Hive Active Plug™ Active PlugMD Hive

hivehome.com
Hive Active Plug™
Active Plug Hive
MD
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with
Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference; and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la
FCC et aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont
celles pouvant entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
APUG0916
Imported by Hive, the trading name of Centrica
Connected Home US, Inc., 12 Greenway Plaza,
Ste 250, Houston TX 77046.
Imported by Hive, the trading name of Centrica
Connected Home Canada, Inc., Suite 1850, 10303
Jasper Avenue, Edmonton AB, T5J 3N6.
Importé par Hive, le nom commercial de Centrica
Connected Home Canada, Inc., Suite 1850, 10303
Jasper Avenue, Edmonton AB, T5J 3N6.
User guide
Guía de usuario
Mode d’emploi
This guide tells you everything you need to
know to use your Hive Active Plug™.
Bienvenido a Hive
Esta guía te enseña todo lo que necesitas
saber para usar tu Hive Active Plug™.
ENGLISH
Bienvenue chez Hive
Ce guide vous donne toutes les informations
dont vous avez besoin pour utiliser votre prise
Hive Active Plug
Your Hive Active Plug™
If you’re new to Hive, please see the user guide
provided with your Hive Hub to set up your Hive
account. Your Hive Active Plug™ will allow you
to turn appliances on or off remotely and set
schedules for when they are on.
Getting started:
1 Add your Hive Active Plug™
You can do this using your Hive app
or the online dashboard.
Using the Hive app:
•
Open the Hive app on your smartphone
or tablet. You may be asked to log-in.
MD
•
Tap the Menu button and then
Install devices, then follow the
on-screen instructions.
ENGLISH
Welcome to Hive
Using the online dashboard:
•
Log in to your Hive account at
hivehome.com
•
Under Settings select Install devices,
then follow the on-screen instructions.
2
3
the power socket on
Once plugged in
the LED light on the
front of your plug
will begin to flash
amber while it
searches to find
your hub.
ENGLISH
Once your Hive
Active Plug™ appears
on the screen, you
can name it and
press Save to
complete setup.
3 That’s it!
The LED light on your Hive Active Plug™
will stop flashing amber once connected.
Now you can plug in the device you’d
like to control remotely. When your Hive
Active Plug™ is turned on the LED light
will be solid purple.
Remember: To use your Hive Active Plug™ leave
the device and the power to the electrical outlet
switched on, including the extension cable if
you’re using one.
4
Usage
Your Hive Active Plug™ is designed for indoor use only.
For your safety
Your Hive Active Plug™ is not a circuit breaker and does
not contain a fuse, RCD or any other similar device.
If you’re using your Hive Active Plug™, whether at home
or away, with appliances like kettles, heaters and hair
straighteners, please remember to follow the safety advice
for use of those appliances. For example, ensure electric
heaters are not covered with clothing or other items.
Earthing
The earth connection from the wiring in your home is
passed through to the earth connection of the front
socket on the Hive Active Plug™. It is safe to connect
equipment which relies on an earth connection for safety.
Maintenance
Disconnect your Hive Active Plug™ before cleaning and
keep it away from water and other liquids at all times.
The Hive Active Plug™ does not contain any serviceable
parts so do not attempt to open it.
If for any reason you need to return your Hive Active Plug™,
simply return your box and its contents to the retailer. Any
return is subject to the retailer’s refund policy so please
don’t forget to check the retailer’s refund policy too.
ENGLISH
2 Plug it in and switch
By using the Hive Hub and other Hive products, you
agree to our terms and conditions, which can be found
at hivehome.com/termsandconditions.
Download the Hive app.
Can we help?
You can view our handy how-to-use videos along
with hints and tips at hivehome.com/support.
5
Tu enchufe Hive Active Plug™
2 Enchúfalo y enciende
Cómo empezar:
1 Añade tu enchufe Hive Active Plug™
ESPAÑOL
ENGLISH
Puedes hacerlo mediante la app o el
panel de control online de Hive.
Con la app de Hive:
•
Abre la app de Hive en tu smartphone
o tablet. Es posible que te pida que
inicies una sesión.
•
Pulsa el botón Menú y, a continuación,
Instalar dispositivos. Luego
sigue las instrucciones de la pantalla.
Con el panel de control online:
•
Inicia sesión en tu cuenta de Hive
en hivehome.com
•
En Ajustes selecciona Instalar
dispositivos, luego sigue las
instrucciones de la pantalla.
Una vez que tu
enchufe Hive Active
Plug™ aparezca en
la pantalla podrás
cambiarle el nombre y presionar Guardar
para completar la configuración.
3 ¡Listo!
La luz LED en tu enchufe Hive Active
Plug™ dejará de parpadear en color
ámbar una vez conectada. Ahora
puedes conectar el dispositivo que
desearías controlar de manera remota.
Cuando tu enchufe Hive Active Plug™
está encendido, la luz LED cambiará
a morado sólido.
ESPAÑOL
el tomacorriente
Una vez que esté
conectado, la luz LED
en la parte frontal de
tu enchufe
comenzará a
parpadear en color
ámbar mientras
busca tu hub.
Si eres un nuevo usuario de Hive, consulta la
guía que te proporcionamos con Hive Hub para
configurar tu cuenta de Hive. El enchufe Hive
Active Plug™ te permitirá encender y apagar
aparatos de manera remota y programar
horarios para su funcionamiento.
