Scenic Zubehör acceSSoireS

Scenic
Zubehör
Accessoires
drive the change
Freizeit / Loisirs
1.
Anhängerkupplung fest, 7-polig
Attelage fixe, 7 broches
Anhängerkupplung fest, 13-polig
Attelage fixe, 13 broches
2.
Anhängerkupplung abnehmbar, 7-polig (nicht kompatibel mit Scenic Xmod)
Attelage démontable, 7 broches (non compatible avec Scenic Xmod)
Anhängerkupplung abnehmbar, 13-polig (nicht kompatibel mit Scenic Xmod)
Attelage démontable, 13 broches (non compatible avec Scenic Xmod)
1
2
3
4
3.
Dachträger (Scenic) / Barres de toit (Scenic)
4.
Dachträger auf Dachreling (Grand Scenic, Scenic Xmod)
Barres de toit sur longitudinales (Grand Scenic, Scenic Xmod)
5.
Dachboxen / Coffres de toit
• Dachbox Renault 380l (schwarz) / Coffre de toit Renault 380l (noir)
• Dachbox Renault 480l (schwarz) / Coffre de toit Renault 480l (noir)
• Dachbox Renault 630l (schwarz) / Coffre de toit Renault 630l (noir)
• Dachbox ohne Logo 380l (silber) / Coffre de toit sans logo 380l (argent)
• Dachbox ohne Logo 480l (silber) / Coffre de toit sans logo 480l (argent)
5
2
Freizeit / Loisirs
7.
Veloträger auf Dachträger
Porte-vélos sur barres de toit
6.
Skiträger / Porte-skis
•D
eluxe (4 Paar Ski) / Deluxe (4 paires de ski)
•D
eluxe (6 Paar Ski) / Deluxe (6 paires de ski)
• X -Tender (6 Paar Ski) / X-Tender (6 paires de ski)
6
Thule Proride
Passend für Rahmendurchmesser
22 bis 80 mm (22x100 wenn oval).
Für 1 Fahrrad.
Thule Proride
Pour les vélos avec cadre
de 22 à 80 mm (22x100 si tube ovale).
Pour 1 vélo.
Touring Line 65
Passend für Rahmendurchmesser
22 bis 65 mm.
Für 1 Fahrrad.
Touring Line 65
Pour les vélos avec cadre
de 22 à 65 mm.
Pour 1 vélo.
7
8.
Veloträger auf Anhängerkupplung
Porte-vélos sur attelage
Thule Euroway G2
Zuladung: 51 kg.
Passend für Rahmendurchmesser
22 bis 80 mm.
Für 3 Fahrräder.
Thule Euroway G2
Charge max.: 51 kg.
Pour les vélos avec
cadre de 22 à 80 mm.
Pour 3 vélos.
Thule Euroride 940
Zuladung: 45 kg.
Passend für Rahmendurchmesser
22 bis 70 mm.
Für 3 Fahrräder.
Thule Euroride 940
Charge max.: 45 kg.
Pour les vélos avec cadre
de 22 à 70 mm.
Pour 3 vélos.
Thule Europower 915
Für den Transport von Elektrofahrrädern.
Zuladung: 60 kg.
Für 2 Fahrräder.
Thule Europower 915
Pour le transport de vélos
électriques.
Charge max.: 60 kg.
Pour 2 vélos.
8
3
Exterieur / Extérieur
1.
Seitenschweller für Scenic Xmod
Enjoliveur de bas de caisse pour Scenic Xmod
2.
Alufelge Avanza (15 – 17 Zoll)
Jante alu Avanza (15 – 17 pouces)
1
3.
Alufelge Avanza chrome shadow (15 – 17 Zoll)
Jante alu Avanza chrome shadow (15 – 17 pouces)
4.
Alufelge Avanza anthrazit satine (15 – 16 Zoll)
Jante alu Avanza anthrazit satine (15 – 16 pouces)
Schrauben (nur notwendig wenn Fahrzeug mit Stahlfelgen geliefert wird)
Kit vis (indispensable pour véhicules équipés de jantes en acier)
2
3
4
Interieur / Intérieur
1
1.
Fussmatte Expression
Tapis Expression
2
3
Fussmatte Expression braun
(nicht kompatibel mit Scenic Xmod)
Tapis Expression brun
(non compatible avec Scenic Xmod)
2.
Fussmatte Relief
Tapis Relief
3.
Fussmatte Confort
Tapis Confort
4
4
4.
Gummimatte Novestra
Tapis en caoutchouc Novestra
5
5.
Gummimatte Empreinte
Tapis en caoutchouc Empreinte
Interieur / Intérieur
6
7
6.
Kofferraumschutz
Protection temporaire de coffre
8
10
9
11
7.
Kofferraumteppich
Tapis de coffre
8.
Gepäckraumabtrennung
Grille de séparation
10.
Kofferraum Haltenetz
Filet enveloppe de coffre
9.
Kofferraumwanne
Bac de coffre
11.
Kofferraum Gepäcknetz
Filet fond de coffre
12.
