MCE 90 - Audiopole

PRODUKTINFORMATION
PRODUCT
INFORMATION
INFORMATIONS
DE PRODUIT
MCE 90
Studio-Kondensator-Mikrofon
Studio Condenser Microphone
Microphone condensateur de studio
Sie haben sich für das Studio-Kondensator-Mikrofon MCE 90
von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Anwendungen
Das MCE 90 wurde für den Einsatz in Studios entwickelt. Es
kann zur Abnahme von Gesang und Instrumenten eingesetzt werden.
Inbetriebnahme
Je nachdem, ob mehr Raumakustik oder voller Klang der Stimme gewünscht wird, sollte der Mikrofonabstand
(zwischen 20 - 70 cm) gewählt werden.
Bei der Abnahme von Chören sollte ein
großer Mikrofonabstand gewählt werden, damit alle Sänger aufgenommen
werden.
Zuschaltbare Vordämpfung 0 dB/-15 dB
Auf der Unterseite des Mikrofons befindet sich die zuschaltbare Vordämpfung von -15 dB. Diese sollte bei Nahabnahme oder
Abnahme von lauten Instrumenten eingeschaltet werden (Schalter
auf Position -15 dB). Bei zugeschalteter Vordämpfung kann das
Mikrofon Schallpegel bis 154 dB verarbeiten.
Zuschaltbarer Lo-Cut-Filter
Ebenfalls auf der Unterseite des Mikrofons ist der Schalter für
das Lo-Cut-Filter. Er dient zur Kompensation des Nahbesprechungseffekts bei Nahabnahmen sowie zur Dämpfung von Rumpelgeräuschen durch Körperschall und Wind. Bei eingeschaltetem Lo-CutFilter werden gleichzeitig die Höhen leicht ange-hoben, so dass sich
auch bei geringem Aufnahmeabstand ein ausgeglichenes, brillantes
Klangbild ergibt.
Speisung
Zum Betrieb benötigt das MCE 90 eine Phantomspeisung
zwischen 12 und 48 V. Es kann an jeden Mikrofoneingang mit dieser
Spannung angeschlossen werden.
Befestigung mit elastischer Aufhängung EA 90
beyerdynamic))))
beyerdynamic))))
• Stativanschluß der EA 90 im rechten Winkel (90°) nach unten biegen.
• MCE 90 von oben nach unten in die elastische Aufhängung schieben bis das Mikrofon hörbar einrastet.
Der Schriftzug „beyerdynamic“ muß sichtbar sein.
Version
Bez.
MCE 90
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.
Studio-Kondensator-Mikrofon, Niere,
inkl. elastischer Aufhängung EA 90 . . 450.669
Optionales Zubehör
Stative
GST 400
GST 500
Speisegeräte
MSG 248.1
Mikrofonstativ 3/8", Höhe 0,90-1,65 m,
mit Schwenkarm G 400. . . . . . . . . . . . . 421.294
Mikrofonstativ 3/8", Höhe 0,80-1,60 m,
mit ausziehbarem Schwenkarm G 500 . 406.252
Netz-Speisegerät für 2 Mikrofone
für sym. und unsym. Eingänge . . . . . . . 100.943
Mikrofonkabel
BMC 05 FM BLK Standard-Mikrofonkabel XLR-XLR,
5 m lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.787
BMC 10 FM BLK Standard-Mikrofonkabel XLR-XLR,
10 m lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.795
Technische Daten
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . .
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . .
Übertragungsbereich . . . . . .
Richtcharakteristik . . . . . . . .
Feldleerlaufübertragungsfaktor bei 1 kHz . . .
Nennimpedanz . . . . . . . . . . .
Nennabschlußimpedanz . . . .
Max. Grenzschalldruckpegel bei 1 kHz
ohne Vordämpfung . . . . . . .
mit Vordämpfung . . . . . . . . .
Geräuschspannungsabstand
bezogen auf 1 Pa . . . . . . . . .
A-bewerteter Äquivalentschalldruckpegel . . . . . . . . . .
Spannungsversorgung . . . . .
Speisestrom . . . . . . . . . . . . . .
Anschlußstecker . . . . . . . . . .
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaftdurchmesser . . . . . . . .
Kopfdurchmesser . . . . . . . . .
Gewicht o. Kabel. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kondensator (Back-Elektret)
Druckgradienten-Empfänger
30 - 20.000 Hz
Niere
. . . 10 mV/Pa
. . . 190 Ω
. . . ≥ 1000 Ω
. . . 139 dB
. . . 154 dB
. . . 70 dB
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ca. 16 dB
12 - 48 V Phantom
ca. 3 mA
3-pol. XLR
160 mm
23/25 mm
56,8 mm
375 g
Thank you for selecting the MCE 90 studio condenser microphone.
Please take some time to read carefully through this product information
before setting up the equipment.
Applications
The MCE 90 has been designed for the use in studio applications.
It can be used for vocals and instrument miking.
Setting up
The miking distance between the
microphone and the source can make a
difference in your recording. Depending
on the desired sound and the source of
your recording, set up the mic anywhere
between 20 - 70 cm (8" and 2 ft). If you
want a more intimate sound, choose a
short distance; if you want to capture
more natural room reverb increase the
distance.
For chorus recordings a larger distance
between the singers and the microphone
is recommended to capture all of the
singers.
Selectable Pre-Attenuation 0 dB / -15 dB
On the bottom of the microphone there is the pre-attenuation
switch allowing you to choose a pre-attenuation of -15 dB. The preattenuation is recommended for close miking or miking of loud
instruments (switch to position -15 dB). When the pre-attenuation is
switched on, the microphone can operate sound pressure levels of
up to 154 dB.
