INFO`COM 2 - juillet 2003populaire

Journal de la Communauté de Communes du Centre Mosellan • Juillet 2003
P2
itants
14
0
0
2
hab
P3/4
éditorial
développementéconomique
• Projets bâtiment relais
• Le haut-Débit : un investissement pour l’avenir
• Conseil aux entrepreneurs
P5
projetdeTerritoire
• Présentation
P6/7
serviceàlapopulation
• Point Multi-Services : le démarrage d’un projet avec
EDF
Point
Emploi
:
l’aide
de
proximité
•
développement économique…
P8/9
environnementetcadredevie
sommaire
• Cours d’eau : de l’importance de la végétation
• Déchets : que contient votre facture
• OPAH
gestion & valorisation des déchets…
promotion du tourisme…
protection de l’environnement…
aménagement de l’espace & habitat…
P10
zoomsur…
P11
fêtes…
éditorial
chacun a pu s’exprimer librement et
apporter sa pierre à l’édifice.
Après 3 années de fonctionnement
effectif, la Communauté de
Communes arrive à un âge de
transition. Le besoin d’aller de
l’avant, de se projeter dans l’avenir
s’est fait sentir. Le Conseil de la
Communauté de Communes a donc
décidé de doter les 31 Communes
d’un projet commun, d’un Projet de
Territoire.
Des projets seront menés par la
Communauté de Communes, d’autres
aidés financièrement ou
techniquement. Bien sur, nous ne
pourrons malheureusement répondre
à toutes les attentes car nous
n’avons pas toutes les compétences.
Néanmoins nous avons une force de
conviction que nous souhaitons
mettre à votre disposition.
Mais qu’est ce qu’un territoire ? En
premier lieu on pense aux limites
géographiques, à un passé, à une
culture commune, mais un territoire
c’est avant tout des gens, la
population qui y vit et qui constitue
son cœur. Nous avons donc
souhaitez vous consulter pour
connaître vos besoins pour l’avenir et
ce que vous souhaitiez mettre en
place pour vos enfants. Grâce à
l’enquête que vous avez tous reçue,
L’ensemble de la population devra
être satisfaite des mesures que nous
prendrons.
Ensemble, construisons l’avenir de
notre Communauté de Communes.
Claude BITTE
Président de la Communauté de Commune du Centre Mosellan
Directeur de la publication
:
Claude Bitte
Responsable de la
rédaction :
Olivier Ininger
Conception & Impression :
Flugel Communication SA
Morhange
2
Crédit photos :
© Studio Photos Flugel
SA
Morhange
développementéconomique
Bâtiments
Relais
Un projet existe pour cela : le Haut Débit. Cette
dénomination énigmatique signifie en réalité :
«communication ultra-rapide».
3 bâtiments
pour
dynamiser le
territoire du
Centre
Mosellan. Le
Conseil de la
Communauté
de Communes
à voter le 10
mars 2003 la construction de bâtiments artisanaux
pour accueillir de nouvelles entreprises désireuses
de s’implanter sur notre territoire. La construction de
ces locaux sera aidée par le Conseil Général, le
Conseil Régional, l’Etat et l’Europe.
A moyen terme un réseau enterré de fibres fera le
tour de la Moselle pour permettre à de nombreuses
structures d’être connectées à une autoroute de
l’information. Dans un premier temps les collèges et
zones d’activités seront concernés, puis, par la suite,
la population plus directement.
Les applications de cette nouvelle technologie sont
nombreuses : réduction des factures de
télécommunication, télémaintenance, télétravail,
téléformation, etc.
L’enjeu pour le Centre Mosellan : l’attractivité de
son territoire afin de stimuler la création et
l’implantation d’entreprises.
Pôle
«jeunes entreprises»
Les entreprises, dans un premier temps, locataires,
pourront se porter acquéreur des locaux. La
Communauté de Communes souhaite, en améliorant
l’offre immobilière sur le territoire, stimuler l’intérêt
des entrepreneurs et attirer de nouveaux
investisseurs.
L’opération porte ses fruits puisque sur 3 bâtiments,
2 ont trouvé preneurs. Leur construction débutera fin
2003 ou début 2004.
