Poiana Bra ov, juste à côté de
Bra ov. Il y a également une station à Sinaia, très belle ville d’ailleurs qui abrite le
château Pele , ancienne résidence d’été du roi Carol Ier, construite entre 1873 et 1883.
-
Les villes qui bordent la Mer Noire, les plages de Costine ti, 2 mai et Vama Veche
quand il commence à faire beau et chaud.
-
Le Delta du Danube en bateau aux mois de mai et juin, sinon après vous risquez de
vous faire manger par les moustiques !
-
Le Maramure , au nord ouest de la Roumanie, une superbe région qui garde encore
toutes ses traditions.
39
Juin 2003
-
Bucarest, à voir, même si beaucoup n’ont pas aimé cette ville, trop grande et faite de
blocs. Le centre historique est très agréable et il reste encore de très jolies maisons
dans la Calea Victorei, souvent transformées en musées d’ailleurs…
De plus, certains étudiants ont profité de cette année universitaire pour voyager un peu
partout en Europe grâce à la formule « Flexipass Balkans » proposée par la CFR (chemins de
fer roumains). Pour 50 ou 80 , vous avez droit à 5 ou 10 jours de voyage pendant un mois
dans plusieurs pays d’Europe. Vous pouvez vous renseigner à l’agence de la CFR, piata
Unirii, si vous êtes intéressés. Ainsi les étudiants ont-ils visité l’Autriche, la Hongrie, la
Bulgarie, Istanbul en Turquie, la Grèce…
- L’hospitalité des Roumains dans la vie de tous les jours et pendant les voyages
- L’accueil qui leur a été réservé par les étudiants
- Les rencontres insolites dans les trains
- La balade en bateau sur le Delta du Danube
- Le calme et la sérénité de la Bucovine
- Le quotidien
- La semaine de Pâques dans les familles roumaines (organisée l’AEFI)
Et bien d’autres choses encore…
- L’administration
- Les chiens dans la rue
- La perte d’une carte de crédit
- Les problèmes de langue pour les étudiants qui n’ont pas eu de cours de roumain (d’où
l’utilité des cours de langue proposés par l’université…)
- Rester dans un milieu francophone, au vu du nombre d’étudiants français, et risquer de ne
pas faire attention aux Roumains
- Les enfants dans la rue que l’on voudrait tous aider
- Les trains l’hiver quand ils ne sont pas chauffés et qu’il fait –15°C à l’extérieur…
40
Juin 2003
: ;$
-
b-dul, bulevardul = boulevard
camin = foyer étudiant
gradina = jardin
judet = département
palatul = le palais
Sf, Sfant = Saint
str, strada = rue
41
Juin 2003
00'
% 2%" %$'2
0$"
0 # -#0%" 3%0'"
%$'2 %
4 %0$ % 5666 %$ 56678
Barat Sophia
Octobre 2001 - Février 2002
Bordeaux III - France
Maîtrise Géographie
Baty Matthieu
Octobre 2002 – Juin 2003
Paris VII – France
Bony Hélène
Avril 2003 - Juin 2003
IUP Clermont-Ferrand – France
Licence Management
[email protected]
Bourdet Danny
Janvier 2000 - Juin 2001
Octobre 2001 - Septembre 2002
Université des Sciences et Technologies de
Lille - France
Doctorat Philosophie
Calbérac Yann
Septembre 2002 – Décembre 2002
ENS Lyon - France
Chaumerger Emilie
Février 2003 – Juin 2003
Rennes II – France
Maîtrise Français Langues Etrangères
[email protected]
Clément Bruno
Licence Management
[email protected]
Crampon Cédric
IUP Reims - France
Licence Transferts Thermiques
[email protected]
Croguennec Emilie
Octobre 2001 - Juin 2002
Université d’Angers - France
Maîtrise Histoire
Croquette Marielle
Novembre 2000 - Avril 2001
Octobre - Décembre 2001
Maîtrise Histoire-Archives
Debrand Antonin
Février 2000 - Juin 2001