Switchable Lo-Cut-Filter
The switch for the lo-cut-filter is also on the bottom of the
microphone. It helps to compensate the close-talking effect at close
miking and to attenuate noise caused by vibrations or wind. When
the lo-cut-filter is switched on, treble is also boosted so that a balanced,
brilliant sound is created.
Powering
The MCE 90 needs power to operate and requires a phantom
supply between 12 and 48 V. It can be connected to any microphone
input supplying this voltage.
Using the EA 90 elastic suspension
beyerdynamic))))
beyerdynamic))))
• Angle the stand adapter of the EA 90 to form a right angle (90°).
• Slide the MCE 90 downward through the elastic suspension until
the microphone clicks into position. When positioned correctly the
“beyerdynamic” logo will be visible.
Version
Model
MCE 90
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order #
Studio condenser microphone, cardioid,
incl. EA 90 elastic suspension . . . . . . . . 450.669
Optional Accessories
Stands
GST 400
GST 500
Microphone stand 3/8",
height 0.90-1.65 m
with G 400 boom . . . . . . . . . . . . . . . . . 421.294
Microphone stand 3/8",
height 0.80-1.60 m
with extensible G 500 boom. . . . . . . . . 406.252
Power supplies
MSG 248.1
Power supply unit for two microphones,
for balanced and unbalanced inputs . . 100.943
Microphone cables
BMC 05 FM BLK Standard microphone cable XLR-XLR,
5 m long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.787
BMC 10 FM BLK Standard microphone cable XLR-XLR,
10 m long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.795
Technical Specifications
Transducer type. . . . . . . . . . . .
Operating principle. . . . . . . . .
Frequency response . . . . . . . .
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . .
Open circuit voltage at 1 kHz .
Nominal impedance . . . . . . . .
Nominal load impedance . . . .
Max. SPL at 1 kHz
without pre-attenuation. . . . .
with pre-attenuation . . . . . . .
S/N ratio rel. to 1 Pa . . . . . . . .
A-weighted equivalent SPL. . .
Power supply. . . . . . . . . . . . . .
Current consumption . . . . . . .
Connection . . . . . . . . . . . . . . .
Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft diameter . . . . . . . . . . . .
Head diameter . . . . . . . . . . . .
Weight without cable . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
condenser (back electret)
pressure gradient
30 - 20,000 Hz
cardioid
10 mV/Pa
190 Ω
≥ 1000 Ω
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
139 dB
154 dB
70 dB
approx. 16 dB
12 - 48 V phantom
approx. 3 mA
XLR 3-pin
160 mm
23/25 mm
56.8 mm
375 g
Nous vous félicitons pour l’achat du microphone condensateur de studio MCE 90 de beyerdynamic et vous remercions de votre
confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit avant
de la mise en marche du microphone.
Applications
Le MCE 90 a été conçu pour la prise de la voix et d’instruments
dans le studio.
Mise en marche
Veuillez choisir la distance entre le
micro et la source sonore (entre 20 et 70 cm)
en fonction de la sonorité désiré (soit plus
d’ambiance, soit son plus riche de la voix).
Pour la prise des chœurs il faut choisir
une distance plus grande afin que tous
les chanteurs puissent se faire entendre.
Préatténuateur commutable 0 dB / -15 dB
Sur la face inférieure du micro vous trouvez le préatténuateur
commutable (-15 dB). Mettez ce contrôle en marche pour la prise de
son à proximité ou la prise des instruments produisant des pressions
sonores élevées (commutateur à la position -15 dB). Avec le préatténuateur mise en marche le microphone est capable d’accepter des pressions sonores max. de 154 dB.
Filtre lo-cut commutable
Le commutateur du filtre lo-cut se trouve également sur la
face inférieure. Il sert à compenser l’effet de la prise à proximité et à
atténuer des bruits de frottement ou de vent. En plus, le filtre lo-cut
augmente les aigus pour produire une image sonore équilibrée et
brillante, même lors de la prise de son à proximité.
Alimentation
Le MCE 90 s’alimente d’une tension fantôme de 12-48 V. Il
peut être branché sur n’importe quelle entrée de microphone produisant une telle tension.
Fixation avec suspension élastique EA 90
beyerdynamic))))
beyerdynamic))))
• Pliez le raccord pied de sol de la suspension EA 90 vers le bas, à
angle droit (90°).
• Introduisez le MCE 90 d’en haut dans la suspension élastique, jusqu’à ce que le microphone s’enclenche. Le logo «beyerdynamic»
doit être visible.
Modèle
Mod.
MCE 90
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°
Microphone condensateur de studio,
cardioïde, avec suspension
élastique EA 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450.669
Accessoires en option
Pieds de sol
GST 400
GST 500
Pied de sol 3/8", hauteur 0,90 - 1,65 m,
avec perche G 400 . . . . . . . . . . . . . . . 421.294
Pied de sol 3/8", hauteur 0,80 - 1,60 m,
avec perche extensible G 500. . . . . . . 406.252
Alimentations
MSG 248.1
Alimentation par réseau pour
2 microphones, entrées symétriques
et non-symétriques . . . . . . . . . . . . . . 100.943
Câbles de raccordement
BMC 05 FM BLK Câble de raccordement XLR-XLR,
5 m longue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.787
BMC 10 FM BLK Câble de raccordement XLR-XLR,
10 m longue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.795
Frequenzkurve / Frequency response curve /
Courbe de fréquence
^ 10 mV/Pa (Kurve LO-cut Filter um 3 dB verschoben) /
± 2,5 dB
0 dB =
(plot LO-cut filter 3 dB offset) /
(courbe de filtre passe haut (LO-cut Filter) est déplacée de 3 dB)
Richtdiagramm /
Polar pattern /
Diagramme de directivité
Schaltbild /
Wiring diagram /
Diagramme de câblage