Fiche technique DB FR PSI-DATA/FAX

PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
Modem analogique industriel
INTERFACE
Fiche technique
100500_fr_01
1
© PHOENIX CONTACT - 12/2008
Description
Le modem PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 à monter sur
profilé a été spécialement conçu pour les besoins de la télémaintenance. Il permet l'accès aux machines et aux installations, partout dans le monde, par le réseau commuté ou
permanent au standard V.34.
De nombreuses fonctions de sécurité, comme la réponse
sélective aux appels (réglable), l'établissement de la liaison
protégé par mot de passe ou la fonction de rappel, empêchent tout accès non autorisé. L'entrée configurable de
mise en garde et de signalisation de défaillance est un véritable atout pour la surveillance à distance de l'installation.
Lorsqu’elle est activée, le modem appelle un numéro librement défini par l’utilisateur pour envoyer un message texte
mémorisé sous forme de fax et/ou de SMS. Pour garantir la
sécurité de fonctionnement dans des conditions de CEM
critiques, l'appareil assure une excellente isolation galvanique 3 voies et dispose d'une protection antisurtension intégrée.
Une fonction de mise en veille automatique du modem pour
ménager la batterie et une plage de tension d'alimentation
particulièrement vaste de 10 à 60 V complètent les possibilités d'utilisation universelles du modem. La mise en service
se fait selon les règles du Plug & Play, à l’aide d’un logiciel
de configuration convivial.
Le modem a été homologué pour fonctionner sur le réseau
téléphonique public en Europe, aux Etats-Unis et au Canada. D'autres homologations sont possibles sur demande.
IMPORTANT :
Le PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 est conçu pour être utilisé exclusivement avec une très basse tension
de sécurité (SELV) conformément à CEI 60950 / EN 60950 / VDE 0805.
Le modem ne doit être raccordé qu'à des appareils remplissant les conditions de la norme EN 60950
(Matériels de traitement de l'information - Sécurité).
En cas de problème technique ne pouvant pas être résolu à l'aide de la documentation fournie, veuillez nous contacter aux heures de bureau :
Téléphone : +49 - (0) 52 35 - 31 98 90
Télécopie : +49 - (0) 52 35 - 33 09 99
Courriel :
[email protected]
S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle.
Celle-ci est disponible à l'adresse suivante : www.phoenixcontact.fr.
Cette fiche technique se rapporte aux produits ci-dessous :
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
2
Références
Modem V.34 :
Description
Modem industriel analogique, à monter sur profilé, fonctionnement par
ligne commutée ou permanente en Europe, aux Etats-Unis, au Canada,
interface RS-232, isolation galvanique 3 voies, entrée/sortie d'alarme,
tension d'alimentation 24 V AC/DC
Type
Référence
Condit.
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
2708203
1
Type
Référence
Condit.
Fournitures : modem, CD avec logiciel de configuration et manuel, câble RJ12
Accessoires généraux
Description
Connecteur-bus pour profilé (3 requis)
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN
2709561
1
Alimentation système,
Découpage primaire
Plage de tension d'entrée
Tension nominale de sortie
Courant nominal de sortie
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5
2866983
1
Protection antisurtension pour interfaces analogiques de télécommunication, à monter sur profilé
MT-2FM-RJ12
2838937
1
PSI-MODEM-SPLITTER, module de commutation permettant d'atteindre
deux commandes via modem
PSI-MODEM-SPLITTER
2708766
1
Description
Type
Référence
Condit.
Câble de liaison D-9-SUB sur USB, avec adaptateur D-9-SUB sur
D-25-SUB
CM-KBL-RS232/USB
2881078
1
Câble de liaison RS-232 court, en nappe entre modem et PSI-MODEMSPLITTER
PSI-CA-MODEM-SPLITTER
2311425
1
Câble RS-232, 0,5 m, connecteur femelle D-SUB à 9 pôles sur connecteur
femelle D-SUB à 9 pôles
PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER
2708520
1
Câble RS-232, 2 m, connecteur femelle D-SUB 9 pôles sur connecteur
femelle D-SUB 9 pôles
PSM-KA9SUB9/BB/2METER
2799474
1
45 Hz … 65 Hz
85 V AC … 264 V AC
24 V DC ±1%
1,5 A
Câbles/conducteurs
Adaptateur
Description
Type
Référence
Condit.
PSM-AD-D9-NULLMODEM, connecteur null modem RS-232,
connecteur femelle D-SUB 9 pôles sur connecteur D-SUB 9 pôles
PSM-AD-D9-NULLMODEM
2708753
1
Câble adaptateur pour le raccordement des blocs de jonction de
communication Inline
IB IL RS232 et IB IL RS232-PRO
PSM-KAD-IL RS232/9SUB/B/0,8M
2319200
1
Adaptateur MPI pour couplage sur l'interface de programmation d'une
commande SIMATIC® S7-300/400
PSI-MPI/RS232-PC
2313148
1
Documentation
Description
Type
Référence
Condit.