Le Haut Débit
Réduire la
fracture
existant entre
le «rural» et
«l’urbain», tel
est l’objectif
que s’est fixé
le Conseil
Général, la
Communauté
de Communes
du Centre
Mosellan et
d’autres regroupements communaux,
dans les 2 années à venir.
La Communauté de Communes promouvoie le
territoire pour attirer sur place des entreprises
pourvoyeuses d’emplois. Cet aspect de sa mission
comprend également l’aide au démarrage pour de
jeunes entreprises, par le biais d’une aide
administrative, de la location de locaux ou plus
simplement de conseils.
Ces activités se regroupent sous le pôle «jeunes
entreprises» de la Communauté de Communes.
A l’heure actuelle, 4 jeunes entreprises se sont
implantées sur le secteur grâce à nos actions.
A la clé se trouve plusieurs dizaines d’emplois.
suite P4…
3
développementéconomique
Madinrieu
EIDEN
Implantée à Grostenquin depuis l’année dernière,
l’entreprise Madinrieu a au préalable démarrer son
activité dans les locaux de la Communauté de
Communes. Le créneau de son activité est simple et
pourtant novateur. Madinrieu produit du bois pour
cheminée conditionné dans des boites en carton pas
plus grosse qu’un pack d’eau. Les bois, d’essences
nobles (charme, chêne, hêtre, etc.) sont brossés,
séchés, coupés puis emballés.
A la sortie de la chaîne, vous disposez d’une réserve
de bois pour une flambée de 5 heures.
Madinrieu continue sa croissance. La Communauté
de Communes devrait d’ici une à deux années lui
permettre de s’installer dans un bâtiment relais.
Toujours dans le pôle aide à la création d’entreprises,
la Communauté de Communes accueille depuis
quelques mois dans ses locaux la société EIDEN.
Créée par 3 spécialistes, elle souhaite promouvoir et
exploiter les ressources naturelles pour la production
énergétique.
Laureen : une entreprise de
valorisation du territoire
Créateurs d’entreprises…
Son premier grand projet est l’installation de parcs
d’éoliennes sur le Grand-Est de la France.
Eiden vient renforcer le pôle «jeunes entreprises»
de la Communauté de Communes.
Tél : 03 87 01 53 66, Fax 03 87 01 04 33,
Mail : [email protected]
Laureen est le nom de la société de transformation
des produits alimentaires haut de gamme qui
s’installera début 2004 dans le Bâtiment Relais
implanté par la Communauté de Communes
à Morhange.
Cet ambitieux projet devrait permettre à 25
personnes de travailler dans cette structure.
Mais les ambitions de Laureen ne s’arrêtent pas là.
Cette entreprise se pose en véritable acteur de
développement et de promotion du territoire. Elle
travaille étroitement avec les agriculteurs locaux pour
être exclusivement fournie en produits du terroir issu
de l’agriculture raisonnée.
Chef d’entreprises ou créateur, vous avez un projet de
développement nécessitant aides et conseils.
La Communauté de Communes peut vous aider.
Grâce aux partenariats qu’elle a conclu
avec différents acteurs du domaine économique
vous avez la possibilité de rencontrer des conseillers
qui vous aiguilleront dans vos démarches.
ABEC Environnement
Jeune créateur d’entreprise, Cédric Maurice s’est
installé dans le Bâtiment de la Communauté de
Communes. Sa société ABEC Environnement se veut
le chaînon manquant sur le marché de
l’assainissement. Trop souvent délaissé,
l’assainissement autonome est une alternative aux
rejets directs dans le milieu ou à la création d’une
station d’épuration. Grâce à ses services, particuliers
et communes pourront étudier les possibilités
offertes par ce mode de traitement des eaux usées et
envisager ainsi de répondre aux pressions de la
législation.
La Communauté de Communes apporte également
son soutien dans vos recherches de financement, en
se faisant l’intermédiaire dans l’attribution des
nouvelles aides AMICAPE du Conseil Général.
N’hésitez pas à nous contacter :
Tél. 03 87 86 48 40.
Tél : 03 87 01 13 36, Fax 03 87 01 16 03,
Portable : 06 70 89 05 60,
Mail : [email protected]
4
projetdeterritoire
Forum Culture, loisirs et Temps Libre
le 7 juillet 2003 au foyer rural de Bistroff
Quel avenir pour
notre territoire ?