Armlehne vorne Carbon dunkel
(nicht kompatibel mit Scenic Xmod)
Accoudoir avant carbone foncé
(non compatible avec Scenic Xmod)
12
13
13.
Ablagefach hinter der Armlehne
(nicht kompatibel mit Scenic Xmod)
Rangement pour l‘accoudoir
(non compatible avec Scenic Xmod)
17.
Sitzüberzug Domaine
Housse de siège Domaine
2 Sitze vorne (Beifahrersitz nicht umklappbar)
2 sièges avant (siège passager fixe)
2 Sitze vorne (Beifahrersitz umklappbar)
2 sièges avant (siège passager rabattable)
3 Sitze hinten / 3 sièges arrière
14.
Einstiegsleisten vorne
Seuils de portes avant
14
15
15.
Light Box blau / Light Box bleu
16.
Make up box blau / Make up box bleu
Organizer Box carbone
Post it box carbone
17
16
5
Sicherheit / Schutz
Sécurité / Protection
1.
Alarm
Alarme
2.
Einparkhilfe hinten
Aide au parking arrière
3.
Sicherheits-Set / Kit sécurité
1
2
4
5
4.
Halterung für Feuerlöscher
Support Extincteur
Feuerlöscher 1kg
Extincteur 1kg
5.
Schmutzfänger vorne & hinten
Bavettes avant & arrière
3
Kindersitze
Sièges enfant
Basis Babysafe Plus
Embase Babysafe Plus
Babysafe
Mit der Basisstation kann der Babysafe
auch mit Isofix angeschlossen werden.
Kinder von 0 bis 12 Monate.
La fonction Isofix peut être garantie
grâce à l’embase.
Enfants de 0 jusqu’à 12 mois.
6.
Duo Plus Isofix
Kinder von 9 Monate bis 4 Jahre.
Enfants de 9 mois jusqu’à 4 ans.
7.
Kid Plus
Kinder von 4 bis 12 Jahren.
Enfants de 4 jusqu’à 12 ans.
Kid Fix Isofix
Kinder von 4 bis 12 Jahren.
Enfants de 4 jusqu’à 12 ans.
6
7
High-Tech
Bluetooth Freisprecheinrichtung
Kit mains-libres Bluetooth
1. Parrot MKi9100
2. Parrot MKi9200
Ein komplettes System für Telefonie und Musik mit Doppelmikrofon.
Das im Lieferumfang enthaltene Kabel ermöglicht auch die Verbindung
mit allen gängigen Musikquellen: iPod, iPhone, USB-Schlüssel,
Bluetooth-stereofähiges Telefon (A2DP), MP3-Player sowie jeder
beliebige analoge Audioplayer.
Un système complet pour téléphoner et écouter sa musique avec
double micro. Livré avec un câble spécifique, il s’adapte à toutes
les sources musicales : iPod, iPhone, clé USB, téléphone Bluetooth
Stereo (A2DP), lecteur MP3, ou tout autre baladeur analogique.
3.
Supertooth Crystal
1
4. Radio Sony / Kenwood
Informieren Sie sich über das gesamte Radio
Sortiment bei Ihrem Renault Partner.
Er berät Sie gerne.
Informez-vous sur toute la gamme Radio auprès
de votre représentant Renault.
Il vous conseillera volontiers.
Navigation TomTom
Informieren Sie sich über das gesamte TOMTOM
Sortiment bei Ihrem Renault Partner. Er berät
Sie gerne.
Informez-vous sur toute la gamme TOMTOM
auprès de votre représentant Renault. Il vous
conseillera volontiers.
3
2
5.
DVD Nextbase
Das hochwertig, halbintegrierte DVD Videosystem enthält
zwei extragrosse 9-Zoll Bildschirme mit zwei DVD-Laufwerken.
Geniessen Sie 2 unterschiedliche Filme oder erleben Sie
denselben Film auf beiden Bildschirmen.
Système vidéo semi-intégré haut de gamme comprenant
deux écrans extra larges 9 pouces et deux lecteurs DVD.
Ceci permettant de regarder des films séparément ou partager
le même film sur les deux lecteurs.
4
6.
Subwoofer Kenwood KSC-SW01
Weltweit kleinster Aktivsubwoofer seiner Klasse!
Maximale Ausgangsleistung 150 Watt, aluminiumrahmen,
verzerrungsfreie Wiedergabe – auch bei hohen Pegeln,
kabelfernbedienung, cinch-Anschluss.
Le plus petit activsubwoofer de sa catégorie!
Puissance de sortie maximum 150 watt, bordure en aluminium,
lecture sans distorsions – même pour un niveau
sonore élevé, télécommande avec câble, prise cinch.
5
7.
Smartphone Halter
Support Smartphone
4
6
7
7
(www.renault.ch)
77 11 070 957 / DRUCKFEHLER, IRRTÜMER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. RENAULT SUISSE SA. 09.2013.
77 11 070 957 / SOUS RÉSERVE D’ERREURS D’IMPRESSION, D’OMISSIONS ET DE MODIFICATIONS. RENAULT SUISSE SA. 09.2013.
Scenic Zubehör / Accessoires