Manuel d'utilisation du modem analogique, en anglais
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 UM E
2699354
1
100500_fr_01
PHOENIX CONTACT
2
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
3
Caractéristiques techniques
Alimentation
Tension d'alimentation 1
10 V DC … 60 V DC, 16 V AC … 40 V AC
via bloc de jonction enfichable MINICONNEC
Fréquence
DC ou 50 Hz … 60 Hz
Tension d'alimentation 2, alternative ou redondante
24 V DC ±5%
via contact avec le bus et alimentation système via fond de panier
Consommation de courant
Régime nominal
Mode veille (configurable via le logiciel)
Affichage à LED
< 100 mA pour 24 V
< 40 mA pour 24 V
VCC (LED verte) :
– allumée : Fonctionnement
– clignote : mode veille
Interface RS-232
Raccordement
SUB-D 9 pôles, connecteurs mâles
Type d'appareil
Data Communication Equipment (DCE)
Format des données
Série asynchrone UART/NRZ
Détrompage
7/8 données, 1/2 stop, 1 parité, 10/11 longueur des caractères en bits
Vitesse de transmission série
Détection automatique du débit de données (par défaut) ou réglage ajustable
par logiciel à 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s
Contrôle du flux de données
Flux logiciel : Xon/Xoff
Flux matériel : RTS/CTS
Aucun flux ou 3964R
Affichage à LED / Indicateur de données
TD (LED verte), données vers modem (dynamique)
RD (LED jaune), données depuis modem (dynamique)
Affichage à LED / Indicateur de signal de commande
DTR (LED jaune), Data Terminal Ready
DCD (LED jaune), Data Carrier Detect
Port PSTN (a/b-Line)
Raccordement
RJ12, 6 pôles, ou bloc de jonction enfichable MINICONNEC
Blindage
Couplé DC sur profilé
Modes de fonctionnement
Modem pour réseau commuté, 2 fils semi-duplex / duplex intégral
Faxmodem, 2 fils semi-duplex
Ligne permanente 2 fils en duplex intégral
Procédé de sélection
Par fréquences vocales ou impulsions, configurable par logiciel
Vitesse de transmission
Adaptation automatique selon V.8
DCE/DCE
Fax
300 Bd à 33,6 kBd
2400 Bd à 14,4 kBd
Compatibilité
ITU V.42bis, V.42, V.34 étendu, ITU V.32bis, V.32, V.21, V.22bis, V.22, V.23,
Bell 212A et 103, ITU V.17, groupe 3 T.4, T.30 et EIA TR-29
Compatibilité fax
EIA TR-29 classe 2, CCITT V.17, groupe 3, V.29, V27ter
Compatibilité du jeu de commandes
Jeu de commandes AT standard et étendu, jeu de commandes de base
V.250
Correction d'erreurs
V.42 (LAP-M ou MNP 2 à 4)
Compression des données
V.42bis (débit 4:1), MNP 5 (débit 2:1)
100500_fr_01
PHOENIX CONTACT
3
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
Port PSTN (a/b-Line) (suite)
Affichage à LED / Indicateur de données
LED verte (OH), off Hook (décroché)
LED jaune (AA), automatic answer (réponse automatique aux appels),
clignote si réponse sélective aux appels
LED jaune (FAX), fonctionnement fax actif
LED jaune (EC) correction d'erreur en mode V.42, clignote quand compression de données active
Signalisation sonore
Piézo intégré
Diagnostic d'enclenchement
Autotest Power ON, visualisation via LED
(contrôleur, SRAM, EEPROM, DSP)
Contrôle adaptatif des câbles
Contrôle tonalité de sélection, essai en anneau de numérotation décimale via
fonction supplémentaire du logiciel de configuration
Homologations télécommunication
TBR21, TBR15, TIA/EIA/IS-968 pour l'Europe, les Etats-Unis et le Canada
Réglages matériel
4 commutateurs DIP pour fonctionnement par ligne commutée et permanente
(sous flasque amovible)
Entrée et sortie de couplage
Entrée de couplage
UN 24 V DC / 5 mA, plage d'entrée 9 V DC … 48 V DC, indépendant du potentiel,
activant au choix :
– message à l'interface RS-232 locale
– SMS (uniquement en fonctionnement sur réseau commuté)
– fax (uniquement en fonctionnement sur réseau commuté)
– commande de la sortie sur la station distante (par SMS)
Sortie de couplage
Relais miniature 60 V DC / 1 A ou 42 V AC / 1 A, fermeture,
activé via :
– commande de l'entrée de la station distante
– SMS (uniquement en fonctionnement sur réseau commuté)
– commande AT locale
– commande AT sur la station distante
Signalisation
ALR (LED rouge)
– clignote : la signalisation de défaut SMS/FAX doit être envoyée
– allumée : l'alarme a été envoyée