Quels projets dans les dix
années qui viennent pour
améliorer notre quotidien ?
où l’on parlera des équipements sportifs,
des associations, de l’accès à la culture etc.
Forum Cadre de Vie,
le 10 juillet 2003 à 20 h à Hellimer
où l’on parlera des services à la population,
de l’habitat, de la propreté et de l’environnement.
Ces questions, la Communauté de Communes du
Centre Mosellan essaie d’y répondre. En Mai, une
grande étude a été lancée pour mettre en évidence
les besoins du territoire en matière économique,
sociale et environnementale.
Forum Transport et Communication,
le 3 septembre 2003 (lieu à déterminer)
où l’on parlera des transports en commun, des
réseaux routiers, des accès aux nouvelles technologies.
Connaître les attentes de la population est la priorité
de ce grand projet. Nous avons donc besoin que
chacun nous fasse connaître ce qui, selon lui,
manque dans le Centre Mosellan pour être plus
agréable à vivre, plus accueillant ou simplement plus
pratique.
D’autres rendez-vous auront lieu en septembre
sur des thèmes comme la jeunesse, l’éducation,
le développement économique, etc…
Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant.
D’ici la fin de l’année nous disposerons d’un «Livre
Blanc» de la Communauté de Communes qui nous
aidera à connaître les actions à réaliser ou à aider
dans les années à venir.
Cette charte de développement sera un projet
commun que la Communauté de Communes et, vous,
ses habitants, mèneront ensemble.
Chaque foyer a reçu récemment une enquête
d’opinion. Nous vous remercions d’y avoir répondu
en nombre. Les premiers résultats sont en cours de
traitement. Ils seront détaillés dans notre prochain
numéro d’INFO’Com.
Prochaine étape : des réunions publiques se
dérouleront dans toute la Communauté de
Communes. Nous vous invitons à venir y participer
pour donner votre point de vue. Les prochains
rendez-vous sont :
Le projet de territoire est VOTRE projet.
Il se veut être un instrument de développement
pour votre avenir et celui de vos enfants.
Ensemble,
construisons
un territoire
meilleur…
l’été vos
Retrouvez tout
r Radio
su
31 communes
Jérico
97.4
à 8 h 00 et 18
5
h 15
serviceàlapopulation
EDF/Emploi
Accueillir la population, favoriser l’accès aux services en améliorant leur proximité est l’une des missions
qu’a choisi d’assurer la Communauté de Communes.
Le dossier est déjà avancé puisqu’en 2003, deux services de proximité ont ouvert leurs portes dans le
Bâtiment de la Communauté de Communes à Morhange : Le Point EDF et le Point Emploi.
Le Point Emploi
© Stodio Photos FLUGEL SA
© Stodio Photos FLUGEL SA
Le Point EDF
Inauguration de la Cellule “Point Emploi” • 27 juin 2003
Ouverture officielle le :
1er juillet 2003
Inauguré le 31 mars 2003, vous connaissez
déjà son existence.
Que pourrez vous y trouver ou y faire ?
>
>
>
La Communauté de Communes a souhaité, en
partenariat avec l’ANPE de Saint-Avold, ouvrir ce
service afin de faciliter les démarches des
demandeurs d’emploi.
Régler toutes les questions
en rapport avec EDF/GDF :
Les conseillères qui vous accueilleront
sont en mesure soit de vous répondre
directement, soit de vous mettre en relation
avec un technicien d’EDF/GDF.
>
Régler vos factures :
Attention, seuls les chèques sont acceptés.
Consulter les offres d’emploi
remises à jour régulièrement
>
Utiliser le matériel informatique disponible
sur place pour rédiger CV et courrier
>
Photocopier vos CV – dans la limite
de 10 par mois et par personne
Que pourrez vous y trouver ou y faire ?
Consulter le site Internet d’EDF/GDF
pour s’informer sur l’énergie électrique, ses
utilisations, ou encore l’optimisation de votre
installation. Cet accès est gratuit via une borne
présente sur place.
>
Demander conseil auprès des animatrices
pour la rédaction des CV et lettres de motivation
6
>
Obtenir des informations sur les formations
et les prestations ANPE et s’y inscrire.
