Carnegie Science Center Foreign Language Scavenger Hunt

Carnegie Science Center Foreign Language Scavenger Hunt
Teacher Guide
1. Trouvez! Commencez au premier étage. Cherchez la fontaine avec les boules! (Main Lobby, near
Omnimax)
Find! Your hunt begins on floor 1. Find a fountain with balls!
Faites! Pouvez-vous les faire flotter sur l’air?
Do! See if you can get the balls to float on the air.
2. Trouvez! Allez à la galerie de Space Place au premier étage. Cherchez l’exposition où vous pouvez lancer
des fusées.
Find! The Space Place gallery is located on floor 1. Find the exhibit where you can launch rockets!
Faites! Lancez une fusée.
Do! Launch a rocket into the air.
3. Trouvez! Ensuite, visitez la personne gentille à roboworld. Il ne pouvait pas être plus sympa! (2nd floor,
roboworld entrance)
Find! Next, visit the roboworld greeter. He couldn’t be sweeter.
Do! Head to the control panel, and find out how many things you can ask our greeter.
Faites! Allez au panneau de contrôle et découvrez combien de questions vous pouvez lui demander.
4. Trouvez! Ensuite, trouvez le « chatbot ». À roboworld, elle a sa place propre.
Find! Your next stop is to find our chatbot. In the roboworld exhibit, she has her own spot.
Faites! Quelle question avez-vous posé?
Do! What question did you ask?_____________________________________________________
5. Trouvez! Allez au robot qui lance des ballons de basket. (roboworld)
Find! Head to our basketball-throwing robot.
Faites! Il a fait combien de paniers? __________ %
Les personnes on fait combien de paniers? __________ %
Do! What % of basket has our robot made today? _____________ %
What % of baskets have people made today? ______________%
6. Trouvez! Cherchez la chaise de chef de train.
Find! Find the conductor’s chair in our miniature railroad. (2nd floor, Miniature Railroad and Village)
Faites! Donnez un coup de sifflet.
Do! Blow the train whistle.
7. Trouvez! Un, deux, trois. Comptez les trains. Combien vous voyez? __________ (Number varies)
Find! One, two, three. Count them all. How many trains do you see? _____________________
8. Trouvez! Il fait beau dans le quartier! De la véranda chez lui, il fait signe à M McFeeley. Pouvez-vous le
trouver? C’est qui? _________________________________
Find! It’s a beautiful day in the neighborhood! From the porch of his special house, he waves to Mr.
McFeeley. Can you find him? Who is he?___________________________________ (Mr. Rogers)
9. Trouvez! Il tire…il NE MARQUE PAS? Un Penguin a arrêté le palet. (Reaction time exhibit, Highmark
SportsWorks)
Find! He shoots … he DOESN’T score? A Penguin stopped the puck.
Faites! Évaluez votre réaction. Comment se compare?
Do! Test your reaction time. How does it compare?
10. Trouvez! Cette tâche suivante « rock » vraiment. Trouvez-moi avec mes lumières rouges et vertes
clignotantes. (Rock-topus in SportsWorks)
Find! This next one really rocks! Find me with my red and green flashing lights!
Faites! Jouez avec un ami!
Do! Play with a friend!
11. Trouvez! Où est-ce que vous achetez les cadeaux scientifiques?
Find! Where can you buy great science items? (XPLOR Store, main lobby)
Faites! Demandez une réduction de 10%. (Vous pouvez utiliser la réduction, si vous voulez.)
Do! Ask for a 10% discount. (You may use the discount, if you’d like.)
12. Trouvez! Suivez le parfum de pop-corn au snack-bar.
Find! Follow the smell of popcorn to this snack bar location. (Omnimax lobby, ground floor)
Faites! Apprenez les parties d’un «Combo». (Commandez-en un, si vous avez faim!)
Do! Find out what makes up a “Combo” (Order one if you’re hungry.)
Carnegie Science Center Foreign Language Scavenger Hunt
Student Page
1. Trouvez! Commencez au premier étage. Cherchez la fontaine avec les boules!
______________________________________________________________________________
Faites! Pouvez-vous les faire flotter sur l’air?
______________________________________________________________________________
2. Trouvez! Allez à la galerie de Space Place au premier étage. Cherchez l’exposition où vous pouvez lancer
des fusées.
______________________________________________________________________________
Faites! Lancez une fusée.
______________________________________________________________________________
3. Trouvez! Ensuite, visitez la personne gentille à roboworld. Il ne pouvait pas être plus doux!
______________________________________________________________________________
Faites! Allez au panneau de contrôle et découvrez combien de questions vous pouvez lui demander.
______________________________________________________________________________
4. Trouvez! Ensuite, trouvez le « chatbot ». À roboworld, elle a sa place propre.
______________________________________________________________________________
Faites! Quelle question avez-vous posé?_____________________________________________
______________________________________________________________________________
5. Trouvez! Allez au robot qui lance des ballons de basket.
______________________________________________________________________________
Faites! Il a fait combien de paniers? __________ %
______________________________________________________________________________
Faites! Les personnes on fait combien de paniers? __________ %
______________________________________________________________________________
6. Trouvez! Cherchez la chaise de chef de train.
______________________________________________________________________________
Faites! Donnez un coup de sifflet.
______________________________________________________________________________
7. Trouvez! Un, deux, trois. Comptez les trains. Combien vous voyez? __________
______________________________________________________________________________
8. Trouvez! Il fait beau dans le quartier! De la véranda chez lui, il fait signe à M McFeeley. Pouvez-vous le
trouver? C’est qui? _________________________________
______________________________________________________________________________
9. Trouvez! Il tire…il NE MARQUE PAS? Un Penguin a arrêté le palet.
______________________________________________________________________________
Faites! Évaluez votre réaction. Comment se compare?
______________________________________________________________________________
10. Trouvez! Cette tâche suivante « rock » vraiment. Trouvez-moi avec mes lumières rouges et vertes
clignotantes.
______________________________________________________________________________
Faites! Jouez avec un ami!
______________________________________________________________________________
11. Trouvez! Où est-ce que vous achetez les cadeaux scientifiques?
______________________________________________________________________________
Faites! Demandez une réduction de 10%. (Vous pouvez utiliser la réduction, si vous voulez.)
______________________________________________________________________________
12. Trouvez! Suivez le parfum de pop-corn au snack-bar.
______________________________________________________________________________
Faites! Apprenez les parties d’un «Combo». (Commandez-en un, si vous avez faim!)
______________________________________________________________________________