Quelques messages drôles de la vie ici

Quelques messages drôles de la vie ici
Les administratifs chinois sont vraiment à nos petits soins
A l’occasion de la fête des bateaux-dragons (2 jours fin mai, sous réserve de travailler le dimanche qui
suit, bien sur !), nous recevons un mail de conseills pour les vacances.
En gros, on nous souhaite de passer de bonnes fêtes, sous réserve de bien faire attention aux dangers
de la route, de la nourriture excessive, des incendies et des cambriolages !
Tout ca ce sont les petits dangers quotidiens, mais voila que la grippe A se rapproche et touche
Jiangmen, qui est le chef-lieu du district à moins d'une heure de route de Taishan… Alors évitons les
endroits infectes (mais nous y résidons !) et évitons la foule (facile en Chine)…
Ah au fait, avez-vous pensé à fermer portes et fenêtres et à éteindre la lumière avant de sortir ? Surtout
ne suivez pas le conseil : pas le disjoncteur, car vous avez un congélateur !
Quand la java des jours fériés nous donne chaud…
A occasion de la fête des bateaux-dragons, les horaires de bus sont ajustés.
Vous avez tous compris : le mercredi est un vendredi, le dimanche est un lundi, facile !
Mais attention, ça va transpirer dur !!! Un vrai sauna, non plutôt un hammam vu le degré d’humidité ici !
Dear all,
The transportations arrangement for EDF staff during Dragon Boat Festival holiday is as followed:
1. Taishan City: The transpirations arrangement on 27th May (this Wednesday) is as usual
Friday. The transpirations arrangement on 31th May (This Sunday) is as usual Monday.
2. Taishan Site: The transpirations arrangement on 27th May (this Wednesday) is as usual
Friday. The transpirations arrangement on 31th May (This Sunday) is as usual Monday.
Please don’t hesitate to contact with your department secretary if you have any questions.
Thanks and best regards.
L’art de reprendre de la main gauche ce qu’on a donné de la droite…
Encore mieux, la récupération de la semaine de congés octroyée par la société pour la fête nationale.
Pardonnez le français cabosse, c’est celui d’un chinois d’EDF.
Gare à vous si, comme moi, vous avez pris des jours de congés un peu décalés, vous risquez fort de
manquer votre bus à la reprise ! En effet, les horaires des bus sont différents le vendredi.
Bonjour,
CGNPC vient de nous confirmer son planning de la Fete Nationale Chinoise et Fete Zhongqiu(Miautomne) comme suivant:
Fete Nationale Chinoise et Fete de Zhongqiu(Mi-Automne): du jeudi 01/10 au jeudi 08/10 inclus.
Le dimanche 27/09 et le samedi 10/10 sont travaillés pour compenser le mercredi 07/10 et le jeudi 08/10
chomés.
Les horaires de travail du dimanche 27/09 sont consédérées comme un lundi normal.
Les horaires de travail du mercredi 30/09 sont consédérées comme un vendredi normal.
Les horaires de travail du vendredi 09/10 sont consédérées comme un lundi normal.
Les horaires de travail du samedi 10/10 sont consédérées comme un vendredi normal.
Cordialement
Et c’est aussi fou avec les réunions de travail !
Comme le dimanche 27 sept est un "lundi" travaillé, la réunion weekly aura lieu le dimanche 27 sept. à
9h.