Consulter la documentation sur place
>
Mettre à jour votre PAP, sur rendez-vous
avec un conseiller de l’ANPE
serviceàlapopulation
Horaires
Du Lundi au Vendredi de 9h-12h et de 13h à 16h
1ère étage du Bâtiment de la Communauté de
Communes du Centre Mosellan
Le mot de Claude Bitte :
INFO +
er
Les services développés par la
ème
Le 1 et 3 jeudi des mois de juillet et août seront
organisés, dans les locaux de la Communauté de
Communes par l’ANPE des ATELIERS
«Aide à la recherche d’emploi» pour vous préparer
à rédiger vos CV, vos lettres de motivations, passer
un entretien, etc. N’hésitez pas à vous inscrire.
Communauté de Communes
devraient à terme être
disponibles pour le sud comme
Parallèlement 2 permanences se tiennent les mardis
matin. Vous pourrez rencontrer :
>
Un conseiller de l’ANPE (1 mardi matin sur 2)
>
Un conseiller de la Mission Locale
(chaque mardi matin)
pour le nord du canton.
Morhange est la commune à plus
forte densité
de population et, par soucis
d’efficacité, les services y sont
L’avenir des services
déjà présents.
Le prochain challenge sera de mettre en place
d’autres services, en partenariat avec les organismes
de tutelle. L’enjeu est de préserver dans nos zones
rurales un service de proximité qui a
malheureusement tendance à se raréfier. Le Projet de
Territoire nous aidera à identifier vos besoins en la
matière et d’étudier les possibilités de leur
mise en place.
Le nord du territoire ne doit pas
pour autant se sentir délaissé.
Tous les moyens seront mis en
oeuvre pour favoriser l’égalité de
traitement. Un pôle de services
intercommunal qui reprendra
chaque permanence présente à
Morhange sera rapidement créé.
7
environnementetcadredevie
laissant libre l’eau qui s’écoule. En plus les arbustes
sont le refuge idéal pour la faune local et en
particulier les oiseaux.
Cours d’eau :
de l’importance
de la végétation
Déchets : que contient
votre facture ?
Nous avons désormais pris l’habitude, 2 fois par an
de recevoir dans nos boîtes aux lettres, la redevance
des ordures ménagères. Cette facture doit être
acquittée par chaque foyer et chaque entreprise du
Centre Mosellan, car des hommes et des machines
s’arrêtent devant chez vous chaque semaine pour
collecter, puis faire traiter vos déchets.
La facture a augmenté ces dernières années,
on ne peut le nier. Le service doit être payé et
l’augmentation du coût des carburants, les taxes sur
les activités polluantes, les nouveaux services mis en
place y sont pour beaucoup. Heureusement la mise
en place du tri et votre participation à l’effort collectif
ont permis de limiter l’inflation.
Beaucoup se demande ce que contient la redevance.
Voici le détail, le plus simplement possible, des
dépenses, dont la Communauté de Communes doit
s’acquitter chaque année, ainsi que les recettes qui
lui permettent d’assurer ce service public.
Lors de la réalisation de ses programmes d’entretien
des cours d’eau, la Communauté de Communes
demande et insistera de plus en plus, pour que soit
favorisée la pousse des arbres et buissons de
berges. Pourquoi ?
La plupart des cours d’eau que nous observons dans
nos campagnes sont à ciel ouvert et envahis de
végétaux appelés communément roseaux. Cette
image, pas particulièrement agréable à l’œil, ne
poserait pas de problème outre mesure, sauf que, en
vous approchant et en y regardant de plus près, vous
remarquerez que le ruisseau est envasé ou en tout
cas en voie de l’être.
Dépenses
Collecte et traitement déchets/tri sélectif
Déchetteries
Collecte du verre
Cotisation Syndicat mixte des déchets
Financement de matériel
Divers
Que faire dans ce cas ? Couper les roseaux et creuser
le cours d’eau pour lui donner plus de profondeur ?
Non. Quelques années plus tard tout serait à
recommencer, et pire encore, les berges se seraient
effondrées sous l’action du courant.