Recuerda: Para usar el enchufe Hive Active Plug™,
deja el dispositivo y el tomacorriente eléctrico
encendidos, incluido el cable de extensión si estás
usando uno.
6
7
Si por algún motivo necesitas devolver tu enchufe Hive
Active Plug™, simplemente devuelve la caja con todo su
contenido donde lo compraste.
Votre prise Hive Active
MD
Si vous découvrez Hive, consultez le manuel
d’utilisation fourni avec votre hub Hive pour
configurer votre compte Hive. Votre prise
Hive ActiveMD vous permet d’allumer et
d’éteindre vos appareils et de programmer
leur allumage.
Pour commencer :
1 Ajouter votre prise Hive ActiveMD
Vous pouvez le faire à partir de
l’application Hive ou de votre tableau
de bord en ligne.
Si vous utilisez l’application Hive :
•
Lancez l’application Hive sur votre
téléphone intelligent, ou tablette et
connectez-vous au besoin.
Al usar el Hub de Hive y demás productos Hive, aceptas
nuestros términos y condiciones, que los puedes encontrar
en hivehome.com/termsandconditions.
•
Appuyez sur le bouton Menu puis
sur Installer un appareil et suivez les
instructions à l’écran.
Descarga la aplicación de Hive:
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
Uso
El enchufe Hive Active Plug™ está diseñado para uso en
interiores únicamente.
Para tu seguridad
Tu enchufe Hive Active Plug™ no es un interruptor
de circuito y no contiene un fusible, un dispositivo de
corriente residual, un interruptor diferencial, o cualquier
otro dispositivo similar.
Si estás usando tu enchufe Hive Active Plug™, ya sea
en tu hogar de fuera de él, con aparatos como teteras,
calentadores y alisadores de cabello, recuerda seguir
los consejos de seguridad de uso de esos aparatos.
Por ejemplo, asegúrate de que los calentadores eléctricos
no estén cubiertos con ropa o demás artículos.
Toma de tierra
La conexión a tierra del cableado de tu casa se pasa
a través de la conexión a tierra del enchufe frontal en
el Hive Active Plug™. Es seguro conectar equipo que
requiere de una conexión a tierra por seguridad.
Mantenimiento
Desconecta tu enchufe Hive Active Plug™ antes de
limpiarlo y mantenlo alejado del agua y demás líquidos
en todo momento. El enchufe Hive Active Plug™ no
contiene partes utilizables, así que no intentes abrirlo.
Si vous utilisez le tableau de bord
en ligne :
•
Connectez-vous à votre compte Hive
sur hivehome.com
¿Podemos ayudarte?
8
Puedes ver nuestros prácticos vídeos con
indicaciones y consejos sobre cómo usar
nuestros productos en hivehome.com/support.
• Dans la section Paramètres, sélectionnez Installer un appareil et suivez les instructions à l’écran.
9
le commutateur de
la prise électrique
en marche
Une fois branchée, la
lumière orange DEL
devant votre prise
commencera à
clignoter pendant la
recherche de votre hub.
FRANÇAIS
Une fois que votre
prise Hive Active MD
apparaît à l’écran,
vous pouvez la
nommer et appuyer sur Sauvegarder
pour terminer l’installation.
3 Et voilà !
Le voyant DEL de votre prise Hive
Active MD cessera de clignoter en orange
une fois celle-ci connectée. Vous pouvez
alors brancher les appareils que vous
désirez contrôler à distance. Lorsque
votre prise Hive Active MD est allumée,
le voyant DEL sera violet foncé.
Rappel : Pour utiliser votre prise Hive Active MD,
laissez allumé l’appareil et la prise électrique à
laquelle elle est branchée, incluant le câble de
rallonge si vous en utilisez un.
10
Utilisation
Votre prise Hive ActiveMD est conçue uniquement pour
un usage intérieur.
Pour votre sécurité
Votre prise Hive ActiveMD n’est pas un disjoncteur et ne
contient pas de fusible, de RCD ni de dispositif semblable.
Si vous utilisez votre prise Hive ActiveMD, que ce soit à la
maison ou à distance, avec des appareils comme des
bouilloires, des chaufferettes et des fers à lisser, veuillez
vous assurer de suivre attentivement les conseils de
sécurité pour l’utilisation de ces appareils. Par exemple,
assurez-vous que les chaufferettes électriques ne soient
pas recouvertes d’un vêtement ou d’autres articles.
Mise à la terre
La connexion à la terre de votre câblage domestique
passe à travers la connexion à la terre se trouvant sur
le devant de votre prise Hive ActiveMD. Il est prudent de
brancher l’équipement se reliant à une connexion à la
terre pour plus de sécurité.
Entretien
Débranchez votre prise Hive ActiveMD avant de nettoyer
et conservez-la à l’abri de l’eau et de tout autre liquide
en tout temps. La prise Hive ActiveMD ne contient aucun
composant susceptible d’être réparé alors n’esssayez
pas d’ouvrir l’appareil.
Si pour une raison quelconque vous avez besoin de
retourner prise Hive ActiveMD, il vous suffit de le retourner/
rapporter sur son lieu d’achat dans son emballage d’origine
avec tous ses accessoires.
En utilisant le boitier de contrôle et autres produits Hive,
vous acceptez nos conditions générales, qui peuvent être
consultées sur le site hivehome.com/termsandconditions.
Téléchargez l’appli Hive :
Besoin d’aide ?
Jetez un œil à nos vidéos mode d’emploi,
astuces et conseils sur hivehome.com/support.
FRANÇAIS
2 Branchez-la et mettez