Université de Nancy - France
Lettres
Declemy Diane-Laure
Avril 2003 – Juillet 2003
Université de Reims - France
Stage de DESS
[email protected]
42
Juin 2003
Delepierre Mareka
Octobre 2001 - Juillet 2002
Lille - France
Maîtrise Sociologie
Demarest Sandra
IUP Reims - France
[email protected]
Demazon Lucie
Maîtrise Histoire
Derieux Estelle
De Vreese Stéphane
Septembre 2000 - Juin 2001
Universite des Sciences et Technologies de
Lille - France
Licence Philosophie
Godebert Gaël
IUP Reims - France
[email protected]
Grillo Virginie
Avril 2003 – Mai 2003
Université de Nice - France
[email protected]
Guedj Suzanne
Février - Juin 2002
Licence Lettres
Hamel Emilie
Février - Juin 2002
Université de Rennes II - France
Licence Lettres
Hautemulle Mathieu
Février - Mai 2002
Lille - France
Licence Philosophie
Laffargue Cyril
Février 2001 - Avril 2001
Lille - France
Licence Philosophie
Lamerant François
IUP Lille II - France
Licence Philosophie
Le Ber François
Octobre 2001 - Avril 2002
Histoire
Leblanc Antoine
Licence Management
43
Juin 2003
Le Corre Anna
Février - Mai 2002
Rennes II - France
Licence Lettres
Lefort Christophe
Maîtrise Histoire
Levasseur Violaine
Octobre 2001 - Mars 2002
[email protected]
Livry Camille
Décembre 2002 – Juin 2003
Paris I – France
[email protected]
Marie Edouard
IUP Reims - France
[email protected]
Martin Patrick
IUFM Poitiers - France
[email protected]
Moné Jean-Bernard
Septembre 2000 - Avril 2001
Monnet Thomas
Février -Juin 2001
Université de Poitiers - France
Licence Chimie
Mulac Lucie
Lille - France
Philosophie
Payraudeau Isabelle
Février 2003 – Juin 2003
Licence Français Langues Etrangères
[email protected]
Poirier Aurélie
Maîtrise Histoire
Prudhomme Noémie
Février 2003 - Juin 2003
Lille - France
Licence Ethnologie
[email protected]
Renier Laëtitia
Rohmer Paul
Université Paris IV - France
Géographie
44
Juin 2003
Roux Michelle
IUP de Mende - Université de Perpignan France
Economie
Roy Melanie
Décembre 2002 – Juin 2003
Paris I – France
melaniegeo@voilà.fr
Saudrais Hélène
Septembre 2002 – Juin 2003
Maîtrise Histoire - Archives
[email protected]
Simon Vincent
Sirie Ada
Octobre 2001 - Mai 2002
Université de Bordeaux III - France
Histoire
Taffary Caroline
Octobre 2001 - Février 2002
Université de Bordeaux III - France
Biologie
Trolong - Bailly Clémentine
Août 2002 - Février 2003
IUP Rennes - France
Licence Sciences Politiques
[email protected]
Violette – Gambier Vincent
Mars 2003 – Juin 2003
[email protected]
Cette liste n’est malheureusement pas complète. Beaucoup d’étudiants sont venus
indépendamment dans le cadre de stages et il n’a pas été possible de les contacter.
Nous espérons néanmoins que ce guide vous satisfera et vous sera utile.
Et n’hésitez pas à contacter ces étudiants, ils se feront un plaisir de vous parler de Ia i
et de leur expérience universitaire.
45
Juin 2003

Etudier à Iaşi Guide pratique - Association Printemps Roumain

Transcription

Documents pareils

Télécharger

BAC. PRO. Technicien d`Usinage (TU)

Hannover

Zuidstation / Gare du Midi

Munich - ArrivalGuides.com

brevet de technicien superieur

BTS Professions Immobilières - Lycée Antoine de Saint

Découvrir Düsseldorf

fichier pdf

Magasins de perruques référencés par l`INCA

“FATI” À MAMAIA

Vienne - ArrivalGuides.com

Eric GEYNES

Venir à vélo

Les marchés de Noël à Munich

dossier de presse - Musée d`Art Moderne de la Ville de Paris