Total
769 000
120 000
18 000
42 000
85 000
10 000
1 044 000
Ressources
Redevance Ordures Ménagères
Ventes de matériaux issus du tri
Subvention tri sélectif
La solution est simple : Il faut planter et par la suite
favoriser l’épanouissement des plantes de berges
comme les saules, aulnes, frênes, etc. Grâce à leurs
racines profondes ces plantes empêchent les berges
d’être érodées et protègent le cours d’eau de
l’ensoleillement direct. Le résultat est radical :
sans soleil direct plus aucun roseau ne pousse,
Total
8
855 000
98 000
91 000
1 044 000
environnementetcadredevie
Qui dit logements réhabilités, ou logements vacants
remis sur le marché, dit aussi retombées
économiques. En effet, on estime à 5,44 millions
d’euros les travaux générés par ces trois années
d’O.P.A.H. qui ont été réalisés par des entreprises
locales.
OPAH : une année
supplémentaire
Il y a trois ans, la Communauté de Communes du
Centre Mosellan lançait, avec l’aide de l’Etat et de
l’A.N.A.H., une Opération Programmée d’Amélioration
de l’Habitat (O.P.A.H.).
UNE ANNEE SUPPLEMENTAIRE !
Cette procédure, rappelons le, permet aux
propriétaires bailleurs et aux propriétaires occupants
qui souhaitent entreprendre des travaux, de
bénéficier de subvention. Des aides sont également
accordées aux propriétaires bailleurs qui aménagent
des logements dans des locaux qui n’étaient pas à
usage d’habitation (granges, combles…).
L’amélioration de l’opération était confiée au Centre
d’Amélioration du Logement de la Moselle (C.A.L.M.).
330 logements réhabilités ou en voie de l’être !
Le bilan de cette O.P.A.H. est satisfaisant. En effet,
la situation au 31 décembre était la suivante :
>
Devant ce bilan et compte tenu de la demande
existante, l’A.N.A.H. et la Communauté de Communes
ont décidé que l’opération se poursuivrait en 2003.
159 propriétaires occupants ont bénéficié de
305 666 € de subvention auxquelles s’ajoutent
69 060 € de subventions accordées
à 38 propriétaires par leurs caisses de retraite
et 163 910 € de prêts sociaux accordés
à 35 propriétaires.
>
1 213 533 € de subventions accordées pour
171 logements locatifs (dont 53 conventionnés)
qui ont fait ou vont faire l’objet de travaux.
>
Parmi ces derniers, 89 étaient vacants
Alors si vous souhaitez bénéficier d’aides pour
réaliser vos travaux, contactez le C.A.L.M. au
03.87.75.92.20 !
Ses techniciens vous conseilleront gratuitement,
sans engagement de votre part, et vous aideront à
instruire vos demandes de subventions.
Vous pouvez également les rencontrer lors des
permanences à la C.C.C.M.
Les travaux concernent 31 communes et le montant
total des aides accordées atteint 1 588 259 €.
9
zoomsur…
Fête de la Saint Jean
Fête de la Hexe
Voisine de la fête de la Saint-Jean sur le calendrier,
la Hexenacht est l’occasion de chasser
le «mauvais œil» pour une année.
Les Celtes, qui n’étaient pas des tendres,
avaient coutume, en offrande au soleil, de brûler vifs,
certains prisonniers, enfermés dans des cages en
bois, afin d’apaiser la colère des Dieux.
Cette cruelle tradition n’a heureusement plus cour
et le pauvre malheureux est désormais remplacé
par l’effigie d’une sorcière symbolisant et portant
tous les maux du village.
Cette sorcière (la Hexe en allemand) est dans un
premier temps jugée pour les malheurs qu’elle
a causés durant l’année et surtout durant la nuit
du 30 avril au 1er mai (Nuit du grand sabbat
où de nombreux tours sont commis).
Nous la fêtons chaque année au mois de juin et elle
fait le plaisir des petits comme des grands.
C’est la Saint Jean. D’où vient cette fête célébrée
dans toute la France ?
Les origines du feu de la Saint-Jean remontent dans
la nuit des temps. Déjà, les peuples orientaux, ainsi
que les Celtes, allumaient des feux pour célébrer
le solstice d’été.
Elle est reconnue coupable de tous ses actes et la
sentence requise est le bûcher.
Après cela, il est temps, pour tout le village, de
s’adonner aux réjouissances et de faire la fête.
Le feu, source de vie, frère du soleil, né du soleil,
tous les peuples primitifs de la Terre lui ont consacré
un culte, l’ont vénéré comme un dieu.