ERR (LED rouge)
– allumée : l'alarme ne peut pas être envoyée
Remise à zéro (acquittement) via :
– SMS (à distance)
– commande AT (localement + à distance)
– touche (localement)
Mémoire texte et numéros d'appel
Mémoire texte
SMS
Fax
Mémoire numéros d'appel
100500_fr_01
160 caractères
480 caractères, 30 octets
20 numéros d'appel à 36 signes
PHOENIX CONTACT
4
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
Autres caractéristiques
Conformité CE
Directive CEM 89/336/CEE
Homologations
u
Ex : u
Plage de température ambiante en fonctionnement
0 °C … 55 °C
Boîtier
ME 35 avec contact avec le bus 5 pôles et contact de terre
Matériau
Dimensions (l x H x p)
ABS-V0, vert
99 x 35 x 114,5 mm
Poids de l'appareil
165 g
Terre de fonctionnement
Contact du boîtier avec le profilé
Résistance aux vibrations
Selon DIN EN 60068-2-6
5g, par 1,5 h dans la direction x, y, z
Contrôle de chocs
Selon DIN EN 60068-2-27
Fonctionnement
Stockage
15g, 11 ms, impulsion de choc semi-sinusoïdale
30g, 11 ms, impulsion de choc semi-sinusoïdale
Chute libre
Selon CEI 60068-2-32 d'une hauteur de 1 m (sans emballage)
Indice de protection
IP20
Isolation galvanique 3 voies
Alimentation // PSTN // RS-232
Tension d'essai
1,5 kV AC, 50 Hz, 1 min. entre tous niveaux de potentiel selon
selon EN 50178 et EN 61131-2
Compatibilité électromagnétique
Immunité selon EN 61000-6-21
Décharge électrostatique (ESD)
EN 61000-4-2
Critère B2
Décharge dans l'air 8 kV
Décharge par contact 6 kV
Champ électromagnétique HF
EN 61000-4-3
10 V/m
Modulation d'amplitude
10 V/m
Modulation d'impulsion
Transitoires électriques rapides (en salves)
Critère A3
EN 61000-4-4
Signal
Critère A3
1 kV / 5 kHz
Alimentation
Critère A3
2 kV / 5 kHz
Ondes de choc (Surge)
EN 61000-4-5
Critère B2
Signal
1 kV
Alimentation
2 kV
Perturbations conduites
EN 61000-4-6
Critère A3
10 V
Emission
EN 55022
1
EN 61000 correspond à CEI 1000
2
Critère B : perturbation temporaire du fonctionnement, que l'appareil corrige de lui-même.
3
Critère A : fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
100500_fr_01
Courbe limite B
PHOENIX CONTACT
5
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Caractéristiques
Utilisable dans le monde entier
Accès protégé par mot de passe /
fonction de rappel / réponse sélective aux appels
Entrée et sortie configurables
Signalisation d'alarme par SMS ou fax directement via
entrée de couplage intégrée (ou par commandes AT)
Envoi, réception et analyse de messages SMS
Plage étendue de tension d'alimentation avec
10 V DC … 60 V DC oder 14 V AC … 40 V AC
Mode veille économique
Excellente isolation galvanique 3 voies
(VCC // RS232 // PTSN)
Protection antisurtension intégrée
Mise en service aisée grâce aux règles PnP
(Plug & Play) et à un logiciel de configuration convivial
Compatible 3964R
5
Application
Le modem PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 est utilisable
dans le monde entier dans toutes les applications modem
classiques, dans les modes de fonctionnement suivants :
– Modem sur ligne commutable
– Faxmodem
– Modem sur ligne permanente
–
–
–
–
–
Pour la télémaintenance d'installations et de machines
Pour la téléexploitation
Pour le diagnostic d'installations à distance
Pour l'acquisition de données d'exploitation
Pour la signalisation automatique d'alarmes
Cet appareil est homologué pour être utilisé sur les réseaux
téléphoniques suivants :
– Allemagne
– Autriche
– Belgique
– Canada
– Danemark
– Espagne
– Etats-Unis
– Finlande
– France
– Grande-Bretagne
– Grèce
– Irlande
– Italie
– Luxembourg
– Norvège
– Pays-Bas
– Portugal
– Suède
– Suisse
Autres homologations sur demande.
100500_fr_01
PHOENIX CONTACT
6
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
Réseau
téléphonique
(PSTN)
Fig. 1
Fonctionnement sur réseau téléphonique
commuté
20 km
Fig. 2
Fonctionnement sur ligne permanente
Réseau
téléphonique
(PSTN)
Fig. 3
100500_fr_01
Signalisation d'alarme
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany • Phone: +49-(0) 5235-3-00
PHOENIX CONTACT • P.O.Box 4100 • Harrisburg • PA 17111-0100 • USA • Phone: +717-944-1300
www.phoenixcontact.com
7