Cette fête païenne, fut récupérée par l’Eglise au
Vème siècle sous l’impulsion de Saint Eloi, qui mit le
solstice d’été sous le signe de Saint Jean Baptiste.
Durant des siècles, lors de la nuit du 23 au 24 juin,
des feux étaient allumés partout en Europe,
pour accueillir la bonne saison.
Il fallut la guerre 39-45 pour interrompre cette
tradition, qui heureusement fut reprise après
quelques années.
10
fêtes…
Fêtes de l’été et de fin d’année
Communes
Altrippe
Baronville
Berig Vintrange
Biding
Bistroff
Boustroff
Brulange
Erstroff
Fêtes
Thèmes
Fête du Calvaire
Fête du Verger
Fête du village
14 septembre-03
Bourse aux armes
Fête patronale
Fête patronale
Repas dansant
Repas des communes
Brulange/Suisse
20 juillet-03
21 septembre-03
13 juillet-03
11 octobre-03
Fête patronale
Crêche vivante
et Marché de Noêl
14 septembre-03
Tournoi de foot
Soirée réveillon
Freybouse
Fête dimanche
Grostenquin Tournoi de foot
Feu d’artifice
Fête du Klausenberg
Course cycliste
Saint Nicolas
Crèche de Noêl
Guessling
Hellimer
Landroff
Lelling
Leyviller
Lixing les
St Avold
7 septembre-03
5 octobre-03
12 octobre-03
Vide grenier - loto
Fremestroff
Fête patronale
Fête de l’été
Concours canin Club canin
Cérémonie au Monument
aux Morts
Pétanque de l’été anciens combattants
et militaires français
“Concours de pétanque “la Boule morhangeoise”
Concours de pêche
à la Mutche
23 novembre-03
14 juillet-03
Fête patronale
Fête patronale
Fête du village
24 août-03
10 août-03
15, 16, 17 et
18 août-03
5 et 6 juillet-03
5 octobre-03
12 octobre-03
31 octobre-03
Bourse multicollection de
l’Association Philathélique
16 novembre-03
Marché de Noêl Union des Commerçants
14 décembre-03
Saint Sylvestre Centre Socioculturel
31 décembre-03
“Rencontres ULM
“Cross air”
Fête patronale
17 août-03
20 juillet-03
27 et 28
septembre-03
Repas dansant de
la St Sylvestre
31 décembre-03
Suisse
Fête patronale
Fête du centre aéré
Saint Nicolas
27 juillet-03
5 et 23 août-03
7 décembre-03
Vahl
Ebersing
Feu d’artifice
4 et 5 octobre-03
Vallerange
Viller
11
16 août-03
Soirée Créole et Halloween Centre Socioculturel
Fête du Conseil de
Fabriques
Racrange
Fête de la pêche et
Fête du poulet
15 août-03
du 13 septembre
au 5 octobre-03
les vendredis,
samedis et
dimanches
19 octobre-03
12 et 13 juillet-03
Randonnée VTT
et pédestre
20 juillet-03
3ème Salon de la Gravure Maison du Bailly
Exposition de
champignons MJC G. Brassens
Bourse aux poissons Centre Socioculturel
Petit
Tenquin
14 juillet-03
10 septembre-03
20 septembre-03
31 décembre-03
10 août-03
6 juillet-03
12 juillet-03
15 août-03
5 octobre-03
7 décembre-03
15 décembre-03
et 5 janvier-04
23 et 24 août-03
Date
Foire de l’Automne Union des Commerçants
14 décembre-03
7 septembre-03
Fête du village
Morhange
Fêtes
Thèmes
21 septembre-03
Randonnée VTT + Cyclo
Fête patronale
Communes
Date
Fête du four à chaux
Bal des sapeurs pompiers
Marché d’automne
Soirée Halloween
Théâtre en patois
Marché de Noêl
Fête de la Hexe
Fête patronale
13 juillet-03
26 juillet-03
23 et 24 août-03
14 septembre-03
25 octobre-03
9 novembre-03
23 novembre-03
5 juillet-03
20 juillet-03
FLUGEL COMMUNICATION SA -
2, rue Pratel
57340 MORHANGE
Tél. 03 87 86 48 40 • Fax 03 87 86 48 41
e-mail : [email protected]
Depuis 1891 - Morhange 03 87
Communauté
de Communes
du Centre Mosellan